Мег Çeviri Portekizce

Позвоним хирургу Мег Райан.

Contratamos o tipo da Meg Ryan.

Иди к Мег, сочный мальчик.

Vem à Meg, rapaz delicioso.

Что за лакомый кусочек побеспокоил Мег Маклбоун?

Quem é este pedaço tenro que perturba o descanso da Meg Mucklebones?

Не стоит, мэм, потому что кто-то столь красивый и очаровательный как вы, мисс Мег, заслуживает большего, чем мои обглоданные кости.

Mas isso seria uma pena, porque alguém tão formosa e linda como a Miss Meg, merece melhor do que um escanzelado como eu.

Вы просто ангел, мисс Мег.

A senhora é um anjo, Miss Meg.

Вам будете рады узнать, что Мег этим утром лучше.

A propósito. Vai ficar contente por saber que a Meg parece melhor esta manhã.

Никто так не гордился тем, чего мы достигли здесь, как Мег.

Ninguém tinha mais orgulho do que conseguimos aqui do que a Meg.

Он хотел достать медицинское оборудование, чтобы спасти Мег.

Ele só queria o equipamento médico para salvar a vida da Meg.

Что насчет Мег и остальных?

E a Meg e os outros?

Потому, что однажды я там увидела предприятие с моими инициалами МЕГ.

Outro dia assisti e vi acoes com minhas iniciais, meg.

Моё предприятие, МЕГ, поднялось на два пункта.

meg, subiu dois pontos.

Что случилось с МЕГ?

e meg?

МЕГ была хороша, но я её бросила.

Foi boa para mim, mas eu a dispensei.

- Мег Райн. - Мег Райн. Да, да, да

Meg Ryan.

Меня зовут Мег.

Eu sou a Meg.

Мег плюс Кевин.

Meg ama o Kevin.

- О, спасибо, Мег.

- Obrigado, Meg.

А ты, Мег?

E você, Meg?

Браво, Мег!

Bravo, Meg.

Том Хэнкс, Мег Райан.

Tom Hanks, Meg Ryan.

Надо позвонить Мег.

Vou ligar á Meg.

Мег Райан и этот, как его, Кефир Сазерленд.

Com a Meg Ryan e o outro... O Reefer Sutherland. - Kiefer.

Там Мег Райан просыпается и говорит : "Где кошка?"

A Meg Ryan acorda e pergunta : "onde está o gato?"

Куаграйр : Мег, уйди!

Meg, sai da frente!

Эй, Мег, здесь высмеивают "Радостные Дни" *... * :

Têm aqui uma sátira à série Dias Felizes.

- Крис, верни Мег её шляпу. - Я не должен слушаться тебя.

Não tenho de te obedecer.

Мег... здравствуй, это Кел...

É o Kyle... Quero saber se você está bem...

Мы разгромим черный алтарь, схватим Мег

Vamos destruir o altar, pegar na Meg e interrogá-la.

Ну ладно, Мег.

Muito bem, Meg.

Мег, Мег.

- Meg, Meg.

Мег, боже, ты напугала меня.

Credo, Meg, assustaste-me.

У Мег на следующей недели День Рождения! Господи!

- Malta, para a semana é o aniversário da Meg.

- Это приглашение на вечеринку Мег.

É um convite para a festa da Meg.

- Я буду на вечеринке Мег.

- Eu vou à festa da Meg.

Лоис, я тут тортик заказываю и мужик хочет узнать сколько лет Мег.

Ei, Lois, estou a encomendar um bolo de aniversário, e o tipo quer saber que idade tem a Meg.

- Ага, сколько лет Мег?

- Sim. Que idade tem a Meg?

- Привет, Мег.

- Ei, Meg.

Ну что, Мег, День Рождения приближается, да?

Então, Meg, o teu aniversário está a aproximar-se?

Эээ, Мег, у меня 16 свечек для твоего торта.

Meg, tenho 16 velas para o teu bolo de aniversário.

Мег, такие слова неуместны для девушки твоего возраста.

Meg, esse tipo de linguagem não é apropriada para... uma rapariga da tua idade.

Мег скоро будет открывать свои подарки.

A Meg vai abrir os presentes daqui a pouco.

Мег, твой отец очень старался, чтобы организовать эту вечеринку.

Meg, o teu pai trabalhou muito para organizar esta festa.

Мег, угадай, что ОбоссШтанц подарит тебе на День Рождения.

Meg, adivinha o que o Peepants te trouxe para o teu aniversário.

- На, бери, Мег.

- Aqui tens, Meg.

- Ну ладно, Мег.

- Está bem, Meg.

Тебе нельзя открывать подарки Мег! Эй!

Não podes abrir os presentes da Meg!

"С любовью, Мег."

"Com amor, Meg."

Ты выёживаешься, Мег!

Meg, só dizes tretas.

Поэтому я использую ноутбук Мег.

Por isso, usarei o portátil da Meg.

Пап, расскажи, как я родилась! Короче, мы были на полпути домой с последом, когда пришлось вернуться обратно в роддом, чтобы выскрести Мег.

Vínhamos para casa com a placenta, tivemos de voltar para a trocar pela Meg.

Мег умерла.

A Meg morreu.