Бывший морпех Çeviri Portekizce

Малыш, бывший морпех и в огне не горит, и в воде не тонет.

Querida, não se preocupe com um marinheiro quando ele pára de reclamar.

Бывший морпех. Пост-травматический синдром.

Marine, Força de Reconhecimento, historial de stress pós-traumático.

Так, вы бывший морпех?

- Já foi um fuzileiro?

Бывший морпех.

Um ex-Marine!

Один из первых уроков - - нет такого - бывший морпех.

Uma das primeiras lições, não existe esse negócio de ex-fuzileiro naval...

Я говорил, что её отец - бывший морпех?

Eu contei-te que o pai dela é um ex-fuzileiro?

Бывший морпех, 40-й диверсионно-десантный батальон.

Terry Lynch, ex-Comando 46, Marinha Real.

Меня зовут Оуэн Линч, я бывший морпех из 40-го диверсионно - десантного батальона.

Chamo-me Owen Lynch e sou um ex-Comando 46 da Marinha Real.

Знаете, я слышал, вы бывший морпех, Гиббс.

- Soube que é ex-fuzileiro, Gibbs.

Может, потому что он бывший морпех?

Porque é um antigo Fuzileiro. Chama-se Aaron Downey.

Бывший морпех, 38 лет, поступил в приемное с болью в спине

Ex-fuzileiro de 38 anos chegou ao SU com dores nas costas.

Всё что я знаю, мне показал бывший морпех, живший в Дорчестере.

Convence-me. Tudo o que sei foi-me mostrado por um ex-marine, que vivia em Dorchester.

Tы бывший морпех : не думай, не спрашивай, не говори.

Porque estiveste nos fuzileiros. "Não perguntar, não contar."

Бывший морпех, лейтенант Кайл Бакстер.

Ex Tenente da Marinha Kyle Baxter.

Приятель отца - это было в Эль Пасо - он был долбаный бывший морпех.

Um amigo do pai. Foi em El Paso. Era um fuzileiro bera.

- Я бывший полицейский, бывший морпех.

- Sou um ex-polícia, ex-fuzileiro.

Эдисон По, бывший морпех, эксперт по тактике и быстрому реагированию.

Edison Po, antigo Fuzileiro Naval, especialista em tácticas e reacções rápidas.

Бывший морпех.

Ex-fuzileiro.

Роберт Маккомс, 45 лет, бывший морпех, имел некоторые проблемы с психикой.

Era Robert McCombs, 45 anos, marinheiro aposentado, algumas doenças mentais.

Бывший морпех, владеет модной школой самообороны.

Ex-SEAL, dono de uma escola de autodefesa.

Да, нет, Джереми Норф... он настоящий бывший морпех?

Jeremy North foi mesmo um SEAL?

Я бывший морпех, а не индеец навахо. Так что же нам делать?

- Estive na marinha, não com os Navajos.

Джона Родригез, бывший морпех ; и Сайрус Чо... командир боевиков триады в Тайване.

Jonah Rodriguez, ex-fuzileiro e Cyrus Choy, um carrasco de Taiwan.

Из Вегаса, бывший морпех, работал в частной охране.

É de Las Vegas, ex-fuzileiro, e trabalhou na segurança privada.

Малыш, бывший морпех и в огне не горит, и в воде не тонет.

O único momento em que tens de preocupar-te com um piloto é quando ele pára de te chatear.

Бывший морпех, сука.

Ex-Marinha, cadela.

Турист, Барри Дубеки, бывший морпех, без вести пропал во время посещения великих пирамид.

Um turista, Barry Dubecki, ex-Marine, desapareceu quando visitava as grandes pirâmides.

бывший морпех, специалист по выживанию, торговец.

Ex-marine, "sobrevivencialista", vendedor.

А ты, значит, бывший морпех?

Eras da marinha, não eras?

- Сани : бывший морпех.

Sonny, é assim, Chicago.

Он бывший снайпер морпех.

É um sniper da Marinha.

Мёртвый прыгун - Дэрин Ганн, бывший лейтенант-морпех.

O saltador morto é Darin Gunn, um ex-tenente dos Marines.