Летнего ребенка Çeviri Portekizce

Найдите 4-летнего ребенка.

Arranje-me uma criança de 4 anos.

Слава Богу, в этой стране столь чувствительны к преступности что 10-летнего ребенка можно судить, как взрослого.

Graças a deus que vivemos num país tão histérico por assassínio... que uma criança pode ser julgada como um adulto.

Он был как у 3-летнего ребенка.

Parecia o de um puto de 3 anos.

Вы думали, что я отвратительная, шовинистская, расистская свинья которая имеет уровень зрелости 3-летнего ребенка, правильно?

Eu sei, pensaste que eu era um porco nojento, sexista e racista com a maturidade de uma criança de três anos, certo?

И Нью-Йорк не место для 17ти летнего ребенка.

Ele não pode simplesmente deixar a escola.

Когда Линетт проглотила украденные таблетки 8-летнего ребенка, она поклялась, что больше не опустится до такой низости, в ближайшее время.

Enquanto a Lynette engolia os medicamentos roubados de uma criança de 8 anos, ela jurou nunca se rebaixar a tal prefundidade... nos próximos tempos.

- Получается, осужденный растлитель детей подает заявку на опекунство 8-летнего ребенка... - И никаких пометок о его прошлом нет.

Entretanto, um pedófilo cadastrado pediu a guarda de uma criança e não teve problemas.

- в руках 7-летнего ребенка?

Nas mãos de um miúdo de 7 anos?

Если он продолжит жить в таком режиме до 15 лет, то он не сможет достичь физического развития даже 10 летнего ребенка.

Se ele continuar com esta dieta, quando tiver 15 anos nem sequer vai ter o desenvolvimento físico de uma criança de 10.

Во-вторых, ты похитила 5-летнего ребенка, ты юная версия няни Кэрри!

Em segundo, raptaste uma criança de 5 anos, sua ama Carrie adolescente!

Я еще молод для 18-летнего ребенка.

Sou muito novo para ter uma filha de 18 anos.

13-летнего ребенка.

Uma criança de 13 anos.

Эти ваши говнюки, они привлекли 11-летнего ребенка для того, чтобы он убивал за них.

Estes seus idiotas, puseram um miúdo de 11 anos a fazer matanças por eles.

Ну, откуда можно знать, что происходит в голове 6-летнего ребенка.

Mas quem sabe o que vai na cabeça de uma menina de seis anos?

Я полагаюсь на 20-летнего ребенка, потому что..

Estou a depositar confiança numa miúda de 20 anos. - Porque...

Эм, Вилсон получил двух летнего ребенка с раком.

O Wilson tem uma criança com cancro.

И никто не поверит парню, который бьет 13-летнего ребенка.

E ninguém vai acreditar num tipo que bateu num miúdo de 13 anos.

Это тяжело для 12-летнего ребенка.

- É difícil para uma miúda de 12 anos.

Доктор Роббинс, доктору Кепнер нужны дополнительные руки 14-ти летнего ребенка растоптала лошадь.

Drª. Robbins, a Drª. Kepner precisa de ajuda numa queda de cavalo.

Шериф, проверьте, за последние сутки никто ли не подавал в розыск 13-летнего ребенка, и если у Теда Сисслера живут в этой области родственники, немедленно обеспечьте им защиту.

Xerife, veja se alguém com 13 anos desapareceu nas últimas 24 horas, e se o Ted Sissler tiver qualquer familiar na zona, coloque-o em prisão preventiva imediatamente.

Но кому понадобилось убивать 14-летнего ребенка?

Mas quem iria querer matar uma criança de 14 anos?

Как вышло, что 13-летнего ребенка похитили после тренировки, и никто ничего не видел?

Como é que um miúdo de 13 anos é raptado depois do treino, - e ninguém vê nada?

Вы отправили отряд чтобы убить 17-летнего ребенка?

Enviou um esquadrão da morte para matar um miúdo de 17 anos?

Райан Оливье. Что привело нас к бывшему ДиБи, Реджинальду Ладу, 35 лет. Был обвинен в изнасиловании 12-летнего ребенка, оправдан за отсутствием доказательств.

Rianne Olivier, o que nos levou ao namorado, Reginald Ledoux, 35 anos, acusado de violar uma miúda de 12 anos e libertado por falta de testemunhas.

