Марджори Çeviri Portekizce
218 parallel translation
Марджори Олрикс.
Marjorie Oelrichs.
Марджори, последний раз прошу закрыть магазин... и приехать на уик-энд в Саутгемптон.
Marjorie, pela última vez, importas-te de fechar a loja... e vir até Southampton para o fim de semana?
- Марджори, иди сюда.
- Marjorie, vem aqui.
Марджори, в чём дело?
Marjorie, o que foi?
Это выступление посвящается моему сыну Питеру и жене Марджори.
Este número é dedicado ao meu filho Peter, e a minha mulher Marjorie.
Марджори, милая, я скоро буду.
E, Marjorie, estarei aí num instante, querida.
На свою Марджори.
Conta com a tua Marjorie.
- Марджори хотела бы именного этого.
- Marjorie quereria que fosse assim.
- Ты думаешь, что если бы Марджори не родила ребёнка, то была бы жива.
Pensas que se Marjorie não tivesse tido o teu filho, ainda estaria viva.
Марджори умерла!
Marjorie morreu.
Я любил Марджори больше своей жизни.
Amei Marjorie mais intensamente do que à minha própria vida.
Марджори Вуд, ты дура!
Oh, Marjorie Wood, que parva!
Меня зовут Дэйм Марджори Чардин, но для тебя - Мод. - Как поживаете?
Eu sou Madame Marjorie Chardin, Mas pode me chamar de Maude.
Марджори Джейн?
Uma borboleta?
За ланчем Марджори только и делала, что жаловалась на мужа.
Almocei com a Marjorie Brooks que se queixou do marido.
- Утро, Марджори. Конечно, Морз будет драться.
A "Morse" vai lutar.
Я люблю тебя, Марджори.
- Eu amo-te, Marjorie.
Прекрасно. Берете ли вы, Марджори Бувье, Гомера Симпсона себе в мужья?
Marjorie Bouvier, aceita o Homer Simpson... para seu legítimo marido?
Марджори : ты что!
Marjorie, por favor.
Эти чипсы были моей отрадой, Марджори.
Tratei-as como filhas, Marjorie.
Привет, Марджори.
Estou, Marjorie?
- Да. Я договорился с Марджори.
- A Marjorie deu autorização.
Марджори, ты читала это в нашем журнале, мы же это и придумали.
Leste isso na nossa revista e os dados são invenção nossa. Por favor, Robin, por favor...
Добрый вечер. Приветствуем Вас на 3-ей в этому году части Серии лекций Марджори ДюПонт.
Bem-vindo à terceira sessão da formação DuPont deste ano.
С участием Криса Айзена на связи из Пентагона и Марджори Кларк из Нью-Йорка.
Com Chris Eisen no Pentágono e Marjorie Clark em Nova Iorque.
- Всем добрый вечер. Прежде чем мы свяжемся с Крисом и Марджори, сегодня, в Пульсе Капитолия мы поговорим о том, что Палате представителей на следующей неделе предстоит голосование за полуторамиллиардный пакет ассигнований в сфере образования.
Boa noite, antes de falarmos com o Chris e com a Marjorie esta noite no Capital Beat, espera-se que a Câmara vote no pacote de educação de $ 1.5 mil milhões do Presidente Bartlet.
- Могу я спросить? Что случилось с волосами Марджори?
- O que tem o cabelo da Marjorie?
Это могут быть наши старые соседи, Херб и Марджори Дуглас.
Podem ser os nossos velhos vizinhos, Herb e Marjorie Douglas.
- Марджори Ман, их сопровождающая.
- Sou a supervisora, Marjorie Mann.
Да ладно, называйте меня Марджори.
Pode chamar-me de Marjorie.
МАРДЖОРИ.
Marjorie.
Но кто может позволить себе летать в наше время? Но позвонила моя сестра Марджори и сказала, что у нее есть бонусы но сама она летать не может из-за седалищного нерва. Так что я сказала...
... mas voar está muito caro hoje em dia e então a minha irmã Margie ligou para companhia mas ele tinha muitas milhas de viagem e ele não as podia usar porque tinha actuações, e então eu disse que...
Меня зовут Марджори, мой телефон...
Sou Marjorie, 969-9525.
Моя подруга Марджори играет на металлофоне.
A minha amiga Marjorie vai tocar tambores.
Так же как и запах Марджори.
- Nem o odor insuportável da Marjorie. - Ei!
Марджори, давай.
Força, Marjorie...
Пусть он будет "14". Марджори сегодня нет.
Podes ficar com o 14, a Marjorie não veio, hoje.
Эй, это Марджори
Esta é a Marjorie.
Это все Марджори.
"É Marjorie."
Марджори, Араминта.
Marjorie, Araminta.
Марджори?
Marjorie?
- Марджори.
- Marjorie.
Что для девочки - - Марджори это отлично.
Se for uma rapariga, Marjorie parece-me bem.
Марджори.
Marjorie.
Спасибо, Марджори.
Obrigado, Marjorie.
Я Джек. Это моя жена Марджори.
Sou o Jack, esta é a minha mulher, Marjorie.
Всё в порядке, Марджори.
Está tudo bem, Marjorie.
Марджори, только взгляни.
Marjorie, vê isto.
Этот вечер был особенно невыносимым из-за странных взглядов Марджори Баттерворт.
Ele achou a noite ainda mais insuportável por causa dos olhares estranhos de Marjorie Butterworth. Classe, podem sair.
Марджори, это Фрэнк.
Fala Frank Martin.
- Это была идея Марджори, не моя.
- Foi ideia da Marjorie, não minha.