И выше Çeviri Portekizce

Я могу прыгать и выше, ведь я уже выросла.

Vou saltar bem, porque estou maior.

Выше и выше!

Nos telhados.

Выше и выше, вместе в пляс. Выше и выше, вместе в пляс.

No telhado, vamos sapatear Sem motivo, sem rima

Вместе в пляс. Выше и выше, выше и выше.

Vamos sapatear, No telhado, no telhado

Это забег на $ 1,500 и выше.

Nesta corrida vendem-se por $ 1.500 cavalos com 3 anos ou mais.

Влажность - 98 %, барометр будет показывать 29,9 и выше.

Rádio comunitária, quilômetro 29.9.

Держите свои руки выше головы и выходите.

Ponham as mãos sobre a cabeça e saiam!

Они всё идут быстрее, дальше и выше, чем когда-либо.

Aqui voa-se mais rápido e mais alto que em qualquer outro lugar.

"Я вижу ракушку и следую глазами вверх по спирали, всё выше и выше, вверх и вверх, и голос мой льётся безо всякого напряжения."

- Sim, disse mesmo assim, "Vejo uma caracoleta do mar... " sigo com os olhos, a espiral, círculo atrás de círculo sempre mais alto...

От коричневого пояса и выше. Понятно.

Só aceitamos castanhos ou mais.

Вы должны быть выше их и сохранять дистанцию

Você é supeiror, deve manter a distância.

Помните, всё время будьте выше него и впереди него.

Permaneça sempre por cima dele.

- Но она интересует Того, кто выше вас - и меня.

Mas interessam a alguém que está acima do senhor... e de mim.

Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.

Temos de atravessar selvas... e subir montanhas tão altas que sobem acima das nuvens.

Один мужчина маленький, средних лет, а другой гораздо выше и моложе.

- Um é baixo, de média idade, o outro é um pouco maior e mais novo.

И находится на высоте нескольких сот метров выше джунглей или пустыни.

É por causa da planície. Deve ter centenas de hectares de selva e deserto.

У него каштановые волосы, и он немного выше отца.

"Ele tem cabelo castanho, e é um pouco mais alto que papai."

– азвитие науки и техники позволило человеку летать всЄ выше, передвигатьс € всЄ быстрее.

O crescimento da Ciência fizeram-no chegar mais alto e mais depresssa... do que o homem alguma vez conseguiu.

я обдумал всё это и решил... поставить майоров и тех, кто выше рангом, на административные посты. Так что работать будут только младшие офицеры.

Ponderei sobre o assunto e decidi dar aos majores e aos superiores trabalho administrativo deixando o trabalho para os oficiais inferiores.

Хасен! Ты не видел тут парня : выше меня ростом, курчавые темные волосы и синие глаза?

lassen, não viste por aqui um rapaz da minha altura, cabelo escuro crespo, olhos azuis?

Здесь женщины и дети. Вы ж не хотите, чтобмы стреляли? Выше нос!

Porque, está em nossa nobre tradição conquistar a região selvagem somente com as nossas mãos nuas e corações robustos.

Это мы и раньше делали не раз. Выше ноги, вместе в пляс.

Sem motivo, sem rima Joelho pra cima, vamos sapatear

Лёгкий вздох - и летишь выше окон и крыш.

Pode dançar na brisa sobre as casas e arvores

Я выше ее шпилек и заноз!

" As suas cabecas cheias de Algodäo, feno e trapos

И станешь на голову выше всех своих сослуживцев.

Isso dar-te-ia vantagem em relação à maioria desta malta.

Стены становятся выше и уже, но есть выход.

As paredes tornam-se mais altas e estreitas, mas há saída.

Но мы измеряем электромагнитное поле планеты, и оно чуть выше нормы.

Fizemos medições ao campo electro-magnético do planeta e elas estão um bocadinho fora do normal

И вы настолько же выше огненных палок, как небо надо землей.

Tens formas superiores aos paus de fogo, como o céu sobre o mundo.

Выше, выше, огонь и снег,

Granizo, granizo, fogo e neve,

- Я выше этого. Капитана раздражают твои ухаживания, только и всего.

O Capitão está irritado com as tuas atenções, só isso.

Выше нос, ты не грусти и не плачь, не слоняйся по дому,

Você pode acertar-lhe com um directo. Chame um táxi e comece a recuperar.

Вам никогда не хотелось заглянуть выше облаков и звезд?

Nunca desejou ver para além das nuvens e das estrelas?

У "Эйр-Ист 31" на 2. 00 есть объект, движущийся чуть выше и снижающийся.

Air East 31 tem tráfego às 2h, ligeiramente acima e a descer.

Ну, ну, Хрюня, выше нос и всё такое.

Coragem! Não tenhas medo.

Покрытая бороздами земля, напоминающая огромное вспаханное поле давностью в миллиард лет, и одна из самых странных деталей Марса - пирамиды Элизиума, в 10 раз выше, чем пирамиды Египта.

Solo sulcado, quase semelhante, a gigantescos campos arados, com mil milhões de anos, e uma das mais estranhas particularidade em Marte, as pirâmides de Elysium, 10 vezes mais altas do que as pirâmides do Egipto.

Здесь углекислый газ и водяные пары производят слабый парниковый эффект, который согревает поверхность выше точки замерзания воды.

Aqui o dióxido de carbono e o vapor de água, originam um modesto efeito de estufa, o qual aquece o solo acima do ponto de congelação da água.

На других жизнь может возникнуть и угаснуть... или никогда не подняться выше простейших форм.

Noutros pode surgir e extinguir-se, ou nunca se desenvolver para além das suas formas mais simples.

Выше 92-го элемента, выше урана есть и другие элементы. На Земле они не встречаются в природе.

Para além do elemento 92, o urânio, há outros elementos, que não aparecem naturalmente na Terra.

Он приехал и поселился у меня в Марселе в прошлом году, когда вы с ним разошлись, и, право, это было выше моих сил.

Sabes que ele veio viver comigo para Marselha no ano passado, quando terminaste com ele? Mas era demais para mim.

и радость от того, что людям, стоящим выше нас, придется по-настоящему туго... и, как знать, может быть, две клумбы и аллею апельсиновых деревьев, если миссис Герберт расщедрится.

Quem sabe também dois jardins e um pomar de laranjeiras... dependendo da generosidade de Mrs Herbert?

Нет ничего выше и сильнее.

Não há nada mais alto e mais forte.

Совсем немного здесь и чуть выше.

Não sei... Umas ceninhas aqui e ali.

Выше, выше зарплаты и премии!

" Sobe, sobe o teu prémio

Гордо Купер пошёл выше, дальше... и быстрее, чем другие американцы.

Gordo Cooper foi mais alto, longe e... rápido que qualquer outro americano.

Хорошо, Рэй, дай чуть выше и снаружи

Bom, Ray, dispara para cima e para fora.

И ставки на тебя значительно выше.

Ganho mais apostas contigo.

Притворитесь, что у них 8 ног, 2 желудка и денег выше крыши.

Faz de conta que ele tem oito pernas, dois estômagos e dinheiro para queimar.

Цельтесь выше и левее.

Aponte para cima e para à esquerda.

Дубы 1910-го года теперь были десятилетними и были выше нас обоих.

Fiquei literalmente sem palavras.

И потому это... выше моих сил.

Por isso vos digo : Está fora do meu controlo.

И это выше моих сил.

- Está obviamente fora do meu controlo.