Именинник Çeviri Portekizce

Именинник едет!

O meu aniversariante! Está a chegar!

Tы давнo встал, именинник?

Desde quando o aniversariante está acordado?

А вот и наш именинник

Cá está o aniversariante.

Итак, именинник, загадывай желание.

Vá lá, aniversariante. Pede um desejo.

Иди сюда, именинник!

Vem cá, meu pequenino!

- Вот он - наш именинник.

- Aqui está o aniversariante!

Именинник!

Rapaz aniversariante!

Мой именинник из Мадрида.

Meu aniversariante "madrileño"!

Именинник получает бесплатный фотоаппарат.

Os rapazes aniversariantes recebem uma máquina gratuita.

А это именинник, мой брат Оуэн.

O menino dos anos, o meu irmão Owen.

" С днем рождения, именинник!

Parabéns. Levanta-te, menino dos anos.

А где тут именинник?

Onde está o aniversariante?

А как же именинник?

Está bem. Quando ela voltar, repetimos tudo, está bem?

Мо, именинник, ждущий рева твоей машины.

Moe, o rapaz aniversariante, atento ao teu carro.

- Ты - именинник, я займусь телом.

- Corpo ou local? - É o teu aniversário.

- Именинник.

- O aniversariante.

Где именинник?

Onde está o aniversariante?

Надевай штаны, именинник.

Calças vestidas, aniversariante.

- Где наш маленький именинник или именинница?

Onde está o aniversariante? Entra.

А вот и наш именинник.

Aqui está o aniversariante!

Ты именинник.

Tu és o aniversariante.

А где именинник или именинница?

E onde está o aniversariante?

Я именинник!

Sou o aniversariante!

Я же именинник.

Sou o aniversariante!

Именинник, ты достаточно взрослый чтобы водить?

Aniversariante, já tens idade para conduzir?

Еще по одной, именинник.

- Outra rodada, aniversariante.

- Это именинник?

Vais adorar.

- Да я именинник - Вам это понравится.

Faço brincadeiras com toalhas molhadas.

Итак, именинник, что будем смотреть :

Muito bem, aniversariante, que género vamos ver?

Именинник.

- O aniversariante! Estás crescido, mas deixa lá.

А вот и наш именинник!

Aqui está o aniversariante.

Вот и именинник!

O aniversariante está aqui.

Держи, именинник.

- Aqui está, aniversariante.

Вот он именинник.

É o aniversariante.

- Ей, именинник!

- Aniversariante!

- Смотри в него. - Смотри вон туда, именинник!

- Vai-te a ele, aniversariante!

Ох, и мой красивый именинник.

E o meu lindo aniversariante.

А вот и именинник!

- Há o aniversariante!

Привет, именинник.

Cá está o menino dos anos.

Привет, именинник!

Olá, menino dos anos!

Именинник свободен. Не гений, но симпатичный.

Não é muito esperto mas é bonito, então ele é perfeito para um caso de uma noite.

Привет, именинник, позвони мне, когда получишь сообщение...

Olá, aniversariante, liga-me quando receberes isto...

♪ Это мой сладкий именинник ♪

Este é o meu querido aniversariante

Это именинник.

Este é o aniversariante.

Эй, именинник!

Menino dos anos!

Чё как, именинник?

- Que tal, menino dos anos? - Olá.

Но наш именинник "Дикий Уилли" Уилл Трейнор определенно один из них.

Mas o menino dos anos "Wild Willy" Will Traynor é certamente uma delas.

Ха-ха. Вот и именинник.

Abram alas para o aniversariante passar.

А кто именинник?

Quem é que faz anos?

" видимс €, крокодил-именинник!

crocodilo aniversariante!

— Вот и именинник.

- É o aniversariante.