Моя единственная забота Çeviri Portekizce

Всей Франции известно, моя единственная забота - это благосостояние королевы.

Toda a França sabe que a minha única preocupação é o bem-estar da Rainha.

Моя единственная забота - о леди Линдон.

A minha única preocupação é a Sra. Condessa!

Моя единственная забота это благополучие и счастье тех кто близок ко мне.

A minha única preocupação é a felicidade dos que me são próximos.

Моя единственная забота, это то, что я присматриваю за своей матерью.

A minha única preocupação é que cuido da minha mãe.

Моя единственная забота - ваша безопасность, Зо'ор.

A minha única preocupação é o seu bem-estar, Zo'or.

Моя единственная забота - моя миссия.

Só me preocupa a minha missão.

Бойцы - моя единственная забота.

Os homens são o meu único interesse.

Моя единственная забота - поймать его и принести успокоение семьям жертв.

A minha única preocupação, é capturá-lo, para fazer justiça à família das vítimas.

Моя единственная забота в том, чтобы кто-то оказал этой женщине психиатрическую помощь.

A minha única preocupação é que alguém dê ajuda psiquiátrica a esta mulher.

Ну, Кэтрин моя единственная забота.

Bom, Catherine é minha única preocupação.

Вы говорите так, словно моя единственная забота - спортивный год, д-р Кларксон.

Fala como se a época de caça fosse o meu único interesse, Dr. Clarkson.

Моя единственная забота - защита других морских пехотинцев, в данном случае это вы.

A minha única preocupação é proteger outros fuzileiros, que neste caso é você.

Ты знаешь что единственная моя забота - твое счастье.

Sabes que só quero a tua felicidade. Agradeço-te...

Я тебе верю, но ты - не единственная моя забота.

Acredito em ti, mas não és só tu que me preocupas, neste momento.

Единственная моя забота это твоя душа.

Só me interessa uma coisa : a tua alma.

Моя единственная забота - здоровье вашей жены и ребенка.

Ela foi às docas levar-lhe comida.