Эри Çeviri Fransızca
71 parallel translation
¬ ы уходили от отца Ћамберта, мистер эри?
Vous vous éloigniez du Père Lambert.
"етвертое, эти свидетели, и плюс ещЄ – омуло артуччи, мисс √ рета Ќельсон и мистер ёджин эри узнали" олдрона в управлении полиции,... как человека, который бежал с места стрельбы.
Quatre : ces témoins plus Romulo Cartucci Miss Greta Neilson et M.. Eugène Cary ont tous identifié Waldron comme l'homme s'enfuyant du lieu du crime.
Эри Ашикава
Eri Ashikawa
Эй, Эри. - Хмм, дай мне!
Salut, Erie.
Мы берем вас, Эри.
Tu as du cran.
- Хорошая работа, Эри.
- Bien joué, Erie. Il t'adore.
Эри, у нас нет выбора.
Eri, on n'a pas le choix.
Вот, озеро Эри.
C'est ça le lac Erié?
"Никсон, Сингапур, Озеро Эри". Ой, да бросьте.
Nixon, Singapour, le Lac Erié?
- Эри, Пенсильвания.
- Erie, Pennsylvanie.
Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания? Что могло заинтересовать сэра Ларри?
Sur quelle case Larry va-t-il atterrir à Erie?
Просто я выросла на озере Эри... С ним ничего не может сравниться...
J'ai grandi près d'une décharge.
Очиаи Эри - величайшая актриса!
Eri Ochiai est une grande actrice.
Здравствуйте, Эри-сан.
Bonjour Eri.
Я поражена игрой Очиаи Эри-сан в Двойной Связке. "
Eri Ochiai est magnifique dans Double Lien.
Эри-сан...?
Eri!
- Ќалей ещЄ стакан русского, √ эри.
- Un autre Caucasien, Gary.
ѕару пива, √ эри.
- Deux bières. - D'ac.
Bыxoд нa углу Фрaнклин и Эри. B cтaрoй тeлeмaстeрcкoй.
À Franklin et Erie, un réparateur de télés.
- Пoслал егo на yгoл Франклuн и Эри.
- Sur Franklin et Erie.
Он там только что наделал целое озеро Эри.
Il a pissé un Grand lac!
Терминал Тауэр, Озеро Эри.
La Terminal Tower, le lac Erié...
Мужчины не любят Эри... Женщины несут любовь в отношениях.
Les hommes n'aiment pas chéri Les femmes amènent l'amour dans la maison
Этот склад- - На 1435 западной Эри.
Notre chambre est au 1435 de West Fury. Papa si tu as ce message, viens à Chicago le plus vite possible.
√ эри, тебе крышка.
Gary, tu es cuit.
" теб € проблема, √ эри.
Tu es dans le pétrin, Gary.
√ эри диѕаскале.
Gary DiPasquale.
√ эри их осведомитель?
- C'est Gary, la fuite?
- " где теперь √ эри?
Où est Gary?
√ эри диѕаскале может выступить в суде уже завтра вместе с обличающим звонком.
On peut faire témoigner Gary DiPasquale demain et présenter cette autorisation unilatérale d'appel.
ћы с эри собираемс € проверить еЄ алиби.
Où êtes-vous?
Эри, все тобой просто восхищаются.
Tout le monde loue votre performance. Bien joué, super meeting.
- Возможно, Эри...
- Sans doute, Airy...
- Эри...
- Airy... Ari...
ипотечных ценных бумаг, которые сама же и продавала. √ лавой омиссии по торговле товарными фьючерсами ќбама выбрал √ эри √ енслера - бывшего исполнительного директора √ олдман — акс, который помог заблокировать введение регулировани € на операции с деривативами.
Pour diriger la CFTC, Obama choisit Gary Gensler, ancien cadre chez Goldman et artisan de la non-régulation des dérivés.
Проработав там 12 лет, я получил детектива, занимаясь организованной преступностью в Лейк Эри.
Douze ans plus tard, je suis devenu inspecteur, j'enquête sur le crime organisé sur les côtes du lac Érié.
Я думаю, что ты самый уродливый человек во всем Лэйк Эри. я бы лучше поцеловала Ричарда Никсона.
Tu es l'homme le plus laid de tout le lac Érié, et je préférerais embrasser Richard Nixon.
Мисс ЭРИ ЦУТИЯ
"Mlle IRA TSUCHIYA"
ПОЗВОНИ МНЕ, ЭРИ ЦУТИЯ.
"APPELEZ-MOI, IRA TSUCHIYA"
Доктор Эри Вайс, генеральный директор "Пасседжвэй".
Dr Ari Weiss, PDG de Passageway.
Почему? Наши люди рыли канал Эри.
Pourquoi, on a bien creuser le canal D'Erie
- Да, только если Озера Мичиган не существует, а мы выиграли выдуманную войну между США и Канадой. - Озеро Эри?
- Le lac Erie?
Они заново отделали музей Эри Кэнэл.
Doit-on le découvrir?
Эри...
Eri...
Первоначально из Мексики, но он поступает в город по пути в Форт Эри.
Du Mexique, à l'origine, mais ces trucs arrivent en ville en passant par Fort Erie.
Я однажды занимался водно-моторным спортом на озере Эри.
Vous savez une fois je suis allé faire du bateau à moteur sur le lac Erie.
Так канал Эри соединил Гудзон и Великие озера.
Tous ceux qui rêvaient d'une nouvelle vie, eurent une route pour y aller.
Расслабься, Эри.
Relax, Erie.
Меня зовут Джо Эри.
Je m'appelle Joe Erie.
Эри-сан.
Eri...
до чарующего озера Эри. У нее была замечательная жизнь.
Elle avait une vie incroyable.