Печенюшка Çeviri Portekizce

Печенюшка судьбы врёт всегда

Biscoito da sorte só confunde

Познакомься, я её ем, её зовут Печенюшка.

Oh, estou a comer o docinho dela.

Печенюшка, Эту летучую мышь зовут Карл Лазло.

Docinho, o morcego aqui é Karl Lazlo.

- Пошли, собирай манатки, идём, Печенюшка.

- Que é, pega nas tuas coisas, vamos docinho.

Пособия. Льготы. Обязательная зеленая печенюшка в день святого Патрика.

Benefícios, café, uma bolacha verde no Dia de S. Patrício.

Ты не понимаешь, да, печенюшка?

Tu não entendesm pois não, Twinkie?

Пытаемся обезвредить все мины. И у нее сохранилась печенюшка.

- Ele é o nosso terreno, onde avançamos, recuamos, tentamos eliminar as minas terrestres.

- Сперва печенюшка.

- Começa com um biscoito.

Это печенюшка с коврика из дома престарелых.

- É uma bolacha do almoço do lar!

Смотри, она обращается к тебе "Печенюшка".

Ela chama-te "Tarte da lua".

А кому-нибудь еще интересно, что под этим столом лежит черствая, почти съеденная печенюшка?

Ninguém mais se importa com o facto de haver umas bolachas velhas e já comidas, debaixo da secretaria?

Пока, печенюшка.

Adeus, cara de biscoito.

Позволь я тебе кое-что скажу : эта первоклассная маленькая печенюшка была рождена с яйцами на подбородке.

Aquele pequenote ressabiado nasceu com umas bolas encostadas ao queixo.

Благодаря этому пахну как печенюшка.

Fico a cheirar a bolacha.

Да, моя вишневая печенюшка. Но, возможно, в раю вас за это вознаградят.

Sim, meu biscoito de cereja, talvez a tua recompensa estará no paraíso.