Майкл скотт Çeviri Portekizce

Я Майкл Скотт?

Sou o Michael Scott?

Нет! Попробуй "Майкл Скотт".

Não, experimente "Michael Scott".

Майкл Скотт слушает.

Fala Michael Scott.

— Майкл Скотт слушает.

E apetece-me matar-me. Fala Michael Scott.

Пэм, это Майкл Скотт. Как там всё?

Pam, Michael Scott,'tá-se bem?

— Ну... — Где Майкл Скотт?

- Onde está o Michael Scott?

Сегодня я, Майкл Скотт, стану домовладельцем. Инвестором в недвижимость.

Hoje, eu, Michael Scott, vou tornar-me um proprietário, vou investir no ramo imobiliário.

Я всё тот же Майкл Скотт.

Continuo o mesmo velho Michael Scott.

Приветствую. Майкл Скотт.

Olá, sou o Michael Scott.

У всех ли есть копия сценария "Полуночная угроза", автор Майкл Скотт?

Todos temos uma cópia do "Ameaça à Meia Noite" de Michael Scott?

Привет. Я Майкл Скотт, я капитан этой вечеринки.

Olá, chamo-me Michael Scott e sou o comandante desta festa.

А я региональный менеджер "Дандер Миффлина", Майкл Скотт.

E eu sou o director regional da Dunder Mifflin, Michael Scott.

Майкл Скотт, мне нужен Майкл Скотт.

Procuro o Michael Scott.

Алло, да. Мне нужен ботан-гей по имени Майкл Скотт.

Procuro um cromo maricas chamado Michael Scott.

Не хочу быть Шайлой, мне нравится Майкл Скотт.

Não quero ser a Shyla, gosto de ser o Michael Scott.

И Майкл Скотт, Скрэнтон.

- E Michael Scott, Scranton.

Я Майкл Скотт.

Sou o Michael Scott.

Привет, детишки! Я Майкл Скотт.

Olá, crianças, eu sou o Michael Scott.

Устами младенца глаголит истина. Майкл Скотт прикольный.

Na boca dos miúdos, o Michael Scott é um porreiraço!

Я, Майкл Скотт зарегистрировался на сайте знакомств.

Eu, Michael Scott, estou a inscrever-me num serviço de encontros pela Internet.

Теперь вкалывает на Джоша, бедняга Майкл Скотт, такого не пожелаешь и врагу.

O Michael Scott dos pobres, como é conhecido no meu condomínio.

Чего... Майкл Скотт боится больше всего?

O que... é o maior medo do Michael Scott?

Вообще-то, я твой босс, Майкл Скотт.

Na verdade sou seu chefe, Michael Scott. Bem-vinda.

А вы должно быть Майкл Скотт. Алоха и... привет.

E você deve ser Michael Scott, Aloha e... olá!

Майкл Скотт. Спасибо. Я ценю это, Майк.

Michael Scott, muito obrigado, gostei disso, Mike.

Дамы и господа, ваш босс... Майкл Скотт.

Senhoras e senhores, o vosso chefe, Michael Scott.

- Майкл Скотт, региональный менеджер.

Olá, como está? Michael Scott. Olá, Michael.

- Привет, Бен. Майкл Скотт. - Привет, Майкл.

Olá, Ben, Michael Scott.

Майкл Скотт, вы можете описать обстоятельства, при которых уволили мисс Левинсон?

Sr. Scott, pode descrever as circunstâncias do despedimento da Sra. Levinson?

Майкл Скотт отличный работник и прослужил в компании много лет.

Michael Scott é um bom empregado que está connosco há muitos anos.

И так.. для тех кто меня не знает - Я - Майкл Скотт!

Para vocês que não me conhecem, eu sou Michael Scott, o chefe de Phyllis.

Вот Майкл Скотт, региональный менеджер, Дандер-Миффлин.

Eles são : Michael Scott, Assistente Regional, Dunder Mifflin.

Майкл Скотт не может присутствовать по причине важной непредвиденной встречи.

O Michael Scott não pode vir hoje devido a um inesperado compromisso precedente.

Майкл Скотт, это Холли.

Michael Scott, esta é a Holly.

Это Майкл Скотт, Скрэнтон.

Fala Michael Scott, de Scranton.

Майкл Скотт!

Michael Scott!

Алло, я Майкл Скотт, региональный менеджер.

- Viva, daqui fala Michael Scott, - Gerente Regional.

Майкл Скотт.

Michael Scott.

Я Майкл Скотт из Дандер-Миффлин.

Chamo-me Michael Scott, Dunder Mifflin.

Если вы когда-нибудь задумывались, Майкл Скотт вы или нет, вам поможет вот этот тест.

Se já pensaram se seriam Michael Scott aqui está um guia para ajudar.

Привет, я Майкл Скотт, я руковожу филиалом "Бумажных продуктов Дандер Миффлин"

Olá, chamo-me Michael Scott.

Привет, Шерри, это Майкл Скотт, я перезваниваю.

Olá, Sherry, fala Michael Scott.

Если вы наймёте Дуайта К. Шрута и он не будет соответствовать... нет, превосходить все вообразимые ожидания, я, Майкл Гэри Скотт, возьму на себя полную личную и финансовую ответственность.

Se contratar o Dwight K. Schrute e ele não corresponder... Não, se ele não exceder todas as sua expectativas, pode responsabilizar-me, a mim, Michael Gary Scott tanto a nível pessoal como a nível financeiro.

Спасибо, что пришли на церемонию наград "Данди-2005". Я ведущий, Майкл Скотт. И я хотел бы попросить вас :

Sou o vosso anfitrião, Michael Scott, e quero dizer-vos, por favor, por favor, se beberem não conduzam.

"Майкл" курсивом, а "Скотт" прописными.

O "Michael" todo em cursivo, e o "Scott" em maiúsculas.

- Майкл Скотт.

- Josh Porter.

Привет, Я Майкл Скотт.

Olá!

Привет! Я - Майкл Скотт!

Olá, sou Michael Scott, e, nos próximos 40 minutos, vou ser o vosso guia pelas vidas de Phyllis Lapin e Bob Vance.

Меня зовут Майкл Скотт!

O meu nome é Michael Scott, o dicionário Websters define "Casamento"

Вы Майкл Скотт? Майкл кто?

És o Michael Scott?

Майкл Дж. Скотт, крут как сутенер!

Michael G. Scott, mas que grandes vidas!