Я имею право знать Çeviri Fransızca

Я имею право знать, где был мой муж.

J'ai le droit de savoir.

"Скажите мне честно - я имею право знать -..."

" Soyez franche. Vous me le devez.

Как друг Джекилла, я имею право знать.

J'ai des questions à vous poser.

Я покупал билет на поезд, я имею право знать!

N'ai-je pas le droit de savoir?

Ты не думаешь, что я имею право знать?

Alors tu ne crois pas je mérite de savoir?

Я его племянник. Я имею право знать.

Je suis son neveu.

Думаю, что я имею право знать, что в них ещё, лейтенант.

J'en ai le droit.

Я имею право знать правду. Что случилось?

Tu n'as pas confiance, j'ai le droit de savoir

Я имею право знать, так? Да.

Tu as une responsabilité de notre mariage.

Я имею право знать, что случилось с медалью за чистописание!

J'ai le droit de savoir comment la médaille a disparu!

Ариан, я имею право знать, что происходит!

J'ai le droit de savoir ce qu'il y a.

Если у ней какие-то проблемы, то я имею право знать какие именно.

Si elle a des ennuis, je dois le savoir.

Я твой отец, я имею право знать.

Je suis quand même ton père. J'ai le droit de savoir.

Почему никто мне не говорит? Я имею право знать, если он ранен, если он попал в аварию.

J'ai le droit de savoir s'il est blessé, s'il a eu un accident.

Я имею право знать.

Je veux savoir.

Как ваш droog и предводитель, я имею право знать, что происходит.

Étant votre droug et chef... j'ai le droit de savoir ce qui se passe.

Я имею право знать.

J'ai le droit de savoir.

Черт побери, я имею право знать.

Bon Dieu, j'ai le droit de savoir!

Кажется, я имею право знать : у моего мужа законный бизнес?

Je pense avoir le droit de savoir si mon mari est un homme d'affaires légitime.

Поскольку ты собираешься просить руки моей дочери... я имею право знать это.

Vous allez me demander la main de ma fille... j'ai le droit de savoir.

Я имею право знать.

On peut discuter, non?

- По-моему, я имею право знать.

- J'ai le droit de savoir.

Я имею право знать о нем все.

J'ai le droit de tout savoir sur lui.

Я имею право знать?

N'ai-je pas le droit de savoir?

Скажи мне. Я имею право знать.

Dis-le moi, j'ai le droit de savoir.

Юридически, я имею право знать.

Légalement, j'ai le droit de savoir. J'ai le droit...

Я имею право знать когда умру

J'ai le droit de savoir quand je vais mourir.

Если мне нужно искать работу, я имею право знать.

J'ai le droit de savoir.

- Я имею право знать что происходит с моей девочкой.

J'ai le droit de savoir dans quoi s'embarque ma copine.

Если она навещает моего мужа, я думаю, я имею право знать

Si elle rend visite à mon mari, j'ai le droit de savoir.

Я имею право знать, кто они Включи CNN

Mais si mon père faisait partie de ce groupe, j'ai le droit de savoir qui ils sont.

О таком я имею право знать.

- C'est mon devoir de le savoir.

И как ваш наниматель я имею право знать, в чём оно заключается.

J'ai le droit d'en connaître les détails.

Энн, я имею право знать правду.

La Anne que je connaissais était au dessus du mensonge.

Я имею право знать.

Je mérite d'être au courant.

Я твой лучший друг, я имею право знать такие вещи.

Je suis ta meilleure amie, j'ai le droit de savoir ces trucs-là.

Я имею право знать, что происходит!

J'ai le droit d'être informé, non?

- Нет, я имею право знать.

Je crois que j'ai le droit de savoir.

Я имею право знать, куда ходит моя дочь по ночам.

J'ai le droit de savoir ce que fait ma fille en pleine nuit.

Но я бы хотел знать что с ним происходит. Я имею право знать. Ах, мальчик и его провод.

mais j'aimerais savoir ce qu'ils vont en faire je mérite de savoir ah, le garçon et son fil.

Я живу на этой улице, работаю на этой улице, и имею право знать, что здесь происходит!

J'habite ici, j'ai le droit de savoir ce qui se passe.

Лолита, я имею полное право знать.

J'ai le droit de savoir!

Я имею право знать!

J'ai le droit de savoir.

И я имею право ее знать.

J'ai le droit de connaître les charges

Я ведь имею право знать.

J'ai le droit de savoir.

Арло, имею я право знать, кто станет следующим испытуемым?

Arlo... Y a-t-il autre chose que j'ignore à propos des autres sujets de test?

Я тоже имею право знать.

J'ai le droit de savoir.

Ману - единственное, что было хорошего в моей жизни. Я имею право знать правду.

Manou, c'est la seule chose de beau qui m'est arrivé.

Вы пригласили тысячу человек, которых я знать не знаю, имею я право пригласить одного!

Vous avez invité un millier des personnes que je ne connais pas, j'ai tout de même le droit d'en inviter une!

Я имею право знать, * * я!

Je vais chez Adele.

- Я имею право знать!

- J'ai le droit de savoir!