Прокл Çeviri Portekizce

ѕрекрасно. арри лучша € приправа в этом прокл € том климате, очищает кровь... и придаеттонус организму.

O curry é o único prato que se pode comer neste clima nojento. Purifica o sangue, e tonifica o sistema.

" пусть ќдин прокл € нет крабов. ¬ от мое слово.

Que os caranguejos sejam amaldiçoados por Odin! Está decidido.

Ѕудь прокл € т этот раб.

A maldição de Odin para aquele escravo!

'отел бы €, чтобы этой прокл € той машины никогда не было.

Quem me dera nunca ter inventado aquela máquina do tempo infernal.

Ѕудьте вы прокл € ты!

Maldito sejas!

— ам будь прокл € т!

Não, maldito sejas tu!

— дохни, италь € нка прокл € тый! " йди отсюда!

- Afunda-te, italiano dum cabrão!

ќ, прокл € тье, молю, корчмарь, один стаканчик на посошок, и € уйду.

- Oh, porra! Barman, só um copo para o caminho, e vou andando!

Ёто все прокл € тые туфли.

São os malditos sapatos.

" вера в то, что когда вы доберетесь до другой стороны... там вас будет ждать некто... который прокл € нет историю, которую вы рассказали.

Fé em como ao chegarem ao outro lado terão à espera quem se interesse pelo conto que têm para contar.

¬ это трудно поверить, как в прокл € тье гробн "ць | " утанхамона, "ли в существован" е ƒракуль |.

Eu sei que há coisas que parecem impossiveis e, contudo, a maldição do túmulo do Tutankhamon, por exemplo, a realidade do Drácula e o Vlad, o Empalador...

" олько € успел избавитьс €... от этого прокл € того крокодила, а теперь это!

Ainda há pouco me livre ¡ daquele maldito crocodilo... E, agora, isto!

ƒа. ј вдруг на нас уже пало это жуткое прокл € тие, и мы обречены?

E se estivermos todos amaldiçoados?

- — лышишь, прокл € та €?

- Ouves, Ceifeiro de merda?

- Ѕудь ты прокл € т, ирландский ублюдок!

Maldição, bandalho jornaleiro!

Ѕудь всЄ прокл € то!

Raios!

ѕрочь, прокл € тое п € тно!

Fora, maldito peão.

ѕрочь, прокл € тое п € тно?

Fora, maldito peão?

- √ де мой прокл € тый лимузин?

Onde está a maldita Limousine?

¬ ас прокл € нут.

É isso que vai acontecer.

" ногда он принимал человеческий облик, что бы покарать прокл € тых еще на земле, прежде чем ему достанутс € их души.

Por vezes, dizia ela, ele tomava a forma humana para punir os condenados antes de reclamar as suas almas.

ќн принимает человеческое обличье и мучает прокл € тых на земле, прежде чем забрать их с собой

Por isso pára. Já. Ás vezes ele toma uma forma humana e atormenta os condenados na Terra antes de os levar.

" анцуйте, черти прокл € тые!

- Dancem, filhos da mãe!

ѕоразительно, что единственный человек, сто € щий на моем пути, - это она и ее прокл € тый талант.

Incrivelmente, a única pessoa a atrapalhar o meu caminho... é ela e o raio do seu talento.

аждый раз, когда ты мне показываешь что-нибудь, на этой прокл € той...

Todas as vezes que mostra algo nessa coisa é mau.

ƒа. " ут все заколдовано, прокл € то или использовалось в каких-то ритуалах.

Tudo o que vê aqui ou está possuído, amaldiçoado, ou foi usado num ritual qualquer.

ѕотом побежала к тому дереву, за € вила о своей любви к — атане, прокл € ла всех, кто решит завладеть ее землей, и повесилась.

Ela fugiu para aquela árvore junto ao molhe, trepou lá para cima, proclamou o seu amor a Satanás, amaldiçoou todos os que tentassem roubar-lhe a terra e enforcou-se.

я хочу знать, почему в этом прокл € том доме русские.

Quero saber por que estão os russos naquele maldito prédio.

ан, завтра этот прокл € тый дом будет наш.

Khan, amanhã aquele prédio maldito vai ser nosso.

— завтрашнего дн € € займусь ¬ эллоном и его прокл € той шайкой.

A partir de amanhã, vou atrás do Vallon e da equipa dele.

ќни думают, что там прокл € тое место.

Dizem que é assombrada

ј закончил все ужасным прокл € тием :

Terminou a carta com uma horrível maldição

он вложил всю свою энергию и ресурсы, чтобы исполнилось его прокл € тие.

colocou toda a energia e recursos para cumprir a maldição

Ёто конец твоего прокл € ти € над нашей семье, ћород € н.

É o fim da tua maldição sobre a minha família, Morodian

Ёто исполнение моего прокл € ти €.

Esta é a realização do meu plano

Ќет, теперь твое прокл € тие сн € то.

Não, a partir de hoje a tua maldição será anulada

ƒумаю, что € прокл € т.

Acho que estou condenado.

ќн будто прокл € т.

Todo lixado.

ћежду угрозами смерти и письмами с прокл € ть € ми, она нашла вот это.

Entre as ameaças e os e-mail de ódio, ela encontrou isto.

Ѕыл бы у мен € этот прокл € тый ордер.

Se ao menos aquele maldito mandato tivesse chegado...

" быть мне прокл € тым хорьком, если € когда-нибудь видел более мерзкого типа, чем вы.

Obrigado, senhor.

Ўкольные фотографии жертв прокл € ти € рейса є180

MALDIÇÃO DO VOO 180 : FOTOS DAS VÍTIMAS

ќ, прокл € тье!

Oh, merda!