Безумие Çeviri Portekizce

Это безумие..

Ouve. Isto é uma loucura.

- Это безумие.

- Isto é uma loucura.

Клэр прислала сообщение, чтобы мы начинали. Она немного опоздает. Ну, это безумие.

A Claire mandou mensagem para começarmos que vai chegar atrasada.

Это безумие.

Isso é uma loucura!

Это безумие. Да, это безумие.

- Isso é de loucos.

Это безумие.

Isto é uma loucura.

Вы знаете, что я ненавижу этого чувака так же, как и вы, но это безумие.

Sabem que eu odeio este tipo tanto quanto vocês, mas isto é uma loucura.

Детское порно с вашим собственным сыном. Это безумие.

Pornografia infantil estrelada pelo seu filho.

Эти новые правила просто безумие! И, чтобы убедиться, что так и будет, твоя команда поможет тебе и познакомит с каждым нашим инструментом, чтобы ты их не путала. Начинаем сейчас.

E para ter a certeza que o vais fazer, os teus colegas vão mostrar-te cada ferramenta que temos, até que o faças como deve ser, a começar agora.

Это безумие.

Isso é uma loucura.

Это... безумие.

Isso é de loucos.

Безумие! Да, я понял, что, совершенно тебя не знаю. Безумие!

É uma loucura!

А безумие!

Isto é uma loucura.

Я знаю, ты хочешь, чтобы мир стал лучше, но это безумие.

Sei que planeavas ajudar o mundo, mas isto é uma loucura.

- Безумие - это смириться с тем, что то, что по праву твоё, забрали.

Loucura é deixar os outros tomarem o que é teu, e aceitar cegamente.

Пожалуйста, останови это безумие.

Por favor, pára com essa loucura.

– Это безумие.

- Isto é uma loucura.

Это безумие.

- É de loucos!

Это же безумие.

- É muito louco

Это безумие!

Isso é uma loucura.

Безумие - это делать одно и то же снова и снова.

Loucura é fazeres a mesma coisa uma e outra vez.

А это полное безумие, потому что я большой, а не сильный.

O que é de loucos, pois sou grande, não sou forte.

Стойте, нет, это безумие.

Espere. Não, isso é uma loucura.

Нет. Это безумие.

- É ridículo.

Нет, я не стану приглашать его на свидание, это безумие.

Não vou chamá-lo para sair, é uma loucura.

Он собирается останавливаться? Это ж безумие.

Ele tem de desistir a determinada altura.

Безумие, да?

- É uma loucura, não é?

Я знаю, внезапное замужество с горячим парнем, которого встретила Лас Вегасе - это безумие, но... учитывая всё это, я думаю... я думаю, у нас получилось.

Eu sei... casar impulsivamente com um tipo sexy que conheci em Las Vegas é uma grande loucura, mas... considerando tudo, acho que... acho que fizemos dar certo.

Я пыталась быть с тобой за одно, но это - безумие

Tentei alinhar, Jay, mas isto é de loucos.

Глория, ты думаешь правильно использовать слово "безумие" по поводу...

Gloria, achas justo usares a palavra "loucos" para...

Ты больше не считаешь, что это безумие?

Já não achas que isto tudo é uma loucura?

ТЫ знаешь определение слова "безумие"?

Conheces a definição de insanidade?

- О, боже, это было безумие!

- Meu Deus, foi de loucos.

Пока не началось безумие.

Antes que tudo enlouqueça.

Это безумие.

É de loucos.

- Это безумие.

- Isso é de loucos.

Это безумие!

Que loucura!

Позорное безумие.

Uma loucura vergonhosa.

Это безумие, Командир.

É uma loucura, comandante.

Это безумие, Командир.

É uma loucura, Comandante.

Это безумие.

Isto é loucura.

- Это чёртово безумие!

- Isso é de loucos. - Não.

Это безумие!

É de loucos.

Это безумие.

É uma loucura.

Безумие, правда?

É de doidos, não é?

Замуж так и не вышла, о тебе никогда не вспоминала, лишь то, что это безумие она учудила, когда ей было 23 и она надралась в стельку за кулисами на одном из твоих концертов.

Nunca se casou, nunca falou de ti excepto para dizer que foi uma coisa atrevida que fez aos 23 e embebedou-se nos bastidores depois de um dos teus concertos.

- Погодите, это же безумие.

- Espere, isso é de loucos.

Это безумие, это просто копец.

Isto é de loucos, é loucura!

Это безумие.

Isto é de doidos.

Это не безумие.

Não é loucura.

Это безумие!

Isso é loucura!