Залезай в машину Çeviri Portekizce

- Он сам эту сеть построил. - Залезай в машину, пожалуйста.

Um monte de farmácias, construídas por ele.

Залезай в машину, я отвезу тебя, куда надо.

Venha, vou-lhe mostrar o caminho.

Давай залезай в машину, Трев.

Vá, entra no carro.

Ага, залезай в машину. Залезай в машину. Ага.

- Pois, entro no carro.

Залезай в машину.

Entra no carro.

Залезай в машину!

Vá lá! Entra nesse carro!

Залезай в машину, Хуч!

Anda, Hooch.

Гоми, залезай в машину.

Entra no carro, Homie.

Залезай в машину. "

Meta-se no carro! "

- Залезай в машину.

- Entra no carro.

Залезай в машину.

Entre no carro.

- Залезай в машину на другую сторону! Бери его!

Apanhem o carro no outro extremo.

- Прекращай клоунаду и залезай в машину.

Deixa-te de cenas e entra.

Залезай в машину.

Entra para o carro.

Давай, залезай в машину.

Não me cheira a nada.

А сейчас залезай в машину.

Agora entre no carro.

Брэнди, залезай в машину.

Brandi, entra para o carro.

Джекки, залезай в машину!

- Jackie, entra para o carro! - Já!

– Сэм, залезай в машину. Живо. Не сейчас.

- Sam, entra no carro.

Залезай в машину.

- Podíamos ter ido embora.

- Залезай в машину.

- Entre para o carro.

Залезай в машину, твою мать!

Entre na porra do carro!

Залезай в машину, болван.

Entra, retardado.

Всё кончено. Поехали домой. Залезай в машину.

Se te oferecerem um cargo lá, acho que devias aceitar.

Залезай в машину быстро! - Сара...

Entra no carro imediatamente!

Залезай в машину.

Vamos.

- Залезай в машину, ради Бога.

- Entra no carro, por amor de Deus.

- Залезай в машину!

Vamos!

- Залезай в машину, Джонс!

- Entra, Jones!

Залезай в машину, к черту!

Entra no carro, porra! Vamos! Vamos!

- Залезай в Машину.

- Vamos embora! - Não posso.

Стефан, залезай в машину.

Stephan, entra no carro.

Залезай в машину, чёрт возьми!

- Entra no carro, Stephan.

А теперь залезай в машину.

Entre no carro. Já.

Залезай в машину!

Volta para o carro!

Залезай в машину.

- Entre no carro.

- Заткнись и залезай в машину.

- Cala-te e entra no carro!

Залезай в машину.

Entre.

Так что, забудь и залезай в машину.

Entra no carro e relaxa.

В эту машину, МакКлейн! Залезай!

Entre nesse carro, McClane.

Залезайте в машину!

Vá lá, metam-se na carrinha.

- Залезайте в машину.

Tens de mijar? Vomitar?

- Хорошо. Залезайте в машину.

- Entre para o carro.

Залезай в чертову машину!

Entra na merda do carro!

Залезай в машину. Ладно. Ладно.

Tem calma.

- Залезайте в машину.

- Entrem no carro.

Быстрее залезайте в машину.

Despacha-te e entra.

- Надо сесть в машину. Залезай. - Я не хочу.

Entra no carro.

- Залезай в машину, Коннор.

- Entra no carro, Connor.

- Залезай в машину.

Entre no carro.

Залезай в машину.

Volta para o carro.