Игра называется Çeviri Portekizce

Эта игра называется пасьянс.

O nome deste jogo é paciência.

Наша первая игра называется "Хорошее начало - уже полдела".

A primeira chama-se "Arrumaçao Tambem e Diversao".

- Игра называется физбин. - Физбин?

O jogo chama-se... fizzbin.

Черт, эта игра называется "цыпленок".

Merda! Chamamos a isto "galinha".

Эта игра называется "мотив".

O centro da questão é o "motivo".

Игра называется насос!

Toma um balão com forma de animal...

- Здрасьте. - Итак, игра называется "брехня". Tы, как раз, успела к новому кругу.

Ok, o jogo é a Treta, e tu estás mesmo a tempo para a ronda decisiva, minha querida.

И, кстати, почему эта игра называется "сквош"? Разве она как-то связана с фруктами?

" Porque é que se chama squash?

Игра называется "Фильмы для необитаемого острова", а не "фильмы для тайного просмотра".

O jogo é : que filmes levarias para uma ilha deserta, e não filmes que te censuras por ver.

Игра называется "С кем бы вы".

Chama-se "Quem Comerias?"

Хорошо, игра называется "Пароль".

Ok, o jogo chama-se "palavra-passe".

Игра называется : Подними руку, если ты полон дерьма.

Nome do jogo : "Levante a mão se você está mentindo".

Игра называется "Правильная Цена", а не "Близкая цена".

! Chama-se Preço Certo não o Preço Perto.

Ну, игра называется : шесть голосов чтобы пройти.

Bem, o nome do jogo é'Seis votos para aprovar qualquer coisa'.

Игра называется "что если".

Ojogo "e se".

Игра называется реж-ка и сожгиж-ка.

Chama-se "Queima queima, corta corta".

Игра называется "Крути колесо".

Chama-se "Roda a maçaneta".

Игра называется настольный теннис, а не настольный волейбол.

O jogo chama-se ténis de mesa, não é voleibol de mesa.

Вдумчивые люди меньше тратят, а наша игра называется "Трата".

Pessoas que pensam, gastam menos, e gastar é o nome do jogo.

Игра называется "Террорист", и он обожает ее.

Chama-se o "Jogo do Assassino" e ele adora-o.

Эта игра называется "Предатели"

Este jogo chama-se "Traidores".

Эта игра называется "Позолоти Лили".

Este jogo chama-se "Reverenciar a Lily"

Это игра называется "Волшебная ферма", сэр.

É o jogo da Actividade na Quinta Quá-Quá-Muuu!

Игра называется Выбери-Точку.

O jogo chama-se "Escolhe um ponto".

Игра называется "Все наоборот".

É o jogo do "invertido".

Игра называется :

Nome do jogo :

— Игра называется "Какого чёрта он напялил эту маску?"

"Mas por que raios está ele a usar aquela máscara?".

Игра называется не слова с незнакомцем.

O jogo não se chama "Palavras com estranhos".

Игра называется "Поймай фею", а не "Убеги от феи".

É "perseguir" a fada, não "fugir" dela.

Игра называется : "Скелеты в шкафу".

O jogo chama-se "Esqueletos no Armário."

Это игра называется "Разбей свинку".

Este jogo chama-se Disputa do Presunto.

Пьеса называется "Игра снов".

De maneira alguma!

- Как называется эта игра?

- Como se chama este jogo? - Lightcycle.

Это называется "игра в снежки".

Chamam a isso'bola-de-neve'.

- Как называется эта игра?

- Como é que se chama esse jogo?

И это называется хорошая игра?

E chamam a isto um jogo de perícia?

Ого, это точь-в-точь, как игра в которую мы играем в Америке, она называется : "Гольф"

É parecido com um jogo que jogamos na América e se chama golfe.

Игра в "трах", которая называется "Ничего не может быть".

Nós transamos e aí você diz que não quer um relacionamento.

Это называется игра.

- Chama-se representar.

— Как называется игра, когда в пистолете одна пуля, и ты не знаешь, выстрелит он или нет?

- Como se chama o jogo com uma bala na arma e não se sabe se vai disparar ou não?

И почему она называется игра категорий?

- Porque se chama "categoria"?

Ну, игра-то не называется "Правда или справедливость".

- O jogo não é o "Verdade ou Justiça".

Игра в самом деле называется "Какого чёрта он надел эту маску?"

O jogo chama-se mesmo "Mas por que raios está ele a usar aquela máscara?"?

Мы будем играть в игру, которая называется "Игра в тишине."

Parem. Vamos jogar ao Jogo do Silêncio.

Игра есть такая, крикет называется.

- É um jogo chamado críquete.

Только игра, в которую я играю сейчас, называется "поймай убийцу".

O único jogo que estou a jogar agora é "apanhar um assassino".

Это называется ролевая игра.

Chama-se dramatização.

Это называется параллельная игра.

Chama-se "brincar paralelamente".

Как же называется игра когда ты стреляешь кому-то в спину?

Qual é o nome do jogo, onde se atira pelas costas?

Есть такая игра, называется "Клубок Шерсти".

Há um divertido chamado "Bola de Lã".

Следующая игра называется "Горячие Бобы."

"Feijão Quente Cozido".