Джейс Çeviri Portekizce

Она пыталась сбежать с нашим сыном Джейсоном.

Tentou escapar, com o nosso filho, Jason.

А потом у меня встреча с Джейсоном.

E vou ter com o Jason depois.

Джейсон немного опаздывает, поэтому тебе нужно встретиться с племянницей мистера Пузино на парковке.

O Jason está atrasado. Mr. Pouzinho quer que vás ter com a sobrinha ao estacionamento.

То, что было у нас с Джейсоном, ничего не значит.

O Jason e eu não foi nada.

Джейсон, я кое с кем встречаюсь.

Jason, estou a sair com uma pessoas.

Мистер Дилаурентис, я просто хочу поговорить с Джейсоном.

DiLaurentis, eu só quero falar...

- Двадцать тысяч, и пусть молчит, пока Джейсон не добьет сделку с Далласом.

20 mil para não dizerem nada até o Jason fechar o contrato com Dallas.

Да... я более, чем счастлив, поговорить с Джеймсом, если ты этого хочешь.

Terei todo o prazer em falar com o James, se pensas que é o melhor.

Уверен, ты не понадобишься нам с Джеймсом, мама.

De certeza que o James não vai precisar, mãe.

Дженни, все будет хорошо, побудь с Джейкобом.

- Marty? Fica com o Jacob. Jenny, está tudo bem.

- Ты хочешь выйти туда с Джейкобом?

- Queres sair com o Jacob?

Нужно сдать подписи до 2 дня, встреча кандидатов начинается в 3, а еще нужно убедить мою мать отдать нам магазин, а тебе с Джейджем нужно к мистеру Пузино...

Precisamos de entregar as assinaturas até às 14h. A reunião começa às 15h. Nós temos de ir à "Bubbles"

Когда я снималась в "Джонни Рино" с Джейн Расселл, мне два месяца не надо было покупать духи, потому что ее духи оставались на нашем постельном белье.

Qaundo estava a filmar "Johnny Reno" com Jane Russell, Não precisei de comprar perfume durante oito semanas porque fosse lá o que elas usavam ficava nos lençóis.

Мы с Джейн друзья, и она сказала, что может представить меня вам. Я обрадовался, потому что хочу обратиться к вам за лечением.

E como a Jane é minha amiga de longa data, ela disse-me que me conseguiria meter aqui, o que seria fantástico por que quero contratar os seus serviços.

Возможно, те письма, которые читает Джейн, пишут и одинокие женщины с подобными проблемами.

Talvez nas cartas que a Jane anda a ler, ela encontre mulheres solteiras disfuncionais que precise da nossa ajuda.

- Спасибо за предложение, Джейн, и за песню. Но мы не можем так поступить с Лестером.

E nós... agradecemos a tua oferta, e a tua canção, Jane, mas... não podemos fazer isso ao Lester.

- Слышала, вы с Вирджинией будете лечить холостого друга Джейн.

Soube que você e a Virginia vão ajudar o amigo da Jane, Keith.

Я не знала, что может случиться с Джеймсом.

Só te estava a tentar ajudar.

Услышав историю Джейн Бруно, я понял, что подобное может случиться с кем угодно.

Ao ouvir a história da Jane Bruno, isto pode acontecer a qualquer um.

Как сказал мой друг Джей Зи : "Они должны заплатить за то, что сделали когда-то с Колд-Краш".

Tal como disse o Jay Z, vamos fazê-los pagar pelo que fizeram aos Cold Crush.

Эй Джей, если что-то с нами случится.

A A.J. Se algo nos acontecer.

Потому что, если со мною что-то случится, и- - Только со мною, Арчер- - Тогда Эй Джей будет жить с моими родителями.

Porque, se algo me acontecesse, só a mim, Archer... a A.J. iria viver com os meus pais.

И если что-нибудь случится с ними, Тогда Эй Джей будет жить с моей сестрой.

E se algo lhes acontecer, a A.J iria viver com a minha irmã.

Да, Джейк, или в твоей дружбе с Терри есть что-то особенное?

Sim, Jake, ou é especial a tua amizade com o Terry?

