Генерал вашингтон Çeviri Portekizce

Сэр, этот "генерал Вашингтон" сбежал с моими очками.

Senhor, parece que o General Washington me gamou os óculos.

Примите поздравления, генерал Вашингтон.

Parabéns, General Washington.

Генерал Вашингтон все еще ждет нашего ответа на вопрос о сверхсрочниках.

O General Washington ainda aguarda a nossa resposta ao problema dos re-alistamentos.

Я думаю, генерал Вашингтон найдет ему применение.

O General Washington poderá ter algum uso para eles.

Лейтенант, когда-то я тоже верил, что мы живем в мире, где суеверие уступает дорогу разуму и логике... так было до тех пор, пока генерал Вашингтон не вовлек меня в тайную войну с силами, которые я, как и вы, до сих пор до конца не понимаю.

Tenente, eu também acreditava que vivíamos num mundo onde a superstição deu lugar à razão e à lógica. Até que o General Washington me trouxe para uma guerra secreta com forças que, como você, ainda não entendo completamente.

Генерал Вашингтон полагал, что британцы образовали темный альянс с этой колдуньей.

O General Washington acreditava que os Confederados tinham formado uma aliança negra com essa feiticeira.

Эта дата важна для тебя, генерал Вашингтон.

Esta data foi importante para si, General Washington.

- Генерал Вашингтон.

- General Washington.

Генерал Вашингтон.

General Washington.

Генерал Вашингтон?

O General Washington?

Разве вам не кажется, что об этом должен знать генерал Вашингтон?

Não acha que o General Washington ia gostar de saber isso?

Генерал Вашингтон не способен выполнять даже обязанности сержанта. "

"O General Washington não está apto para comandar uma escolta de sargento."

Генерал Вашингтон давал каждому проголосовавшему пинту пива у ящика с бюллетенями.

O General Washington deu a cada eleitor um copo de cerveja nas urnas.

И кстати, генерал Вашингтон презирал этого человека.

De facto, General Washington desprezava o homem.

Чтобы противостоять ему, Генерал Вашингтон снова объединился с Сестринством Сияющего Сердца.

Para conter a matança, General Washington aliou-se à Irmandade do Coração Radiante.

Генерал Вашингтон?

Washington? O General Washington?

711 - генерал Вашингтон.

711, General Washington.

Ты был тем ангелом, которого видел генерал Вашингтон.

Você era o anjo que o George Washington viu.

Генерал Вашингтон заключил договор с нашим ковеном.

General Washington fez um pacto com o nosso coven.

И генерал Вашингтон.

E o General Washington.

Генерал Вашингтон доверяет вам.

O General Washington confia em si.

- Если... и я подчеркиваю "если" с достоверностью... если я был так расположен, генерал Вашингтон и Томас Джефферсон в Вирджинии.

Se, e ressalto o "se" com extrema veracidade... Se eu estivesse disposto... General Washington e Thomas Jefferson estão na Virgínia.

Капитан, генерал Вашингтон, немедленно требует вашего присутствия.

Capitão, o General Washington pede a sua presença de imediato.

Только после того, как генерал Вашингтон смог передать послание полковнику Прескотту, который был главным в американских войсках.

Mas a sorte só voltou quando Washington pôde mandar uma mensagem ao Coronel Prescott, que liderava as tropas americanas.

Генерал Вашингтон сказал, что эта миссия имеет первостепенное значение.

- Claro. O General Washington disse que a missão é importante.

Генерал Вашингтон?

General Washington? Paranóico?

Генерал Вашингтон, мисс Диксон здесь, чтобы помочь вам.

General Washington, é a Sra. Dixon. Veio melhorar o seu desconforto.

Судья, генерал Вашингтон...

Um juiz, General Washington.

Генерал Вашингтон призвал Пола Ревира так как он был тайным оружейником.

O General Washington chamou Paul Revere com a sua competência de ferreiro.

Джентльмены, генерал Вашингтон мёртв.

Cavalheiros, o general Washington está morto.

Генерал Вашингтон в то Рождество был убит.

O general Washington foi assassinado nesse natal.

Генерал Вашингтон, нам нужно идти.

General Washington, temos que ir.

Генерал Вашингтон, чтоб мне провалиться.

General Washington, enquanto eu viver e respirar.

А как же генерал Вашингтон и Рори?

- Sim. E o general Washington e o Rory?

Ваши войска ожидают вас снаружи, Генерал Вашингтон.

As tuas tropas esperam por ti lá fora, general Washington.

Вашингтон. Город, не генерал.

Cidade, não o General.

Генерал у нас нет времени отсылать этот компьютер в Вашингтон и ждать.

General, não há tempo para enviar o PC para Washington e esperar.

Как вам известно, генерал является военным министром и в этом качестве представляет Вашингтон.

Como sabe, o General é o Secretário de Guerra e como tal, representa Washington.

Генерал приказал освободить форт Вашингтон, но полковник Маго задержался.

O general ditou o abandono de Fort Washington, mas o Cor. Magaw depressa se reteve.

Вашингтон боится, что генерал Хоу перейдет реку вброд и нападет на нас.

O Washington teme que o General Howe atravesse o rio a vau para nos atacar.

Вашингтон потерял уверенность в преданности Маркуса Коллинса... опасался, что генерал Хоу может узнать личности других агентов.

A falta de confiança de Washington em Marcus Collins receou-se que o general Howe identificasse os outros agentes.

- Бригадный генерал Масгроув, Главнокомандующий, Вашингтон, О.К.

Comandante dos Serviços de Guerra, Washington DC.

Это американский офицер был генерал Джордж Вашингтон.

Aquele oficial americano era o General George Washington.

Нет, генерал Вашингтон, я в порядке.

Não, general Washington, eu estou bem.