Китайском море Çeviri Portekizce

Он был героем воевал в Китайском море.

Foi um herói no Mar da China.

Он говорил о тебе... как будто ты был героем в Китайском море.

Ele falava de ti... como se fosses o herói do Mar da China.

Вы были пиратом в Южно-Китайском море. Вы даже вступили в китайское секретное общество.

Dedica-se á pirataria nos mares do sul e até faz parte de uma sociedade secreta chinesa!

А сейчас она в китайском море мигрирует с кашалотами.

Agora ela está no Mar da China... migrando com um grupo de cachalotes.

Итак, единственное китовое дыхало Глобала резвится в китайском море.

Parece que o único respirador da G.D.... está tirando férias no Mar da China.

Не хватит. Придётся садиться на воду где-то в Южно-Китайском море.

Temos que fazer uma aterragem na água nalgum lugar ao sul do mar da China.

Житель Старлинга был найден моряками в Северо-Китайском море пять дней назад.

O cidadão de Starling City foi encontrado por pescadores ao norte do Mar da China há cinco dias.

Житель Старлинга был найден рыбаками в Китайском море.

O cidadão de Starling City foi encontrado por pescadores ao norte do Mar da China.

У меня есть Пентагон, предлагающий тактические удары беспилотников в Южно-Китайском море.

Tenho o Pentágono a sugerir ataques táticos com drones no Mar do Sul da China.

С силовыми и коммуникационными сетями продолжается падение вниз Восточного Побережья, американская военная деятельность резко возросла в Восточно-Китайском море.

Com o poder e redes de comunicações ainda a falhar na costa oriental a actividade militar aumentou muito no Mar do Leste da China.

Четыре необитаемых каменистых островка в Восточно-Китайском море.

Quatro afloramentos rochosos desabitados na China Oriental.

Я думала, я всего лишь выступила посредником в договоре о правах на минеральные ресурсы на паре крошечных островов в Восточно-Китайском море.

Pensei ter apenas intermediado um acordo de mineração, numas ilhas minúsculas do Mar da China Oriental.

У нас с США конфликт по военным вопросам в Южно-Китайском море и по кибершпионажу, но мы партнеры в торговле и финансах.

Temos conflitos com os EUA sobre questões navais no Mar do Sul da China e de ciberespionagem e parcerias no comércio e finanças.

Он пират, родился на британском опиумном корабле, захваченном в Южно-Китайском море.

Ele é um pirata, nascido a bordo de um navio de ópio Britânico que recrutava soldados no mar do Sul da China.

Я почти пять лет провёл на острове в Северо-Китайском море.

Não tens frio? Passei a maior parte de cinco anos numa ilha no norte do Mar da China.

Её команду захватили индонезийские пираты где-то в Южно-китайском море.

A tripulação dela foi apanhada por piratas indonésios algures no Mar da China Meridional.

Нам известно, что Митра где-то в Южно-китайском море.

Sabemos que a Mitra está algures no Mar da China Meridional.

В октябре 2008 найдите Вашу дочь на побережье острова в Северо-Китайском море...

Em Outubro de 2008, por favor garante que a tua filha esteja na costa duma ilha no norte do Mar da China,...

Легенда в Южном Китайском море

Uma espécie de lenda no Mar do Sul da China.

Могу подтвердить, не для записи, конечно, что капитан Чендлер больше не в Гон-Конге он присоединился к Нейтану Джеймсу в южно-китайском море, и что он ищет заложников.

Posso confirmar... de forma não oficial, obviamente... que o Capitão Chandler já não se encontra em Hong Kong, ele juntou-se à tripulação do "Nathan James" no Mar do Sul da China e anda à procura dos reféns.

Они используют... случайное событие с этими активистами на мысе Кораблекрушений как... предлог для чего-то большего в Южно-Китайском море.

Eles estão a usar este... Este evento com os activistas que apareceram em Shipwreck Reef como... Pretexto para avançarem em grande no Mar do Sul China.

Скажем так, мы ценим ваш суверенитет в Южно-Китайском море, так же, как и вы.

Vamos apenas dizer que valorizamos a sua soberania no Mar do Sul da China tanto como você.

США с Китаем ведут общий бизнес в Южно-Китайском море, сколько и воюют.

OS EUA e a China são parceiros no Mar do Sul da China tanto como são rivais.

Как многие из вас знают, сегодня утром китайский истребитель ударил по военному авианосцу США "Уэйн Моррис" в Южно-Китайском море, в результате чего трое американских моряков погибло, и еще многие получили ранения.

Como muitos de vocês já sabem, hoje cedo, um caça Chinês embateu com o porta-aviões USS Wayne Morris no Mar do Sul da China, tirando a vida a três marinheiros Americanos e ferindo muitos outros.

Но что более важно, согласился на меры, призванные в кратчайшие сроки разрешить конфликт в Южно-Китайском море, чтобы подобная трагедия не повторилась снова.

Mais importante, ele concordou com vários passos que serão apresentadas nos próximos dias para acalmar a crise no Mar do Sul da China para que outra tragédia como esta não volte a acontecer.

И что-то мне подсказывает, они будут более полезны для меня тут, чем гниющие в Китайском северном море.

E algo me diz que vão ser mais úteis no meu bando do que a apodrecer a norte do mar da China.