Джулиан Çeviri Portekizce

Вот Джулиан. Он наёмник.

Temos o Julian que é um mercenário.

Второй Джулиан мне там не нужен.

Não preciso de outro Julian na equipa.

Ты не какой-нибудь там защитник или принимающий ты даже не Джулиан Вашингтон!

Não és um defesa nem um rebatedor promissor que falha, nem mesmo o Julian Washington.

Так и надо, Джулиан!

Assim é que é, Julian!

Джулиан сделал для тебя всё.

O Julian deu-te a oportunidade.

- Я пропущу нашу игру, Джулиан.

Vou ter saudades dos nossos jogos, Julian.

- Послушай, Джулиан...

- É uma ordem. - Olhe, Julian...

Мисс Джулиан, не хотели бы объяснить свой ответ?

Srta. Julian, pode explicar essa resposta para mim?

- Мисс Джулиан, также известная как "Дочь сатаны" не думаете, что ошиблись праздником?

Srta. Julian, a filha do satã... Posso lembrá-la que você está no feriado errado.

Как приятно чувствовать ваш запах сегодня, мисс Джулиан.

É sempre bom cheirá-la de manhã, Srta. Julian.

Счастливого Рождества, мисс Джулиан.

Feliz Navidad, Srta. Julian!

Да, мисс Джулиан.

Sim, Srta. Julian.

Что-нибудь ещё, мисс Джулиан?

Posso ajudar em mais alguma coisa, Srta. Julian?

Мисс Джулиан Счастливого Рождества.

Srta. Julian! Feliz Natal!

Осознать всё, Николь Джулиан.

Para avisá-la, Nicole Julian!

На длину твоей жизни, Николь Джулиан!

Será longa como a sua vida, Nicole Julian!

НАНА ДЖУЛИАН Любимая жена, мама и бабушка

Vovó Julian Querida esposa, mãe e avó.

Это точно Рождество когда кто-то поднимает бокал за здоровье такой ненавистной бесчувственной и твердой девушки, как Николь Джулиан.

É o Natal. Quando devemos brindar à uma pessoa insensível, fria e má como a Nicole Julian.

Счастливого Рождества, мисс Джулиан.

Feliz Natal, srta.

- Николь Джулиан?

Nicole Julian.

Мисс Джулиан, я должна признать - я удивлена.

Srta. Julian! Eu preciso admitir que estou surpresa!

Я очень горжусь вами, мисс Джулиан.

Estou orgulhosa de você, Srta. Julian!

Номинанток объявляет Николь Джулиан.

Para apresentar as indicadas, aqui está Nicole Julian!

Я Николь Джулиан председатель комитета по выбору королевы этого года.

Eu sou Nicole Julian. A presidente do comitê da Rainha da Escola desse ano.

Гаррисон Джон, Николь Джулиан.

Harrisson John, Nicole Julian!

Он подтвердил, что Николь Джулиан украла ответы и раздала их свои друзьям.

Então está confirmado, a Nicole Julian roubou o teste e repassou para eles.

Мисс Джулиан, более известная, как "грязная обманщица", пожалуйста подождите в коридоре, пока я приведу директора Холл.

Julian, conhecida como trapaceira suja. Espere no corredor enquanto eu chamo a Diretora Hall.

Вы совершили очень серьёзный проступок, мисс Джулиан.

Você cometeu uma séria ofensa, Srta. Julian.

Ладно, мисс Джулиан.

Muito bem, Srta. Julian.

- Мисс Джулиан то, что вы делаете называется провокацией.

Srta. Julian! Você é o que chamam de "fura-greve".

И это был Джулиан.

E depois era o Julian.

Поцелуй меня, Джулиан.

Beija-me, Julian.

- Джулиан...

Julian.

Джулиан, мне жалко Одо.

Julian, lamento pelo Odo, mas não posso deixá-lo ter a cura.

- Джулиан?

Jules?

Джулиан, ты начинаешь меня раздражать.

Julian, começa a irritar-me.

Все кончено, Джулиан. Его больше нет.

Acabou, Julian, ele morreu.

- Послушай, Джулиан...

- Julian, ouça...

Джулиан! Взгляни на это.

Julian, olhe para isto.

Джулиан, послушай меня!

Julian! - O que foi?

Джулиан, ты с нами?

Julian? Está connosco?

Джулиан, когда тебе еще раз захочется залезть в чью-то голову, ты пойдешь один. Ладно.

Julian, da próxima que entrar na cabeça de alguém, vai sozinho.

Но спасибо за попытку, Джулиан.

Mas obrigada por tentar.

Джулиан, пора взглянуть правде в глаза.

Julian, é altura de aceitar os factos.

- Джулиан.

Julian?

Мисс Джулиан.

Srta.

- Нерис. - Джулиан.

- Nerys.

- Джулиан?

- Julian.

Как это ослабел? Джулиан, мы должны выбраться отсюда!

O que quer dizer com fraco?

Ты нужен Одо, Джулиан. Он рассчитывает на тебя.

O Odo precisa de si, Julian.

- Джулиан, ты гений.

Julian, é um génio.