Я забыл кое Çeviri Fransızca

- Ты сказала мне тогда, что я забыл кое-что.

Mais j'avais oublié une chose :

я знаю! я забыл кое-что.

Je sais, j'ai oublié quelque chose.

По-моему, я забыл кое-что в...

J'ai oublié un truc...

Погоди-ка. Я забыл кое-что в фойе.

J'ai oublié quelque chose dans le hall.

Перед тем как я вел себя как идиот, я забыл кое-что сказать.

Tout à l'heure, quand j'étais un imbécile... j'ai oublié de dire quelque chose.

Я забыл кое-что в машине.

J'ai juste oublié quelque chose dans la voiture.

Я забыл кое-что сделать.

J'ai oublié un truc.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

Au fait, j'oublie l'essentiel.

Я кое о чем забыл.

J'ai oublié ceci.

Я забыл тебя кое о чем спросить.

Je voulais te demander quelque chose.

Я кое-что забыл.

Et j'ai oublié!

Я забыл еще кое-что.

J'ai oublié autre chose.

Простите, что я вам надоедаю, но я кое-что забыл.

Désolé de m'imposer, mais j'ai oublié quelque chose.

Андре, я забыл сказать кое-что важное.

Je ne vous ai pas dit...

Я кое-что забыл.

J'ai oublié de...

Эй, я забыл тебе сказать, я кое-каких девчонок нашел.

Hé, j'ai oublié de te dire, j'ai trouvé des nanas.

Это было очень приятное и искреннее ощущение, но мы должны идти. Мы должны сделать кое-какие покупки. Я забыл.

Ce fut un plaisir, sincèrement, mais nous avons des courses à faire.

Кое-что очень важное я забыл тебе сказать.

J'ai oublié de vous dire :

Я кое-что забыл... Я догоню вас через минуту, ладно?

Je vous rattraperai.

Нет, не забыл. Сядь, я должен тебе кое-что сказать.

Non, j'ai pas oublié mais assieds-toi, j'ai un truc à te dire.

Я кое-что забыл.

J'ai oublié un truc.

Я кое-что забыл тебе сказать.

J'ai oublié quelque chose.

Я кое-о-чём забыл. МОЕМУ СПЕЦИАЛЬНОМУ АГЕНТУ.

J'ai oublié quelque chose.

Линда, я кое-что забыл.

J'ai oublié quelque chose. Quoi?

Я единственный оставшийся клерк. - Ты кое-что забыл.

Tu oublies une chose.

Я кое-что забыл в одном из вагонов, Джон.

J'ai laissé un objet-défi dans ce métro.

Роуч, я кое что забыл тебе сказать : я солгал.

Il n'y a qu'une chose que j'ai oublié de dire : J'ai menti.

Ну, я, эээ... я кое-что забыл сказать Кейко.

J'ai oublié de dire quelque chose à Keiko.

Послушайте есть кое-что что я забыл вам сказать.

Au fait... j'ai oublié de vous dire...

Я бы мог согласиться с тобой, Синке, да вот только ты забыл еще кое-что.

Je voudrais être d'accord avec vous, mais vous oubliez une chose.

Я забыл отдать тебе кое что.

J'ai oublié de vous donner quelque chose tout à l'heure.

Я, кажется, хотел записать кое-что, пока не забыл.

Je note un truc avant d'oublier.

Я забыл оформить... кое-какие бумаги, и Майк мне напомнил.

j'ai de la paperasserie à faire. Bob me l'a rappelé.

Я был там, но... Я понял, что забыл кое-что тут.

J'y étais, mais j'avais oublié quelque chose ici.

- А, Бриджзи, я забыл тебе кое - что сказать.

- Briggsie, je t'ai pas dit... - Quoi?

Я кое-что забыл, скоро вернусь.

J'ai oublié un truc. Je reviens.

О, я кое-что забыл!

Ah, j'ai oublié quelque chose!

- Я кое-что забыл. Что ты забыл?

- Qu'Albuquerque était si loin.

Учитель, я забыл вас предупредить кое о чём касательно Ли Сын-но.

Professeur, j'ai oublié de vous dire une chose sur Lee Seung-no.

- Гарольд. - Что? - Я забыл тебе кое-что сказать.

Hé, Roldy, j'ai oublie de te dire quelque chose.

Я там кое-что забыл. И там мои отпечатки.

J'ai laissé par erreur un objet avec mes empreintes dessus.

Я знаю, что забыл кое-что.

Je savais que j'avais oublié un truc.

Эй, йо, это я, забыл кое-что.

Hé, c'est moi. J'ai oublié un truc.

Ты кое о чём забыл полковник. Я стрелял только в твою шляпу.

Cet engin... t'as presque envoyé au cimetière.

Ты кое-что обо мне забыл... я очень давно в профсоюзе.

Tu as oublié une chose sur moi : j'ai longtemps fait partie du syndicat.

но нормально, знаешь я же не увижу этого чела снова. И вдруг вспоминаю, что забыл кое-что дома. В общем, я поехал назад.

Bon, je me dis que je ne le reverrai jamais, mais je me rends compte que j'ai oublié quelque chose.

О, погоди, я кое-что забыл.

Attends, j'ai oublié de te dire un truc.

Я кое-что забыл в кармане.

J'ai oublié quelque chose dans la poche.

Я кое-что забыл в машине.

J'ai oublié un truc dans ma voiture.

Чуть не забыл... Я хочу рассказать тебе кое-что.

Laisse-moi te dire une chose, en signe de bonne volonté.

Я кое-что забыл сделать, но я скоро вернусь.

J'ai oublié de faire quelque chose, je vais revenir.