Он идеален Çeviri Portekizce

Он идеален для вас.

- Você é perfeito para esse fato!

Он идеален, дорогой.

É perfeito, meu querido.

Во всем остальном, он идеален.

Fora isso, é perfeita.

Слушай, я и не говорю, что он идеален.

Olha, não estou a dizer que ele é perfeito.

Он идеален для этого вашего нового рая для рабочих!

É perfeito para este vosso novo paraíso dos trabalhadores.

Он идеален, и ты это знаешь.

Ele é perfeito, e tu sabes isso. Agora faz com que aconteça.

И он идеален.

E ele é perfeito.

О, да, он идеален.

Ele é perfeito.

- Он идеален для тебя.

- É perfeito para ti.

Он идеален в плане расистской зачистки, а вы, Ван Статтен, дали ему свободу.

É o genocídio definitivo, e tu, Van Statten, deixaste-o fugir.

С ним нужно немного поработать но когда я закончу, он сойдет хоть за твоего брата. Он идеален.

Perfeito.

Он идеален для меня.

Ele é perfeito para mim!

Когда рождается ребенок. Он идеален.

Quando um bebé nasce, é perfeito.

Он идеален.

Ele é perfeito.

- Что? Он идеален.

Está perfeito.

И он великолепен. Он идеален для моей марокканской вечеринки.

É lindo e perfeito para o tema marroquino da festa.

Он идеален.

Está perfeito.

Он идеален, но он далеко, издевается над тобой, вы знаете, смторит на тебя. Но объекта моей мечты еще не существовало.

É fugaz, mas está ali, a mirar-te, a enfrentar-te, mas o objecto do meu sonho ainda não existia.

Я не говорю, что он идеален. Он пытается таким быть.

Não estou a dizer que é perfeito, estou a dizer que tenta ser.

Он идеален для, понимаешь, гольфной машины.

Seria perfeita para levar na traseira do carro de golfe.

- По вашему описанию, он идеален.

- Parece que é perfeito.

Он идеален. - Идеален?

É o sujeito perfeito.

Боже мой, Я могу чувствовать запах его отсюда. он идеален

Meu Deus, consigo cheirá-lo daqui. Ele é perfeito.

Он идеален. Хейли рассказывала, что Дилан - музыкант, и пишет замечательные песни.

A Haley diz que o Dylan é músico e que escreve músicas fantásticas.

- Он идеален.

- Está perfeito.

Он идеален.

É perfeito.

Он - идеален.

Ele é perfeito.

- Он был бы идеален для моего фильма.

Seria perfeito para o meu filme.

Он идеален.

É um gatafunho e está perfeito.

Он, однако, идеален.

E intel...

- Он просто идеален.

- É perfeita!

Если мы решили найти мужчину мечты, то я предпочитаю, чтобы он был идеален.

Muito bem, Serra. Aperte mais os seios que o paletó entra.

Я признаю, что он не идеален, но он...

Admito que não é perfeito, mas certamente...

Он может, не идеален, но если это его методы, придется смириться.

Poderá não ser o ideal, mas se ele trabalha assim, alinha.

Я заставил Джорджа Майкла участвовать в выборах... и кажется он проиграет Стиву Холту. Я тоже не идеален.

Não sou tão perfeito.

Но он не был идеален.

Mas ele não era perfeito.

- Он не идеален.

- Ele não é perfeito.

Он идеален!

Sabia que não ias faltar à minha festa de aniversário! Festa de aniversário?

Видишь ли, твои папа, он не идеален, но если он сделает всё, что от него зависит, то он будет таким..., да.

- Está bem? - Sim. Sabe, o teu pai, o teu pai não é perfeito, mas ele está fazendo o melhor que pode.

Да, он милый и умный и почти идеален, и главное в том, что я думаю, что я по настоящему нравлюсь ему. Ну, тогда у него хороший вкус.

Sim, ele é tão giro e inteligente, e a melhor parte é que acho que ele gosta mesmo de mim.

Возможно, он слишком идеален.

É possível que ele seja demasiado perfeito.

Он просто идеален.

Isto é tão perfeito.

Не сказать, конечно, что препарат идеален, эффект слишком короткий, но свое дело он сделает.

Não vou dizer que é perfeita. Não dura muito tempo, mas... Fará o trabalho.

Он идеален.

- É perfeito.

Принцип Птолемея не идеален, но он работает.

Ptolomeu não é perfeito, mas funciona.

Он прав, я не идеален.

Ele tem razão. Eu não sou perfeito.

Ну, он не идеален.

Bem, ele não é perfeito.

Он прoстo... идеален!

Ele é... perfeito.

Я знаю, что он не идеален, но он понимает меня.

Sei que ele não é perfeito... Mas compreende-me.

А потом он мудро улыбнётся, радуясь, что он понял : этот мир не идеален.

Depois, sorrirá com sensatez, satisfeito por ter-se apercebido de que o mundo não é perfeito.

Майкл не идеален, Джесси, но он точно не такой, каким ты его описываешь.

O Michael pode não ser perfeito, Jesse, mas não é o homem que você diz.