Крутое Çeviri Portekizce

Что-то крутое.

sumamente bien.

Мне даже кажется сто это может быть самое крутое из того что я придумывал.

Penso que possa ser a melhor que já fiz.

Ладно, ладно, Мистер Всемогущее Крутое Дерьмо.

Está bem, está bem sr todo poderoso, merdoso

- Отлично. Я ищу что-то очень крутое.

Quero o último grito.

Какое крутое имя, Дейон.

Acho um nome giríssimo : Deion.

Оно крутое.

- A sério?

Нет, мы идем в "другое" крутое место в Саннидейле.

Não, vamos ao outro lugar fixe de Sunnydale.

Крутое тату, мужик.

Tatuagem fixe, meu.

И это навеки, но по окончании школы их ждало самое крутое из всех испытаний - любовь в разлуке.

Mas depois do liceu, enfrentaram o seu maior desafio. Um namoro à distância.

Хорошо, крутой парень, я нашел тебе крутое занятие до конца учебного года.

Está bem, bacano. Tenho uma boa maneira para passares o resto do ano letivo.

Ну знаете, что-то крутое.

Vocês sabem, uma coisa fixe.

Да. Мое кресло тоже крутое.

Eu também.

Тогда я стала "Даниэл - Крутое Тело."

Depois fiquei "Danielle, o Corpo".

В дерьмо, очень крутое дерьмо.

- Numa grande. Numa mesmo grande. Aqueles tipos...

Что-то реально крутое.

Algo mesmo muito bom.

Какая-то хрень, какая-то дикая засада! Крутое попадалово!

Está a transformar-se numa fodarasca dupla, uma verdadeira seca-meca.

Это будет крутое зрелище, но очень стоящее.

Quero dizer, uma cena em grande.

Отвесное с западной стороны, со свешивающимися на запад карнизами, и крутое с восточной стороны, обрывалось на 100 метров вниз.

Vertical no lado oeste, com cornijas balançadas no lado oeste, e no lado este paredes íngremes desciam cerca de 100 metros.

Или "Мангустами" - крутое название для команды. "Бойцовые Мангусты"!

Ou os "Mongooses". É um nome de equipa fixe. Os "Mongooses" Lutadores.

Крутое местечко!

Este sítio não é óptimo?

Крутое вышло дерьмецо.

Eram do melhor.

Но только не что-то вроде Латинского клуба. Что-то крутое.

Mas nada de clubes de latim, mas sim cenas fixes.

Мужик, дерьмо такое крутое, что... ты можешь смешать его один к 7-8-ми, и все равно получишь первоклассный товар.

Esta cena é tão poderosa que podes cortá-la sete, oito vezes e ainda apanhar uma grande pedra.

Крутое дерьмо сейчас будет, йо.

Esta cena vai ser curtida.

У тебя есть крутое судно, экипаж, роскошное оборудование, а ты даже не смог найти свой самолёт.

Tens este grande barco e uma tripulação, todo este equipamento extravagante... e nem consegues encontrar o teu próprio avião.

Вы говорите, что это крутое слово, оно не крутое слово.

Vocês dizem que é fixe. Bem, não é.

- Она тут на одну ночь, я обещала отвести ее в самое крутое место.

É, ainda é cedo e eu prometi levá-la ao lugar mais quente da cidade.

И ты знаешь, что самое крутое?

Queres saber a melhor parte?

Тебе нужно крутое прозвище, типа "зубочистка".

Precisas de uma boa alcunha, como "Ice Pick".

Это крутое место.

Este sítio é demais.

"У меня было крутое свидание", - так я обычно выражался.

"Tenho um encontro", sempre funcionou para mim.

Это самое крутое событие года в мире моды.

São o evento mais fixe do ano.

Это крутое дерьмо.

É do melhor.

Крутое было дерьмо.

Aquela merda foi fixe.

Хочешь посмотреть на что-то крутое?

Quer ver uma coisa mesmo gira?

Хочешь увидеть кое-что по-настоящему крутое?

Queres ver uma coisa bem porreira?

На следующий день у меня всё ещё не было ничего особого чтобы прочитать всем, так что я сдался и не стал придумывать что-то интересное и крутое.

No dia seguinte, eu ainda não tinha nada para ler em voz alta, então eu desisti de pensar em algo fixe.

Самое крутое - это то что у него на шлеме камера. Так что мы сможем увидеть их тупые лица когда они будут кричать.

A melhor parte é que ele tem uma câmera no capacete, para podermos ver as caras estúpidas deles quando gritarem.

Крутое порно я и в Мичигане сочиню.

Escrevo pornografia. Não achas que a posso escrever no Michigan?

Под открытым небом, и это будет самое крутое событие За всю историю Большого Гамильтона.

Que vai ser a festa mais cara de sempre na história de Western Summit.

Вот это самое крутое.

Por isso é tão legal.

Крутое имя.

Sim, é um nome porreiro.

- ( Кевин ) Крутое место.

- Este lugar é fantástico.

Самое крутое стрип-шоу.

O cúmulo dos shows de strip.

У меня там будет самое крутое свидание.

- Vou com a miúda - mais quente do sitio.

Это будет самое крутое событие в истории телевидения!

Vai ser o acontecimento mais falado na história da televisão!

Это было самое крутое что я видел.

Nunca vi coisa tão gira.

Это крутое слово.

É uma palavra fixe.

Какое крутое шоу! Это было круто!

Óptimo espectáculo.

- Крутое было дерьмо.

Era uma máquina.

Ну вы, дети, хотите увидеть что-то действительно крутое?

Vocês gostariam de ver realmente legal? Confiram só...