Игнор Çeviri Portekizce

Тогда вам лучше начать. " Протокол безопасности игнор? отключ?

Então é melhor começar já.

Я временно отменяю игнор..

Estou a suspender temporariamente o silêncio.

Игнор включен..

Silêncio activado.

Игнор выключен.

Desactivado.

Хорошая мысль. Игнор включен..

Sim, parece-me boa ideia.

Наверное, он страдает от депрессии. Игнор включен.

Acho que tem uma depressão!

Игнор выключен. Никогда. Игнор включен.

Desactivar, nunca, activar.

- Она всё равно "игнор включила".

Ela tem os escudos activos, de qualquer forma. Ela está a ler um livro.

На "игнор" это совсем не похоже.

Aquilo não é o que "escudos activos" parecem.

А вот это уже полный игнор!

Aquilo é o que "escudos activos" parecem.

Ты подтвердишь или в игнор?

Achas que vais aceitar ou ignorar?

Жми "игнор".

Aperte o botão ignorar.

Отправила в игнор и умчалась.

Ela começou com o tratamento silencioso.

Отправила в игнор и умчалась.

Tratamento silencioso!

Да, но вот почему приходится включать игнор.

Mas, às vezes, temos de usar o silêncio.

Вот поэтому и игнор.

É por isso que não dás conversa.

Игнор в школе станет для нее травмой посерьезнее удушения.

Uma humilhação social pode causar mais danos psicológicos do que uma tentativa de asfixia.

Значит, ты не только бросил нас, но ещё и в игнор отправил?

Então não estavas apenas a falhar-nos, mas também estavas a ignorar-nos?

Игнор выключен.

Desactivar silêncio.

Хотя она отправила меня в игнор в скайпе. Еще одна из пиццерии.

"Aquela gaja" do Quiznos.