Дней в неделю Çeviri Portekizce

Я зарабатываю эти деньги по 10 часов в день семь дней в неделю.

sete dias por semana.

Каждый день, пять дней в неделю, 15 лет... я сидел за столом. Эдакий бесстрастный мудрец, с подобающей отстранённостью докладывающий... о ежедневном параде безумцев, творящих новости.

Bem, todos os dias, cinco dias por semana, durante 15 anos, estive sentando àquela secretária, analista imparcial, informando com imparcialidade, as loucuras diárias que constituem o noticiário.

Шесть дней в неделю, бывает, что и семь.

Seis dias por semana, às vezes, sete dias por semana.

24 часа в день, семь дней в неделю и ни раз не отступали от графика.

durante 24 horas por dia, sete dias por semana e em um só dia, nós abandonamos esse horário de trabalho.

Круглые сутки, семь дней в неделю.

Vinte quatro horas por dia, sete dias por semana.

Если бы я собрался в колледж я бы не продовал покрышки 6 дней в неделю.

Se eu tivesse ido para a faculdade, agora não estava a vender pneus.

Готов в Америке улёт семь дней в неделю.

A América apanha uma piela com aquilo que eu lhe der.

Вся Америка будет тащиться от моих знаменитьiх коктейлей, но, если тьi хочешь напиться, теряйся и пей семь дней в неделю.

América, estás perdida Com sabores que nunca viste. Baby! Mas se queres uma valente piela.

Это Ваше мнение. Вы были рядом с ним 24 часа в сутки, семь дней в неделю?

Já passou 24 horas por dia, 7 dias por semana com ele?

Не говорите со мной в таком тоне, будто бы я не работал 8 дней в неделю.

Não fale para mim como não dei oito dias por semana para este projeto.

Точно, много - по 2 часа 6 дней в неделю.

É verdade. Duas horas por dia, seis dias por semana.

Понимаешь, парень работает каждый день, 8 часов в день, 7 дней в неделю.

Um tipo vai trabalhar todos os dias, 8 horas por dia, 7 dias por semana.

А я шесть дней в неделю перевожу этот "Ю-Ху".

E eu passo seis dias por semana no camião.

Неплохой артист, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Um pequeno grande artista. Vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana.

Нет, где-то четыре или пять дней в неделю.

- Não... Só quatro ou cinco vezes por semana.

7 дней в неделю для телезрителей по всему миру.

7 dias por semana, para uma audiência mundial. AO VIVO

- Я зацениваю тёлок 24 часа в день, семь дней в неделю, 365 грёбанных дней в году.

'Tás a mirar as fêmeas? Eu miro as fêmeas 24h por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano!

Мы работаем 10 часов в день, 5 дней в неделю, 52 недели в году.

Trabalhamos 10 horas por dia, 5 dias por semana, 52 semanas por ano.

Я работаю 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. У меня нет времени на друзей. Дочь редко видит меня веселой.

Trabalho 24 horas por dia, 7 dias por semana, não tenho tempo para os amigos, a minha filha não me vê a divertir, e, de repente, não quer festa de anos.

Я всего лишь работаю шесть дней в неделю, чтобы содержать семью!

Só trabalho seis dias por semana para manter a família, não é?

- Каждое утро на наших брифингах 7 дней в неделю мы говорим о тревожном состоянии Российской армии.

- Todas as manhãs, no briefing falam-lhe do estado preocupante das forças armadas russas.

Сегодня пятница, 8 декабря... и вы настроились на WXOP, радио новостей Балтимора... вещающее на Мэриленд... и большинство районов Чисапика, круглосуточно, семь дней в неделю.

É sexta-feira, 8 de Dezembro. Estão a ouvir WXOP, a rádio de notícias de Baltimore, que serve Maryland e a grande região de Chesapeake, 24 horas por dia.

Шрек уродливый 24 часа 7 дней в неделю.

O Shrek é sempre feio.

Вы видели Сонеджи каждый день, пять дней в неделю. Сколько лет?

Viste o Soneji todos os dias, cinco dias por semana, durante quanto tempo?

Два года, пять дней в неделю.

Dois anos, cinco dias por semana.

После смерти Эмили Вы работаете круглосуточно... 24 часа, семь дней в неделю.

Desde a morte da Emily que vocę tem trabalhado 24 horas por dia, 7 dias por semana.

6 рабочих дней в неделю.

O trabalho são seis dias por semana.

Ты убирался 24 / 7 *? ! / N * 24 часа 7 дней в неделю

Andavas a limpar 24h por dia!

