Бывший муж Çeviri Portekizce

И Джеремая, мой бывший муж.

E o Jeremiah... o Jeremiah o meu ex-marido.

Мой бывший муж.

O meu ex-marido.

Слушай, твой бывший муж...

Ouve, o teu ex-marido...

Ховард Вайнтрауб, мой бывший муж.

para que eles não tenham de partir.

- Я бывший муж твоей мамы.

- Sou o ex-marido da tua mãe.

Это все бывший муж.

O seu ex-marido ataca de novo.

Мой бывший муж Фестер

O meu falecido marido, Fester.

Вы как мой бывший муж.

És como o meu ex-marido!

Твой бывший муж никому не нравился.

Nada como um ex-marido.

Ваш бывший муж был очень богат. Да.

- Seu ex-marido era muito rico?

У меня ребенок, мне надо его кормить, платить за квартиру. Бывший муж меня не содержит.

Tenho um filho, a renda para pagar e um ex-marido na cadeia que não me manda um tostão.

Так что все, кто не бывший муж и не лесбийская сожительница выйдите вон!

Quem não for um ex-marido ou uma namorada lésbica, rua!

Затем появился бывший муж Синтии - Гилберт Гриффин. Человек, которого сделали богатым связи его первой жены, а теперь ставший счастливым, благодаря юности второй.

Depois, chegou o ex-marido de Cynthia, Gilbert Griffin, rico à custa dos conhecimentos da primeira mulher e que agora é feliz com a jovem beleza da segunda.

Вы, наверное, бывший муж Кристин.

O senhor deve ser o ex-marido da Kristen.

Что вы имели в виду под "вы должно быть бывший муж Кристин"?

Desculpe lá. Que é isso de eu dever ser o ex-marido da Kristen?

Дайте угадаю. Ваш бывший муж писатель. Нет.

- Se calhar o seu ex-marido era escritor.

Мой бывший муж музыкант.

Não. O meu ex-marido é músico.

Там мой муж... Вернее, бывший муж.

É o meu marido... era meu marido.

Мой бывший муж в коме.

O meu ex-marido está em coma.

Представьте себе, что у вашей жены был бывший муж, который был овощем.

Imagine que era a sua mulher que tivesse um antigo marido vegetal.

Росс и бывший муж Уиттлси были в одном мотоклубе.

Pois, que bem, seriamente luz feliz. De que raios está falando? você tinha razão.

Он мой бывший муж.

Ele é o meu ex-marido.

- Марио, мой гавенный бывший муж...

Mário, o imbecil do meu ex-marido.

Ник, мой бывший муж - Мужчина с большой буквы.

Não há mais "homem-homem" que o meu ex-marido Nick.

Мой бывший муж меня не любил.

O meu ex-marido não me amava. Expressemos a coisa desta maneira.

Но мой бывший муж...

Estava com tanto medo. Ele ia-me matar.

- Рита это женщина, с которой убежал мой бывший муж.

- A Rita é a mulher com quem o meu ex fugiu.

Франклин Бенедикт, генерал Картрайт, и твой бывший муж.

O Franklin Benedict, o General Cartwright, o teu ex-marido.

- В смысле, бывший муж.

Teu quê? Quero dizer meu ex-marido.

Это мой муж. Мой бывший муж...

O meu ex-marido... reconheceria essa voz de bêbado em qualquer sitio.

Как только мой бывший муж купил лодку, он тут же забыл, что я существую.

Assim que o meu ex-marido comprou um barco, ele esqueceu-se que eu existia.

При разделе семейного имущества, бывший муж Роксанн может потребовать половину, а это включает в себя половину от её доли картины.

O ex-marido da Roxeanne pode pedir metade de tudo. Isso inclui metade da parte dela do quadro.

Мой бывший муж.

Era o meu "ex".

Мой бывший муж.

O meu "ex"...

Айван твой бывший муж, так?

- Isto, o Ivan. - É ele o teu "ex"?

Это мой бывший муж. Чёртов псих. — Алло?

O meu "ex", o psicopata de merda...

Мой бывший муж пытается отобрать у меня детей, а Эдвин Пул, он не пришёл на слушание сегодня, и я звонила ему на мобильный, и...

O meu ex-marido está a tentar tirar-me as crianças. E Edwin Poole faltou à minha audiência hoje. Tenho tentado ligar-lhe para o telemóvel, e...

Бывший муж.

O ex-marido.

Её бывший муж украл её детей.

O ex-marido dela raptou os dois filhos de ambos.

А теперь на тему, максимально от тебя отдалённую и от этого, возможно, менее интересную, но имеющую значение для Кармен : её детей стащил её бывший муж.

- Num tema diferente de ti e, portanto, menos interessante, embora importante para a Carmen, os filhos dela estão a ser raptados pelo ex-marido.

- Мой бывший муж носил такие же белые трусики, как вы.

O meu ex-marido usou a mesma marca de cuecas justas.

И я очень люблю собак, а бывший муж был аллергик.

Eu adoro cães e o meu ex também era alérgico.

Я не знаю, кем вы ей приходитесь. Толи муж, толи бывший муж, толи покойный муж...

Ouça, não sei quem você é... marido dela, ex-marido dela... o falecido marido dela...

Бывший муж Коры?

É o ex-marido da Cora?

Твой бывший муж.

É o teu ex-marido.

Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник.

Agora está cercada pelo marido, o ex-namorado, o actual namorado e talvez o futuro namorado.

Мой бывший муж был копом.

Disse que era o quê?

- У меня плохие новости. К вам вернулся бывший муж?

Ouça, tenho notícias não muito boas.

Сын Джойс в колледже состоит в команде по реслингу а у Бэтти муж - бывший полицейский.

O filho da Joyce está na equipa de luta e o marido da Betty é ex-polícia.

Вы симпатичный. У меня - трое детей, бывший ублюдок-муж, и туристический бизнес.

Tenho três filhos, um sacana de um ex-marido...

Ваш бывший парень выглядит как ваш муж?

O seu ex-noivo é parecido com o seu ex-marido?