Древняя история Çeviri Portekizce

Это древняя история, после атомной эры.

Era... história antiga... Logo após a era atómica... usada para enjoo de radiação.

Фактически древняя история к настоящему времени.

Já passou à História.

Риз? - Это древняя история.

- Isso é coisa do passado!

Ах, Чарльз, это древняя история.

Charles, isso já passou.

Это уже древняя история.

Isso já lá vai.

Это древняя история, пацан.

É uma história antiga, garoto.

Итак... чему нас учит эта древняя история?

O que nos ensina lenda antiga?

Это всё древняя история.

É tudo águas passadas.

Эй, да это же древняя история, а?

Hey, já passou á história, certo?

Категории "Страхи и любимые раздражители" "Древняя история" "Литература" и "Все эти родственники".

As áreas são "Medos e Caprichos" "História Antiga" "Literatura" e "Tudo É Relativo".

Это древняя история.

É história antiga.

Это древняя история.

É história.

Это все уже древняя история.

É tudo passado.

и прозвища.. это все древняя история.

Nomes que chamaram a vós próprias... é história velha.

Это древняя история.

Isso é uma história antiga.

А вот три голых извращенца на моей горе это совсем не древняя история.

Eu digo-vos o que não é história antiga, no entanto. São três anormais nus... na minha montanha.

Если ты о Томе Мэйсоне, то это древняя история.

Se estás falar do Tom Mason, eu diria que são águas passadas.

Его древняя история опасных...

- Tem uma história de avisos e...

- Аннабель - древняя история.

- A Annabel já passou à história.

- Древняя история, милочка.

- História passada, querida.

В любом случае, это древняя история.

De qualquer maneira, isso já é passado.

Это такая древняя история, это старые новости.

Isso foi uma história antiga, são noticias velhas.

- Древняя история.

- História antiga.

Все, что мы читаем - скучная и древняя история.

Tudo o que lê-mos é História antiga e chata.

Это древняя история.

Pais são uma história antiga.

Лоуренс-это древняя история.

É... São águas passadas.

А, древняя история.

Isso é história.

Всё это - древняя история уже.

É passado enterrado.

Сейчас я тебе покажу, насколько это древняя история.

Vou-te ensinar o quanto enterrado o passado está!

Все та же древняя история, так?

A velha história de sempre, certo?

Это такая древняя история.

Faz parte do passado.

Древняя история.

Já passou à história.

Древняя история.

É uma história antiga.

Осторожно, Древняя история!

Abram alas para a história antiga!

- Древняя история.

- Essa história é velha.

Древняя история.

Está no passado.

Потому что, это древняя история и никого не касается, особенно Младшего.

Porque é passado e não é da conta de ninguém, especialmente do Júnior.

Нет, древняя история. Но сейчас все еще хуже.

Eles são a história, mas actualmente ainda é pior.

Слушайте, это древняя история.

Rejeitaram a denúncia. Isto é uma história antiga.

Это древняя история, ребята, я слышал это уже тысячу раз.

História antiga, meninos. Já a ouvi várias vezes.

Древняя история!

Já prescreveu.

А теперь начинается древняя история.

E, agora, começa a palavra antiga.

Древняя история, скажете вы?

História antiga, certo?

Древняя история.

Isso é passado.

Так начинается древняя история.

E agora começa o mundo antigo.

Так начинается древняя история. Солнце заходит за горизонт и мир переворачивается.

E, agora, começa a palavra antiga, o sol dorme debaixo do céu, e o mundo de cabeça para baixo.

Так начинается древняя история. Солнце заходит за горизонт и мир переворачивается.

E, agora, começa a palavra antiga, o sol dorme debaixo do céu, o mundo fica virado ao avesso

Так начинается древняя история.

E agora começa a palavra antiga.

Это древняя история!

Isso é passado!

Какая у вас древняя семейная история!

Mas que grande história familiar que o senhor tem.

Знаешь ли ты, Джонсон, что по книге Пэров история моей семьи самая древняя в королевстве.

Sabíeis, Jonson, que a minha família pode traçar a sua nobreza mais longe que qualquer outra família no reino?