Призрак Çeviri Portekizce

Призрак из прошлого.

Fantasma do passado.

Может, призрак прошлых хэллоуинов?

Fantasmas do Halloween passado?

Ты имеешь ввиду её... призрак?

Queres dizer, com o fantasma dela?

Ты имеешь ввиду её... призрак.

Queres dizer, com o fantasma dela?

Некоторые говорят, что он утонул в озере, но другие говорят, что они видели его призрак, блуждающий в этих лесах, искал свою потерянную сестру.

Há quem diga que se afogou no lago. Mas há também quem diga que viu o fantasma dele a vaguear por este bosque em busca da sua irmã perdida.

Белый призрак опасный человек.

O Fantasma Branco é um homem perigoso e elusivo.

Местные зовут его "Сприн Паирэй", "Белый призрак".

Chamam-no de Spin Pairay, o "Fantasma Branco".

Призрак наказывает призрака?

Punição "susto com susto"?

Технически, я призрак которого люди могут еще увидеть и потрогать "

"Tecnicamente sou um fantasma que as pessoas podem ver e tocar, portanto..."

Призрак 1 и Призрак 2, когда покажется Руссо, ничего не предпринимайте, пока он не проявит себя. Как поняли?

Fantasmas 1 e 2, quando o Russo aparecer, não se mexam até ele dar o primeiro passo.

Я собираюсь выключить систему контроля полетом, чтобы сохранить энергию а затем защищать дверцу клетки в случае, если этот призрак захочет постучаться.

Vou desligar os controlos de vôo para conservar a energia... e proteger a porta da sala de contenção... no caso deste fantasma vir bater.

Она только что сказала "призрак"?

Ela acabou de dizer "fantasma"?

Этот "призрак" - это мужчина проскользнувший между нашей Вселенной и другой.

Esse "fantasma" é um homem preso... entre o nosso Universo e o outro.

Да, призрак совы, которая умерла в том домике.

Sim, o fantasma de uma coruja que tinha morrido nessa cabana.

Я даже не знаю почему я призрак.

Eu nem sei porque sou um fantasma.

Что ж, говорят, что в замке есть призрак.

Bem, eles têm razão parece um castelo assombrado.

"Кот-призрак"?

Gato fantasma?

- Да. И убеждаю призрак в его преимуществаx.

Sim, e estou a discutir os seus méritos com um fantasma.

Именно там я демонстрировал такие фокусы, как "Призрак на скейтборде",

É onde faço truques como "Fantasma de Skate",

Как-то раз был один призрак мальчика, который любил жить в тени вещей, для того чтобы не пугать людей.

Era uma vez, o fantasma de um miúdo que gostava de viver nas sombras das coisas, para não assustar as pessoas.

Когда-то был призрак мальчика, который любил жить в тени, чтобы не пугать людей.

Era uma vez, o fantasma de um miúdo que gostava de viver nas sombras, para não assustar as pessoas.

Если призрак здесь, его видно через планшетку.

Se estiver aqui um fantasma, podemos vê-los através do ponteiro.

Я считаю, что в доме живёт призрак.

Acredito que há um espírito naquela casa.

Я как призрак!

Sou como um fantasma!

Я Призрак Витрувиус.

Sou o Fantasma do Vitruvius.

Призрак из прошлого. Класс.

Grande salto ao passado!

Никого. Как город-призрак.

Tipo cidade fantasma.

Как ты и сказал, он призрак.

Como disseste, é uma história de fantasmas.

Тогда выясним, чего хочет призрак.

Vamos descobrir o que o fantasma quer.

Призрак!

Um fantasma!

- Кайл Дэнфорт из сборной лучших студентов Америки... и он уже призрак.

- O "all-american" Kyle Danforth e desaparece.

Пустое место. Невидимый, едва различимый в памяти призрак.

Um fantasma invisível, e meio lembrado.

Это Призрак.

É o Fantasma!

Здесь Призрак.

O Fantasma está aqui.

- Призрак - отец поставщика?

- Achas que é o pai do fornecedor?

Вот Призрак!

Olha o Fantasma!

Это призрак Красавицы, пришел навестить нас.

É o fantasma da Bela que veio nos assombrar.

Он призрак

- Um agente negro.

У нас "Мустанг" - призрак, у нас кровная месть.

Temos Mustangs sobrenaturais, temos vendetas pessoais.

Дженни Миллер видела там призрак по ночам.

A Jenny Miller disse que te viu a vaguear por lá.

Первое. Призрак, настоящий призрак, говорил с нами.

Uma, um fantasma, de uma criança, acho eu, falou connosco.

Если в комнате Эвана живёт призрак, ему нужно с ним подружиться.

Se realmente há um fantasma no quarto do Evan, acho que deviam ser amigos dele.

Если бы в моей комнате жил призрак, я бы старалась его не сердить.

Sim. Se tivesse um fantasma no meu quarto, tentava deixá-lo feliz.

Может, призрак хочет, чтобы мы что-то сделали?

Talvez ela queira que façamos alguma coisa.

- Призрак.

- Um fantasma.

Понимаете? Призрак.

É um fantasma.

Человек, сломавший мне жизнь - призрак, так же как и дочь.

O homem que me arruinou a vida é um fantasma, tal como a minha filha.

Он просто призрак.

Este tipo é um fantasma.

Ты будто призрак увидел.

Parece que viste um fantasma.

Ух ты, может, она призрак. - Забей.

Talvez seja um fantasma.

Здесь Призрак

"Está aqui o Fantasma"