Астролог Çeviri Portekizce

- Вы можете предсказать мое будущее? - Я не профессиональный астролог.

Eu sou apenas uma amadora.

Мой астролог прочитала гороскопы Демилла и мой.

A minha astróloga leu o horóscopo do DeMille e o meu.

Все помнили, что в древние века астролог Птолемей и мудрец Пифагор учили что небеса гармоничны и неизменны.

Lembrava-se que nos tempos antigos, o astrólogo Ptolomeu, e o sábio Pitágoras, tinham dito, que os céus eram harmoniosos e imutáveis.

Это был почтенный отшельник и астролог Асита, которого никто не видел уже много лет.

Era o venerado eremita e astrólogo Asita... que ninguém via há anos.

- Не доктор? - Нет, она астролог.

É astróloga.

Она же служанка. У меня есть отличная повитуха, астролог, врач.

Temos uma boa parteira, um astrólogo, um médico.

" Доктор Мот... Аптекарь, алхимик, астролог...

BOTICÁRIO ALQUIMISTA ASTRÓLOGO

Ее написал Базилиус, астролог 15-го века.

Foi escrito por um astrólogo, Basileus, do século XV.

С каких пор у тебя есть астролог?

Desde quando é que tens um astrólogo?

Его астролог появится в то же время, что и астроном.

Seu astrólogo vai aparecer no mesmo horário que seu astrônomo.

Я не астролог, но разве сейчас её влияние не наиболее сильно? Возможно.

Não sou astrólogo, mas não é um momento de alta energia?

Мисс Хикс, астролог, вывела это имя из ее гороскопа, твое, кстати, тоже.

A Sra. Hicks, a astróloga, viu-o nas suas cartas. Tal como fez com o teu nome.

Я астролог, сержант, а не ярмарочная гадалка.

Sou astróloga, Sargento, não uma vidente de feira popular.

Я жду пока мой астролог разрешит ситуацию, но он может быть ненадежным.

Estou à espera da opinião do meu astrólogo, mas ele é meio esquisito. Sabes como é... Caranguejo.

Клео Асенсио, экстрасенс, астролог и целитель из Нью-Йорка.

Cleo Ascencio, vidente de Nova Iorque, astrólogo e curandeiro.

Мой господин - Астролог Балтазар.

Lorde, o astrólogo, Baltazar.

Знаешь, мой астролог увидел много детей.

A minha astróloga previu muitos filhos.

У вашего брата есть астролог?

- Ele é astrólogo?

Вы тибетский астролог.

O astrólogo tibetano...

Лучший астролог Питсбурга.

- É um prazer.

Она астролог.

Ouça, ela é astróloga.