Инфицировал 8-летнего ребенка оспой, чтобы проверить недоказанную теорию.

Infectou um menino de oito anos com varíola, para testar uma teoria não comprovada.

Люсиль... случайный всплеск гнева характерен для любого 8-летнего ребенка.

Lucille... uma birra ocasional é um direito de qualquer rapaz de 8 anos.

Я знаю, я знаю. Неужели я настолько старая, чтобы иметь 17-летнего ребенка?

Eu sei, como posso ter idade para ter uma filha de 17 anos?

У Эмили есть лишь неподтвержденные слова 9-ти летнего ребенка!

As alegações infundadas da Emily são as de uma menina de 9 anos!

У 10-летнего ребенка.

De um rapaz de 10 anos.

Это мебель моей мамы. Она принадлежит дому, в котором я вырастал. рядом с этой кучей ТВ гидов с простой точки зрения 10-летнего ребенка это качественное нитьевое исскуство

Deve ficar na casa onde cresci, ao lado do monte de guias de TV e na visão de alguém de 10 anos, era um belo quadro artesanal!

Убили 5-летнего ребенка.

Um menino de 5 anos morreu.

Вы выглядите слишком молодо чтобы ээ... иметь 11-летнего ребенка.

Pareces muito jovem para teres um filho de 11 anos.

Он расскажет, как вы нарушаете права 11-летнего ребёнка.

Poderá dizer a toda a gente como violou os seus direitos.

У меня нет работы для 12-летнего ребёнка... так что выброси это из своей головы!

Eu não tenho trabalhos para miúdas de 12 anos. Portanto tira essa merda da cabeça!

И сообщили, что ваши данные показывают... что ваши интеллектуальные возможности... находятся на уровне 7-летнего ребёнка.

Eles partilharam connosco que os seus registos mostram... que a sua capacidade intelectual... anda perto de uma criança de 7 anos.

Так что же, ваша мать... женщина с рассудком 9-летнего ребёнка, распознала в вас великого врача? Да.

Portanto a sua mãe... esta mulher que tinha a mente de uma criança de 9 anos... tinha a sabedoria de reconhecer que seria uma grande doutora.

Мистер Даусон, у вас интеллект 7-летнего ребёнка.

Sr. Dawson, o Sr. tem a capacidade de um menino de 7 anos.

Почему вы думаете, что осилите уровень 7-летнего ребёнка?

- Oponho-me. O que o leva a pensar que consegue criar uma criança de 7 anos?

Какие стрессы могут быть у 7-летнего ребёнка?

Ele só tem sete anos. Que tipo de stress pode ter?

моей первой самостоятельной процедурой была операция на позвоночнике 16-летнего ребёнка. Девочки.

Quando estive de serviço, o meu primeiro caso clínico foi uma operação à espinha numa miúda de 16 anos.

Чтобы было понятно, что речь идёт о человеке, который похитил 6-летнего ребёнка.

Assim, percebemos que estamos a falar do homem que raptou uma criança de seis anos.

У этого ребенка руки как у 13-ти летнего.

Tem um braço de um miúdo de 13 anos.

- В смысле : что за человек оставляет 9-летнего ребёнка в полицейском участке в канун Рождества? - В каком это смысле?

- O que queres dizer com isso?

Это странный выбор для 18 летнего ребёнка.

Uma escolha incomum para um rapaz de 18 anos.

Мозгов у меня было как у 12-ти летнего ребенка.

A Elaine convidou-me a entrar com a promessa de uma tarte.

Это короткое заявление. Мы подтверждаем, что на пляже Харбор Клифф в Бродчёрче было найдено тело 11-летнего ребёнка.

Esta é uma breve comunicação para confirmar que esta manhã foi encontrado o corpo de uma criança de 11 anos na praia de Harbour Cliff, em Broadchurch.

Я знал, в чем вы нуждались. Вам надо было кормить 7-летнего ребенка.

Conheço as propriedades que temos.

Вместо того, чтобы пригласить туда какого-нибудь ребенка, он пригласил тебя, 32-летнего мужчину, и это ну очень грустно.

Em vez de convidar outra criança, ele convidou-te, um tipo de 32 anos, e isso é muito triste.

Ты бросил 17-летнего ребёнка.

- Deixaste um miúdo de 17 anos para trás.