Каких людей Çeviri Portekizce

Каких людей?

"Eles" quem?

Каких людей?

Que pessoas?

Мне нужно наити кое каких людей в Париже.

Temos de encontrar umas pessoas em Paris.

От таких людей.-Каких людей? Мы говорим о Гари.

Não podemos fugir de pessoas destas.

Найдешь кое — каких людей и узнаешь о них побольше.

Quero que tu te encontres com pessoas e descubras tudo o que conseguires sobre elas.

Каких людей?

Que género de pessoas?

Каких людей?

Que gente?

Я все еще знаю кое-каких людей, которые это любят.

Ainda conheço pessoas que estão em feedback.

Да, может она и знает людей наверху, но я знаю кое-каких людей в низах, и они работают за деньги.

Ela pode conhecer gente rica, mas, eu conheço os pobres e eles trabalham por pouco.

Она от кой каких людей Которые пытаются найти этот остров.

Ela é uma representante de algumas pessoas que têm tentado descobrir esta ilha.

В каких людей?

Que tipo de pessoas?

Так из каких людей ты?

Qual deles é?

Каких людей ты сегодня убивал, Джеймс?

E que tipo de pessoas mataste hoje, James?

Каких людей?

Estas pessoas?

Было немного, но все-таки. Думаете, отец откажется от мяса из-за каких-то... каких-то незнакомых людей?

Achas que o pai vai desistir da carne por causa das outras pessoas?

Наверное, он убрал именно тех людей, каких следовало.

Parece que acertou nas quatro pessoas ideais.

Я никогда не знаю заранее, каких людей я веду.

Não esperava que o Professor saísse.

С каких это пор тебя волнуют чувства других людей?

Desde quando te preocupas com o que os outros sentem?

Ты должен знать каких-нибудь важных людей, сынок.

Deves conhecer gente importante...

Возможно, больше всего меня привлекает то, что именно в этой профессии я могу узнать и понять таких людей, каких я нигде больше не встретил бы.

Mas talvez o mais importante ao fim de contas... serei capaz de conhecer e compreender pessoas que nunca conheceria em nenhuma outra profissão.

У Томаса серьёзная проблема, он всё валит на каких-то воображаемых людей, и я говорил тебе, что его нужно показать врачу.

O Thomas tem um problema muito grave! Diz que a culpa de tudo é destas pessoas imaginárias! Há anos que digo que lhe devíamos arranjar cuidados apropriados!

Он - один из самых бескорыстных людей, каких я встречала.

Ele é uma das pessoas mais altruístas que conheci até hoje.

- Нет, к счастью я упала на каких-то людей.

- Não, felizmente uma família amparou-me a queda.

Почему ты не сказала, что твой брат - преступник? Гэбриэл знает каких-то людей в Майами и Нью-Йорке.

Porque nunca disseste que era um criminoso?

Ну, это хорошо. Двое лучших людей каких только можно сыскать.

Bem, isso mesmo, dois dos melhores homens que poderia encontrar.

Если я преследую каких-то людей... я не создам причин для тревоги таким добрым людям, как вы.

Se eu fosse atrás de certas pessoas, não gostaria de vos dar motivos de preocupação.

С каких это пор тебе есть дело до других людей?

A maioria das pessoas? Desde quando te rala o que pensam os outros?

Ты ещё и один из самых скромных людей, каких я встречал,... но я не хочу, чтобы ты возвращался туда.

Também és modesto, mas eu não quero que voltes lá.

Ничего, ничего, мы записали каких-то недобрых людей.

Tudo bem. Há muita gente má por ai, mas... carregas aqui

Посылали ли туда каких-то особенных людей?

Havia algum perfil específico para se ser enviado para lá?

- Хм, с каких это пор тебя заботит мнение других людей?

Desde quando te importas com o que os outros pensam?

Без ножовок и не больше парочки на каких-нибудь тихих улицах, оставим достаточно, чтобы у людей был свет.

Fazemos a coisa só nalgumas ruas sossegadas, deixamos mais que o suficiente para as pessoas terem luz e tudo mais.

С каких это пор мы стали похитителями людей?

Desde quando somos sequestradores?

С каких пор ты бросаешь людей в беде?

Desde quando é que abandonas as pessoas?

Да, я видел каких-то людей, которые грузили на парусник мешки с белым порошком.

Vi uns homens a carregar sacos cheios de pó branco num barco à vela.

Это продолжалось, пока не случился масштабный бунт людей, в результате чего Бехтельское соглашение было аннулировано. Затем поисходит либерализация торговли, или открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.

Em 1976 o irmão mais velho de Osama, Saleem bin Laden, contratou um homem no texas chamado Jim Bath para tomar conta dos investimentos nos EUA para a família Bin Laden.

Существует определенный тип людей, которым не при каких обстоятельствах нельзя верить, Люк.

Essas pessoas não são confiáveis, sabias, Luke?

Но голоса каких-то людей убеждали их открыть огонь.

Mas algumas vozes... estavam a incitá-los a disparar.

А из каких он людей?

Que tipo de homem é?

Да? С каких это пор стало нормальным стрелять в людей?

Então porque é que não faz mal alvejar um?

Он один из самых приятных людей, каких я когда-либо встречал.

Ele é um dos tipos mais simpáticos que alguma vez conheci.

С каких это пор интернет крадёт у людей личную информацию?

Desde quando é que a internet rouba a privacidade das pessoas?

А вы не замечали каких-нибудь подозрительных людей или незнакомые машины после того, как он исчез?

E não notou pessoas suspeitas ou carros desconhecidos?

Власти Швейцарии не сообщают о каких-либо жертвах, но небольшая группа людей обратилась в больницы с повреждениями.

As autoridades suíças informam que não há baixas, mas vários feridos foram transportados para o hospital.

С каких это пор в больнице разрешено стрелять в людей?

Desde quando é que é permitido dar tiros às pessoas neste hospital?

А как насчет моих людей, лежащих неизвестно в каких могилах, в Африке?

E os nossos homens que morreram em África?

Каких это людей?

Que pessoal?

Твой папа перешел дорогу бизнесу кое каких плохих людей

Ele metia dó. - Isso faz de mim má pessoa?

EВсе, встречайте Тони и каких-то людей.

Pessoal, este é o Tony, e... algumas pessoas.

Да. Слишком хорош, для караоке-Шоу, которое делает звезд из людей без каких-либо талантов.

Sim, sou muito bom para um programa de karaoke de pessoas sem talento.

Вот о каких узах людей они говорили...

Este é o laço humano que falei.