Лоренцо Çeviri Portekizce

Я должен отнести их о приход Святого Лоренцо.

Largue, são do padre de San Lorenzo. Vai sair outra vez?

Да, Лоренцо нам - настоящий друг!

Por ele, ainda estávamos na prisão.

... будучи эксплуатируемыми Раймондо, Лоренцо и их компанией?

Eles é que ganham o dinheiro e sem risco nenhum.

Я пригнал грузовик, Лоренцо.

Não precisas de esperar.

Лоренцо, запиши их всех в команду Меникуччио.

Lorenzo, mete-os na tripulação do Menicuccio.

Лоренцо, Лоренцо!

Lorenzo, Lorenzo!

И, наконец, наш несравненный Лоренцо!

E o último, mas não o pior, o nosso sem par Lorenzo!

Нас с нею обвенчает брат Лоренцо.

Pedi-lhe que venha à Confissão esta tarde.

Я принесу Лоренцо покаянье в грехе непослушания отцу. Пойду скажу. Вот это шаг похвальный.

Vai dizer à minha mãe que fui, por ter desagradado ao meu pai, à cela de Frei Lourenço, para me confessar e ser absolvida.

Лоренцо де Медичи

Lourenço de Medici.

Знаешь, я столкнулась с миссис Лоренцо в рест... чего я говорю в ресторане.

Ec me encontrei com a sra. Lorenzo no res... Restacrante.

Лоренцо вернулись очень поздно.

Os Lorenzo chegaram tarde.

Чемпион Сент-Луиса, Миссури,... по классической "девятке" Лоренцо Кеннеди... будет играть с недавно вернувшимся к нам... Быстрым Эдди Фелсоном.

Louis, Missouri o campeão regional de pool bola 9, Lorenzo Kennedy, vai jogar com o regressado Fast Eddie Felson.

Лоренцо Кеннеди одержал техническую победу.

Lorenzo Kennedy ganha.

- Капитан Лоренцо?

Capitão Lorenzo?

Я уверен, капитан Лоренцо объяснил небольшую ссору с мелкими воришками.

O Capitão Lorenzo deve ter dito que foi um simples roubo.

Лоренцо, пусть все твои начальники смен доложатся.

Lorenzo, chame os chefes de turno.

Это капитан Лоренцо.

- É o capitão Lorenzo.

Заставить Лоренцо пожертвовать своими лучшими людьми.

Para Lorenzo sacrificar seus melhores homens.

Кто, я? Да, я буду жить. Но группа захвата Лоренцо погибла, и антенна уничтожена.

Estou vivo, mas a equipe especial do Lorenzo já era e a antena também.

Лоренцо, это Барнс.

Lorenzo, é o Barnes.

Лоренцо, заткнись на хрен и займись чем-нибудь полезным.

Cale a boca e faça alguma coisa.

Лоренцо, возьми всех своих людей обратно в аэропорт. Перекройте все выходы, на случай, если они попробуют проскользнуть мимо нас, чтобы прорваться на поле.

Leve seus homens de volta ao aeroporto e bloqueie tudo, para o caso de tentarem escapar por terra.

Это капитан Лоренцо.

Aqui é o chefe Lorenzo.

Кто-нибудь идет в пиццерию Лоренцо?

Alguém quer uma pizza no Lorenzo?

- Короче, я у Лоренцо... стою у стойки с ингридиентами, кладу на свой кусок чеснок и все такое. - Привет. И вдруг, вижу парня у коробок с пиццами он бросает на меня косой взгляд.

Ali estava eu no Lorenzo, a preparar a minha fatia no self-service e vejo um tipo sobre as caixas de pizza, a olhar mal para mim.

Вам нравится пиццерия Лоренцо?

Gosta do Lorenzo?

- Аль-Лоренцо.

- Ao Al Lorenzo.

- Кто такой Аль-Лоренцо?

- Quem é o Al Lorenzo?

Извини меня, Лоренцо. За все, что я сказала уходя.

Lorenzo, desculpa-me por tudo o que te disse antes de sair de casa.

Извини, но мне надо уйти. Лоренцо просил.

Desculpa, vou para minha casa, Lorenzo precisa de mim.

Лоренцо.

Lorenzo!

Лоренцо?

- Lorenzo?

- Квартира Лоренцо Альварез?

- É a casa de Lorenzo Alvarez?

Я Лоренцо.

- Eu sou Lorenzo.

Прости меня, Лоренцо. Я не знаю как пользоваться вещами.

Desculpa, não me costumo dar tão bem.

Это вкусно, Лоренцо.

Muito bom! Está delicioso!

Лоренцо...

Lorenzo...

Лоренцо, моя любовь.

Lorenzo, minha vida...

- Лоренцо. Прям как меня.

Igual a mim.

Лоренцо, милый.

Lorenzo, querido.

Лоренцо, милый.

Lorenzo, querido...

Но Лоренцо знает, кому на самом деле принадлежит здесь власть.

Mas o Lorenzo sabe bem quem manda. É só uma questão de tempo.

Брат Лоренцо!

Frei Lourenço!

Тогда беги к Лоренцо в келью...

Tenho.

Лоренцо настрого мне приказал пасть в ноги вам и попросить прощенья.

Então, minha casmurra?

- Оливия Хасси Меркуцио - Джон МакИнери Лоренцо

Legendas by LuFer

Лоренцо, полиция терминала.

- Lorenzo, chefe da polícia.

Лоренцо.

Lorenzo?

- Лоренцо.

- Lorenzo. - Lorenzo.

Тогда Лоренцо мне заправит кровать.

Então Lorenzo leva-me. Vais ter que me levar para o teu quarto, eu não sei onde fica.