Бывший парень Çeviri Portekizce

- Ага. Это мой бывший парень.

- É o meu ex-namorado.

Я её бывший парень, просто я с ней постоянно общаюсь, и она ни разу не упоминала об этой помолвке.

Sou um ex-namorado e... falo regularmente com ela, mas nunca me disse nada.

Для этого лучше всего подходил бывший парень его подружки, ведь все видели, как он его постоянно донимал на людях.

E quem melhor que o falhado do ex-namorado da namorada dele... um criminoso, já visto a incomodá-los em público?

Этот друг - это не твой бывший парень?

Esse tipo é um antigo namorado?

Не как бывший парень.

Não como ex-namorado.

Мой бывший парень.

O meu ex-namorado.

Значит, Ваш бывший парень занимался компьютерами?

Então, o seu ex-namorado gosta de computadores?

- Там мой бывший парень. - Психопат?

- O meu ex-namorado está ali.

- Что всё это значит? - Её бывший парень работает в ФБР?

- O que raio significa aquilo?

Я не на его свадьбе, потому что он мой бывший парень и это было бы неудобно.

Não vou ao casamento dele, por ele ser meu ex-namorado e ser uma situacão desconfortável.

Моя сестра Джилл и мой бывший парень Росс?

A minha irmã Jill e o meu ex-namorado Ross?

Он не бывший парень.

Não é meu ex-noivo.

Мой бывший парень.

O meu ex.

Как же ей без чувства юмора если неверный бывший парень приводит ее на такую помойку.

Bom, ela precisa de ter sentido de humor, com um ex-namorado destes... que a traz para uma espelunca destas.

* * Мой бывший парень. *

Meu ex-namorado...

- Твой бывший парень?

- O teu ex-namorado?

Значит, твой бывший парень будет решать, получит ли грант твой новый парень?

O teu ex-namorado vai decidir se o teu novo namorado consegue a bolsa?

Потому что твой бывший парень до сих пор тебя любит.

Porque o teu ex-namorado ainda está apaixonado por ti.

Мой бывший парень, Шон, играл на саксофоне.

O meu ex-namorado, Shawn, tocava saxofone.

Бывший парень Сони Бейкер - Доминик Фой. Руководит рекламной компанией в здании "Апекс".

O Dominic Foy, ex-namorado da Sonia Baker, gere uma empresa de relações públicas na Apex House.

Бывший парень Сони?

Ex Sonia?

Он бывший парень Регины.

- É o antigo namorado da Regina.

Ваш бывший парень выглядит как ваш муж?

O seu ex-noivo é parecido com o seu ex-marido?

Бывший парень.

Ex-namorado.

Мой бывший парень переселил свою жену в Сиэтл.

O meu ex-namorado trouxe a mulher para Seattle.

Правильнее было бы сказать, твой бывший парень.

- O termo correcto é "ex-namorado."

Мой бывший парень работал в компании "Gray Wester Mutual" и он рассказал мне кое-что о чем не должен был рассказывать.

Tenho um ex-namorado que trabalha na companhia de seguros Great Western. Conta-me coisas que não devia.

Бывший парень не знал, что ты вышла замуж за бывшего, а муж тебя любит, но женится на живущей по соседству потаскухе, если ты не отменишь его свадьбу.

Portanto, o ex-namorado não faz ideia de que estás secretamente casada com o ex-marido, que ainda te ama. Mas a menos que lhe dês uma razão para não fazer isso, ele vai casar-se com a vadia da vizinhança?

Обиженный бывший парень, просто сослуживец, даже не обязательно обиженный.

Ex-namorados desonrosos, os colegas de trabalho. Nem precisam de ser desonrosos.

Мой бывший парень.

O meu anterior namorado.

Мой бывший парень любил водить такую машину.

O meu ex-namorado tinha uma destas.

Ты украдешь у меня сумочку, как мой бывший парень?

Vais roubar-me a mala, como o meu último namorado fez?

Твой бывший парень украл у тебя сумочку?

O teu último namorado roubou-te a mala?

Мой бывший парень.

Era o meu ex-namorado.

Чокнутый мужик на велике - твой бывший парень?

O doido na bicicleta era o teu ex-namorado?

И он уже бывший парень, вообще-то.

E, na verdade, é ex-namorado.

Мой бывший парень утверждал, что здесь есть 12 дюймов.

O meu último namorado disse-me que isto eram 30 cm.

Он мой бывший парень.

É o meu ex-namorado.

И те инстинкты вели тебя в место, где, случайно, проживает твой бывший парень.

E esses instintos levaram-te ao lugar onde o teu ex-namorado vive.

- Мой бывший парень никогда не разговаривал со мной.

O meu ex-namorado nunca conversava comigo. - Como assim?

Но мой бывший парень, Курт...

- mas o meu ex-namorado, Kurt...

Это бывший парень Сары.

Aquele é o "ex" da Sarah.

Мой бывший парень, Чак.

Este é o meu ex-namorado, o Chuck.

А я всего лишь бывший парень.

Eu sou só o ex-namorado.

- Мой бывший парень.

- É o meu ex-namorado.

Этот парень... он бывший зек.

Este tipo é um ex-detido.

- Мой парень. Уже бывший.

Ex, na verdade.

Бывший парень.

- Um ex-noivo.

Парень с фермы,... девушка - бывший член группы поддержки,... и Лекс Лутор.

Um rapaz de quinta, uma ex-menina da claque e o Lex Luthor.

Значит этот парень, бывший, парень бывший-причина твоего отъезда из...

Então esse tipo, o ex, é a razão para te teres mudado para cá de... - D.C.

Кем ты не являешься, так это делающим массаж, занимающимся серфингом, играющим на бонго, строгим вегетарианцем, пацифистом, хиппи, как твой, в скором времени бывший, парень Гайэль.

O que tu não és é, uma massagista, windsurfer tocadora de bongo, não bebedora, vegan, pacifista, hippie como o teu brevemente ex-namorado, Gael.