Громкая Çeviri Portekizce

Варгас. Очень громкая музыка. Я его выманю, чтобы вы могли слышать.

Não sei me ouve apesar da música, mas vou buscá-lo lá dentro.

Я громкая, и вульгарная и я у нас дома ношу штаны, кто-то же должен!

Falo alto, sou vulgar e eu é que uso as calças lá em casa porque alguém tem de o fazer.

- Громкая связь.

- Passe para áudio.

Передача от KОW, читается K-О-W, о да, самая громкая, самая подвижная самая фантастическая радиостанция Дальнего Запада!

Transmitindo desde o KOW, K-O-W, A emissora de rádio mais alucinante e escandalosa de todo o oeste.

"Громкая связь"

ALTA-VOZ

Когда мои девочки выйдут на сцену, будет звучать очень громкая музыка.

A música da entrada das minhas miúdas no palco é bastante alta...

- Громкая фигня.

Esta merda é boa!

Хорошо, я была громкая, но я была хороша?

Tudo bem, eu falei alto, mas estive bem?

- Нет. В книге рекордов Гинесса сказано, что это самая громкая группа в мире.

O Livro Guinness dos Recordes diz que são a banda mais barulhenta do mundo.

Она слишком громкая для своего роста.

Ela fala muito alto para alguém tão pequeno.

Я громкая.

Afinal, falo mesmo alto.

Да, хорошо, но громкая часть, я думаю, вероятно это ты.

Pronto, está bem, mas acho que os gritos têm a ver contigo.

Самая громкая сенсация года, а мы молчим?

A história do ano e nós não temos nada?

Хотя она называла тебя "невозможно громкая".

Mas ela chamou-te "impossivelmente barulhento".

Но даже если в вашем доме тихо, это громкая тишина. Но это настоящая жизнь, чёрт возьми.

Mesmo quando ninguém está a falar, está...

Я не... Музыка слишком громкая.

A música está muito alta.

Музыка слишком громкая.

A música está muito alta.

У меня в руках самая громкая история всех времен!

E eu sou uma jornalista com uma das maiores histórias de todos os tempos!

Это громкая история.

É uma grande história, não é brincadeira.

Довольная громкая сирена включается каждые полтора часа.

Está sempre a tocar um alarme a cada hora e meia.

Толпа, громкая музыка... но раз Франсин считает, что это должно спасти наш брак...

Lotado, alto... mas se a Francine pensa que que isto vai salvar o nosso casamento...

но очень громкая.

Mas barulhenta.

Но я тебя не слышу, потому что музыка слишком громкая.

Mas eu não consigo ouvir-te, porque a música está muito alta.

Я слишком громкая, слишком нетерпеливая, слишком умная.

Sou muito barulhenta, muito impaciente e muito inteligente.

Точнее это Громкая Единая Истерия... Г-Е-И... ГЕИ

na verdade, é mais uma tarde dos rapazes uma G.A.I., um GAI,

Аэропорт, громкая связь, Памела Карсгоро.

Pamela Cosgrove foi apanhada no aeroporto.

Я просто вспомнил кое-что, здесь играла музыка, громкая музыка шла отсюда.

Acabei de me aperceber de uma coisa, havia música, música aos berros que vinha daqui.

И нам совершенно не нужна еще одна громкая история про шпионов.

A última coisa de que precisamos é outro escândalo de espionagem.

Громкая связь.

- Alta-voz! - Isso era...

Вы живете в дешевом отеле, стены как бумажные. А тут эта громкая парочка из братства по соседству.

Ficam num motel barato, com paredes forradas de papel e com rapazes da fraternidade ao lado.

Утром приходил парень чинить телефон, и он показал Майклу, что у наших телефонов есть громкая связь.

Esta manhã, o rapaz do telefone chega, E ele mostra ao Michael que os nossos telefones têm uma função de p.A.

У тебя громкая связь?

Estou em altifalante?

Ладно, может, тебе и понравилось это зрелище, но, давай признаем - Ванесса... довольно громкая.

Muito bem, podes ter apreciado o espectáculo, mas sejamos honestos, a Vanessa...

Это децебелометр И я собираюсь проверить, насколько Ferrari громкая.

Isso é um decibel-o-meter e eu estou indo para ver como a Ferrari é forte.

Музыка слишком громкая.

A música está demasiado alta.

Мы - самая громкая группа в мире, это зафиксировано в Книге Рекордов Гиннесса.

Eles são a banda que mais alto toca, de acordo Livro do Guinness.

- Ну и громкая штуковина.

- Porra, isso faz barulho!

Машина очень громкая, так что вам понадобится вот это.

Esta máquina faz uma barulheira. Tem de usar isto.

Там играла восхитительно громкая музыка.

Tinham música maravilhosa e barulhenta.

Его машине 30 лет, и она очень громкая.

O carro dele tem 30 anos e não tem escape.

Эбби, почему музыка такая громкая?

Abby, porque é que a música está tão alta?

Да, барабаны, громкая музыка, некоторые люди одеты в костюмы.

Havia tambores e musica alta, algumas pessoas disfarçadas.

Громкая связь.

Fala.

Она самая громкая.

Será a que faz mais barulho.

Быстрая и громкая.

Que seja rápido e barulhento.

Это громкая история.

É uma grande história.

- Отойдите от двери. - Это громкая сдача.

Uma amostra em alto e bom som!

Извините. Слишком громкая команда

- Desculpa, está muito alto.

- А то включится громкая связь.

- São linhas internas.

Что здесь происходит? А что музыка громкая?

O que se passa?

Очень громкая тишина.

Um imenso vazio.