Тридцатый Çeviri Fransızca
15 parallel translation
Двадцать второй. Тридцатый.Восьмой.
22e, 13e, 8e.
На тридцатый день, встреча состоялась.
Le trentième jour, la rencontre a lieu.
- Тридцатый этаж?
- 30ème étage. - Celui de la fête.
Тридцатый. Тридцать первый.
30ème... 31ème...
... если ты не женишься раньше шести ноль пяти вечера в свой тридцатый день рождения время, когда в этот мир пришел ты,.. ... ты пойдёшь без единого сраного цента в пи...
si tu n'es pas marie avant 18 h 05, au jour de ton trentieme anniversaire, heure a laquelle tu es venu au monde, tu n'auras pas le moindre sou, et m...
День тридцатый.
Le 30ème jour.
Послушайте, я всего лишь тридцатый адвокат.
Je ne suis qu'assise-trente...
Но есть ставки и на тридцатый, и на тридцать второй.
Avec tous les rendez-vous de Matt ces jours-ci, je recommande jour 23.
Тридцатый час пошёл.
38 heures exactement.
Наступал мой тридцатый день рождения.
l'an 2030 Nous en sommes à mon 30e anniversaire.
Мой тридцатый день рождения в эту пятницу.
J'aurai 30 ans ce vendredi.
"Тридцатый год", автор Ингеборг Бахманн.
"La trentième année", d'Ingeborg Bachmann.
- Есть тридцатый на крыше!
là-haut. On en a dehors.
Да, это был мой тридцатый день рождения в Северной Родезии.
Ouais, c'était mon 30ème anniversaire en Rhodesie du Nord.
Лиз, ты бы... хотя бы попыталась. ( Надпись : "Тридцатый День рождения" )
Liz, tu as juste à essayer.