Лоренс Çeviri Portekizce
299 parallel translation
Это Кеннет Лоренс.
Este é o Kenneth Lawrence.
О. Маленький Кеннет Лоренс, как ты вырос.
Como cresceste!
ЛОРД СТЭНЛИ - ЛОРЕНС НЕЙСМИТ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Lady Ana, mais tarde Rainha com Ricardo III.
Лоренс, ты меня удивляешь.
Lawrence, surpreendes-me.
Я горжусь тобой, Лоренс.
Tenho orgulho em ti.
ЛОРЕНС КРЮГЕР, выпуск'66 - РЕДАКТОР ЖУРНАЛА "NATIONAL LAMPOON"
- EDITOR DA NATIONAL LAMPOON MAGAZINE
Лоренс?
Lawrence?
Действующий чемпион, Джон Лоренс из Кобра Кай, двукратный чемпион долины, завоевавший 18 золотых наград, против Денни Дюваля из клуба карате Локаст-Вэлли.
Campeão titular, John Lawrence dos Cobra-kais. Bi-vencedor do troféu de ouro de sub-18 do campeonato. Vai defrontar Darryl Vidal do Clube de Karate de Locust Valley.
Если ЛаРуссо не сможет вернуться, Джон Лоренс, автоматически займёт первое место.
Se não puder regressar. - - John Lawrence será o vencedor.
В чём дело, Мр. Лоренс?
Algum problema, Sr. Lawrence?
У нас считаются приемлемыми такие исполнители, как Лоренс Уэлк, Джим Нэйборс, Монтавани.
Aquelas que achamos aceitável por aqui incluem Lawrence Welk... Jim Nabors, Mantovani.
В чём дело, Мр. Лоренс?
Qual é o problema, Sr. Lawrence?
Доктор Лоренс Джакоби, агент Купер.
Dr. Lawrence Jacoby, Agente Cooper.
Поговорим позже, Лоренс.
Até logo, Lawrence.
Доктор Лоренс Джакоби...
Dr. Lawrence Jacoby...
Доктор Лоренс Джакоби.
Dr. Lawrence Jacoby.
Остен, Лоренс, Элиот.
- Austen, Lawrence e Elliot.
Лоренс будет рада, что все закончилось.
A Florence vai gostar de saber que tudo isto acabou.
Где Лоренс, черт побери! Он уже едет.
- Onde está aquele maldito Lawrence?
Лоренс, ты повезешь днем моего сына на станцию?
Lawrence, vai levar o meu filho à estação, esta tarde?
Лоренс, шофер. Но у него выходной.
Lawrence, o motorista, devia estar cá, mas foi de férias.
Барт, невозможное - возможно. Давай, Лоренс!
Bart, o impossível é possível.
Даже Лоренс Оливье иногда думал, что он вонял.
Até o Laurence Olivier pensou, às vezes, que não valia nada.
Лоренс, не можешь ли ты просто притвориться... что мы не слышим друг друга через стену?
Porra Lawrence, não podes simplesmente fingir... que não nos podemos ouvir através das paredes?
Боже, Лоренс...
Oh, Jesus, Lawrence.
Лоренс, что бы ты делал, если бы у тебя был миллион долларов?
Lawrence, o que é que tu fazias se tivesses 1 milhão de dólares?
Это, может быть, просто Лоренс.
Provavelmente é só o Lawrence.
Лоренс, ты проснулся?
Lawrence, estás acordado?
Лоренс, ты дома?
Lawrence, estás aí?
Хорошо, Лоренс.
Ok, Lawrence.
Андрэа Якобс, президент французского клуба и почетного общества и на полпути в Сару Лоренс.
Andrea Jacobs, presidente do clube de Francês e da sociedade honorífica... vai para o Sarah Lawrence.
- Лоренс Трайб с тобой не согласен.
- O Laurence Tribe discorda de si.
Прошу прощения. Лоренс Бомбек, эсквайр.
Sou Lawrence Bombeck, advogado de claire Manning.
Чувак, Лоренс Уэлк играл громче нас.
Até o Lawrence Welk fazia mais barulho.
Её мужа звали доктор Лоренс Белл.
Seu marido é o Dr. Lawrence Bell.
Я Лоренс Робертсон.
- Lawrence Robertson. - Uau!
Лоренс приказал во всем идти вам навстречу.
O Lawrence disse-me que o ajudasse em tudo o que pudesse.
Приказ корпорации US robotics. Глава - Лоренс Робертсон.
Proprietário, U.S. Robotics Corp. Lawrence Robertson, CEO.
Лоренс, Альфред создал этого НС-5, чтобы тот смог нарушить законы.
Lawrence, o Alfred criou aquele 5 para poder violar as Três Leis.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
O plano de recuperação pela USR do espaço abandonado, foi anunciado por Lawrence Robertson no princípio deste ano.
Лоренс Токар попал в программы новостей во время войны в Заливе из-за того, что был членом знаменитого "потерянного патруля" Рэймонда Шоу.
Laurence Tokar foi notícia, durante a Guerra do Golfo, devido à sua colaboração com... a famosa "patrulha perdida" de Raymond Shaw.
Я Лоренс Гордон, врач.
Chamo-me Lawrence Gordon e sou médico.
Лоренс!
Lawrence!
Лоренс, вставай!
Lawrence, levante-se!
Лоренс?
Qual é o problema, Mr.
Лоренс?
Mr.
Лоренс, назад за линию. Вперёд, Джонни!
Lawrence, volte para o seu lugar.
Одну минуту, Лоренс.
Só um minuto, Lawrence.
Лоренс... Черт.
Laurence-
Лоренс... мой муж... это он все нарисовал.
Foi o Lawrence, o meu marido, que os desenhou.
А что ты вчера ночью делал, Лоренс?
E que fez você ontem à noite, Lawrence?