Единорогом Çeviri Portekizce

Но я должна разузнать, не осталась ли я единственным на свете единорогом.

Mas tenho de saber se sou o último unicórnio que resta no mundo.

Лучше бы она не связывалась с настоящей гарпией и с настоящим единорогом, ведь всё настоящее ослабляет её колдовство.

Não devia ter-se metido com uma harpia verdadeira. ou um unicórnio verdadeiro, também, porque a verdade derrete a magia dela, sempre.

Такой же, как между единорогом и гномом.

O mesmo de unicórnios para duendes. Está bem.

Король переспал с единорогом?

O rei dormiu com um unicórnio?

— единорогом?

Com o unicórnio?

Неужели еще год назад она носилась вокруг с плюшевым единорогом, которого она сделала всеобщим любимцем?

Não foi só há um ano que ela andava com aquele unicórnio de peluche e que obrigava toda a gente a fazer-lhe festas?

Иди пообщайся с единорогом и скажи, что ты в них не веришь.

Fala com o unicórnio e depois diz-me que não acreditas.

Единорог оказался не единорогом.

O meu unicórnio não é um unicórnio.

Он что назвал меня "единорогом"?

Aquele gajo acabou de me chamar unicórnio?

Он станет единорогом!

Ele se tornará um unicórnio.

Оказалось, у нас одинаковые татуировки с мёртвым единорогом.

Temos tatuagens parecidas de unicórnios mortos.

И ты думала что я не замечу если ты прикроешь это постером с единорогом?

E pensavas que não ia reparar se o cobrisses com um poster de um unicórnio?

Пришло время лошадке стать единорогом

- O cavalo vai passar a unicórnio.

Я хотел нарисовать оборотня, который борется с единорогом.

Queria fazer um lobisomem a lutar contra um unicórnio.

В следующий раз нарисуй оборотня, который сражается с единорогом.

Faz um lobisomem a lutar contra um unicórnio na próxima vez, está bem?

Я думаю я только что галлюцинировал единорогом. Хм. Может Кэролайн поблизости.

Acho que acabei de ter uma alucinação com um unicórnio.

Если бы я был единорогом, я бы никогда не был зол.

Se fosse um unicórnio, nunca estaria zangado.

И если вы спросите у нее, где они встретились, она скажет, что это произошло в саду под двойной радугой с единорогом.

Se perguntar onde se conheceram, ela vai dizer que foi num jardim com arco-íris e um unicórnio.

А я за единорогом.

Tenho unicórnios para perseguir.

И я попусту гоняюсь за единорогом-убийцей.

Estou a perseguir os unicórnios que mataram o Kennedy.

Чувак, на ней была футболка с единорогом.

Ela tinha uma T-shirt com um unicórnio.

Эта футболка с единорогом и поясная сумка сработали!

Tinhas uma t-shirt com um unicórnio, uma bolsa e funcionou lindamente.

И обнимает их собственным единорогом.

"Abraça-as"... com o seu próprio "unicórnio".

- Вас считают следующим "единорогом", то есть стартапом ценой в миллиард долларов.

Algumas pessoas dizem que a Pied Piper é o próximo unicórnio. Já pensaram nisso? Podem ter um empresa de mil milhões.

- Ж : Думаю, я бы лучше справилась с единорогом.

Saía-me melhor com um unicórnio.

 Поэтому Люк зовет ее единорогом

É por isso que o Luke lhe chama "unicórnio".