Прости, Джейк, я думал у нас с тобой будет вопрос-ответ.

- Desculpa, pensei que era o mesmo.

Джейк ни за что не сможет держаться наравне с Терри так долго.

O Jake não aguenta o Terry tanto tempo.

Пожалуйста, Джей, отпусти несчастного ребенка с горшка.

Por favor, Jay, deixa o pobre bebé sair do bacio.

Взрыв совершен подростком террористом, который, как сообщается, связан с бывшим астронавтом, доктором Молли Вудс и бывшим офицером специального патруля, Джей Ди Рихтером.

A explosão está vinculada a uma adolescente que está ligada à antiga astronauta, Molly Woods, e ao antigo agente especial JD Ritcher.

Я думала, мы уже распрощались друг с другом, Джей Ди.

Pensei que já tivéssemos despedido, JD.

С чем мы имеем дело здесь, Джей Ди, так это с эволюцией.

Isto aqui é evolução, JD.

- В тире, рядом с Джей Ди.

Num clube de tiro com o JD.

Джейк с семьей, очень рад.

Jake, e família. O prazer é todo meu.

С появления первого человека на Земле, единственная надежда, которая была у нас, это наши дети, Джейк.

- Havia esperança, aquela que tínhamos desde a criação do Homem. A única esperança que já existiu. As crianças, Jake.

В одну минуты мы коробки распаковываем, а через мгновение он убегает, поговорить с ДжейТи о синтетической сыворотке.

Num minuto, estamos a desencaixotar, no outro, ele está a correr porta fora para falar com o JT sobre soros sintéticos.

Джеймс слаб, и я должна помогать ему с дворянами так долго, как смогу. -

O Jaime é fraco, e eu tenho de o ajudar com os nobres o mais tempo possível.

Джейк, я хочу с тобой поговорить кое о чём.

Jake, quero falar contigo sobre uma coisa.

Знаю, что прошу поздновато, и мне правда неудобно, но, может, ты посидишь с Эйджей... Нет, но погоди. Что такое?

Não, e eu sei que é tarde, e detesto ter que pedir, mas podias ficar com a A.J. no fim-de...

Номер для нас с Эйджей.

- Para a A.J. e eu.

С ДжейТи все будет хорошо.

O J.T. vai ficar bem.

Мы должны сразиться с Лиамом прежде, чем он доберется до ДжейТи.

Levamos o combate até ao Liam antes que ele chegue ao J.T..

Значит, вы с ДжейТи опять вместе?

Então, vocês vão mesmo reatar a vossa relação?

Как Лиам отыскал его? С ДжейТи все хорошо?

- O JT está bem?

— Я уже попросила ДжейТи попробовать с ним разобраться.

- Que já pedi ao JT para tentar desacreditar.

Она пошла к ДжейТи, и я хочу быть уверена, что с ней все в порядке.

- Ela foi ver o JT. Quero ter a certeza que ela está bem.

— ДжейТи, мы с этим разбермся.

- JT, arranjaremos uma forma...

Думаешь, что они делают с Джей Пи?

O que achas que estão a fazer ao J.P.?

Нет, нет, серьёзно, ты же знаешь, что мы с Джеймсом всегда говорим, что

Não, não, a sério, porque sabes, James e eu sempre disse isso,

- И сегодня, ты встретился с Джеймсом Мэем. - Да.

- E agora, hoje conheces-te o James May.

А Джейкоб знает, что я с этим работаю?

O Jacob sabe que é nisto que vou trabalhar?

" Когда как-то на Рождество мы нашли Джеймса на крыше, где он ждал Санту с фонариком и длинным списком вопросов, мы знали, что наш мальчик не боится испытаний.

"Quando eu e a mãe dele vimos o James no telhado no Natal, " à espera do Pai Natal, com uma lanterna e muitas perguntas, " soubemos que o nosso filho não receava os desafios.

Узнай, не может ли он как-то помочь тебе справиться с Лиамом, а я попытаюсь выиграть нам немного времени – поговорю с Тэсс, быть может мы поймем, какие тела Сначала зайди к ДжейТи.

Primeiro, fala com o J.T..