Да, 5 дней в неделю,

Sím, cinco días por semana.

- Нельзя быть копом 7 дней в неделю?

Porque é que estás sempre a agir como polícia?

Он понадобится медикам из NTAC 5 дней в неделю, так что я принесу тебе расписание. Мы позаботимся, чтобы он был там вовремя, каждый раз.

os médicos da NTAC vão precisar dele 5 vezes por semana, eu depois passo-lhe a agenda, nós certificarnos-emos de que ele estará lá a horas, sempre,

"Справедливости ради стоит также отметить, что на центральной улице лагеря есть салун" Самоцвет " с неплохими шлюхами, доступным спиртным и самыми честными азартными играми на Холмах. Салун работает круглые сутки, семь дней в неделю."

A nossa consciência obriga-nos a dizer... que no Gem, na rua principal de Deadwood, existem sempre putas, álcool a preços decentes... e os mais justos jogos de sorte dos montes... a todas as horas, todos os dias da semana.

Мы работаем 18 часов в день, шесть дней в неделю, 50 недель в году.

Um dia sem cirurgias. Quem é que engole um osso inteiro?

Семь дней в неделю, 14 часов в день.

Sete dias por semana, 14 horas por dia.

я, – ичард, обещаю нажиратьс € в хлам только 3-4 дн € в неделю, а курить траву только 5-6 дней в неделю.

" Eu, Richard, vou reduzir as bebidas para 2 ou 3 vezes por semana, e fumar erva para 5 ou 6 vezes.

Я тренируюсь семь дней в неделю, 50 недель в году.

Treino sete dias por semana. 50 semanas por ano.

Слепой старик, который заправку держит работает круглосуточно семь дней в неделю.

Smalls... O homem velho e cego que gere a bomba mantém-na aberta 24 horas todos os dias.

Работаете семь дней в неделю.

Trabalha sete dias por semana.

Думаю, я бы... Я бы нанял вас на все время, у вас был бы график 24 часа, 7 дней в неделю.

Bom, acho que o contrataria a tempo inteiro 24 horas por dia.

Я буду здесь с вами, 24 часа в день, 7 дней в неделю.

Estarei aqui consigo, 24 horas por dia.

То кафе, которое открыто 24 часа 7 дней в неделю... это ложная реклама.

Os restaurantes que dizem que estão abertos 24 hotas por dia não passam de publicidade enganosa.

Знаю, но, если, ты думаешь, о практической стороне, то может быть, несколько дополнительных дней в неделю?

Mas, na prática, são só mais umas noites por semana, não é?

Это очень интенсивный процесс. Пузыри выходят в миллионах точек по всей поверхности беспрерывно, круглые сутки, семь дней в неделю.

É portanto um processo tremendamente violento que está a acontecer em quase um milhão de locais em toda a superfície do Sol, o tempo todo, 24 horas por dia.

Тип "А". Ты несколько дней в неделю заменяешь работающих женщин которые по вечерам занимаются детьми.

Ok, tipo A, tu forneces um "tempo a pares" umas noites por semana para mulheres que trabalham o dia todo e o pai à noite.

Я с вами 24 часа в день, семь дней в неделю, у меня больше нет сил.

Estou de prevenção 24 horas por dia, 7 dias por semana e estou exausta.

Она может поднажать на меня, я не могу позволить ей узнать о моих скелетах в шкафу Хотя технически скелетов нет около 6 дней в неделю, Прямо сейчас у меня есть только... мертвые барсуки.

Se a chateares, ela virasse contra nós e eu não posso ter-la a desenterrar os esqueletos do meu armário, embora tecnicamente não haverão esqueletos por seis dias da semana, certo agora são só... texugos mortos.

К тому же, не меньше 2ух дней в неделю она проводила в учебном лагере.

Está bem são menos 2 dias por semana que passa no ginásio.

Мы должны быть здесь 24 часа 7 дней в неделю, чтобы быть уверенными что ни один грузовик не въедет и не выедет с завода!

E se esses bastardos nos tentam enfiar algum contrato ilegal pela goela abaixo.

7 дней в неделю.

Nunca o largamos.

Никогда одинаковый топик в течении двух дней. И раз в неделю делать волосы хвостиком. Смотрю, ты выбрала сегодня.

Não se pode vestir um top sem alças dois dias seguidos, e só podes usar rabo-de-cavalo um dia por semana, portanto, é hoje.

если ты выйдешь замуж, получаешь неделю, или 7 дней на медовый месяц. В дополнение к своим 5-ти неделям.

E quem casa tem ainda uma semana de lua-de-mel.