Брит Çeviri Portekizce

Брит...

Nava...

Брит...

Naval...

Прачечная "Балдок Брит".

Para a Lavandaria Bulldog Breed.

- Прачечная "Балдок Брит" китайская?

- A lavandaria é Chinesa?

За мистера Бронковица премию получает Брит Ведэр...

Margaret Redfeather recebe o prémio em nome do Sr. Bronkowitz.

- Знаете, что, миссис Брит?

- Sabe que mais, Sra. Brit?

- Кнауэр, распасовка, и противник идёт на брит!

Knauer, joga. Aí vem o choque.

Она думает " Не стану его целовать. Он не брит.

Ela está a pensar : " Não vou beijar aquela barba.

Если вы подарите жизнь ребенку, я надеюсь, что он будет таким же добрым и щедрым, как эта моя бездельница, что подарил мне Брит. О чем это вы?

Então, minha querida Shane, embora não compreenda... por que abraçarias uma tradição que origina a conformidade... e restringe o livre-arbítrio, dito isso, se derem filhos uma à outra, só espero... que sejam tão generosos, bondosos e adoráveis... como a filha que o meu inglês inútil me deu.

Иди Брит вешала табличку "На ПРОДАЖУ" около того дома, в котором я когда-то жила.

no relvado da casa onde eu vivi.

Иди Брит, мне нужно с тобой поговорить.

Edie Britt, quero falar contigo.

Иди Брит всегда считала себя страстной.

A Edie Britt sempre se considerou uma pessoa apaixonada.

Да, Брит и Тина помогают мне поднять физическую форму.

A Brit e a Tina estão a ajudar-me no meu condicionamento.

Оу Брит и я интересуемся хотел бы ты куда-нибудь сходить.

Eu e a Brittany queríamos saber se queres sair.

И знаешь что, Брит?

E sabes que mais, Brit?

Брит и я рассказали всем в хоре про Джесси Джеймса.

Eu e Brit contamos a toda a gente do Clube Glee do Jessie St. James. Eles estão furiosos.

И она меняет свой имидж чаще, чем Брит меняет сексуальных партнеров.

E muda de estilo mais depressa do que a Brit troca de parceiros sexuais. - É verdade.

Так что кончай действовать мне на нервы, потому что Брит и я хотим свою анестезию.

Então, mexe-te! Por que a Britts e eu queremos a anestesia.

Бритни Спирз вытащила нашу Брит из ежедневного разрозненного тумана путаницы и вселила в нее уверенность выити и спеть

A Britney Spears apanhou a nossa Brit todo dia, fragmentada e confusa e deu-lhe a confiança para representar.

- Брит, Кэнди и Котти.

- Estou a tentar ir. - Com quem vais?

- Особенно Брит и Кэнди.

- Não são nada. - Principalmente a Brit e a Candy.

Брит.

Brit.

На самом деле, Брит, я приехала сюда, чтобы поговорить, а не снимать шоу, но...

Na verdade, Britt, vim aqui para falar contigo, não fazer um programa, mas...

Серьёзно, Брит, поиграли и хватит.

- Mas a sério, Britt, já chega.

Если мы заставим ее снять сережку, она придет домой похожей на Лит-Брит. ( игрушка )

Se tivéssemos, ela vestia-se de Bozo.

Брит держал нас в гавани притворяясь командиром британского эсминца.

Foi uma britânica que nos manteve no porto, fingindo ser a Comandante daquele "Destroyer" britânico.

Давай, Брит!

Belo tiro, miúdo! Vamos, Brit!

Брит. Пора уходить.

Brit, temos que ir.

[* брит. актер] Понятно, значит, игра.

Então, é um jogo.

На Джорджа она даже не ссылается. ( * брит. акцент )

Santo George, ela não percebeu.

Идди Брит?

Edie Britt?

- Radiohead. ( брит. рок-группа )

- Radiohead.

( брит. )

- Para com esse sotaque.

"прошу, сэр, я хочу ещё немного" ( с брит. акцентом ).

'Por favor, senhor, eu quero mais'.