Робинс Çeviri Portekizce
287 parallel translation
Уилсон и Робинс тоже были контрразведчиками, но я иногда поручал им наблюдательные функции.
Tampouco estão os departamentos de Wilson ou Roberts, mas tenho-os colocado em vigilâncias de nível 1.
Мисс Робинс. Я не понимаю.
Miss Robins, não percebo.
Ого! Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!
Ora, se não são a Rita Robbins e o Major Thorn.
Мисс Уивер, мистер Робинс, я пересмотрел досудебное ходатайство по делу Махони против города Балтимор, и пришел к заключению, что мое первоначальное постановление по делу было ошибочным.
Eu so estou a dizer isto, porque provavelmente seria melhor no futuro se os residentes ficassem com os seus internos. Sim. Eu entendi.
И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин-Робинс.
E com minha professora de psicanálise social no Baskin-Robbins.
— У бывшей из КлИфтона денЮха в "Ред РОбинс".
- Festa da ex no Red Robin, em Clifton.
И Гейл Робинс?
A Gail Robbins?
И доктор Робинс не обнаружил следов сексуального насилия.
E o Dr. Robbins não encontrou nenhum sinal de assalto sexual.
Я пошел в "Баскин Робинс"
Fui à gelataria do lado.
У миссис Робинс день рождения.
A Sra. Robbins vai celebrar um aniversário.
Доктор Робинс тоже никогда не встречал её, а они ведь с Реем приятели.
O Dr. Robbins não a conhece, e eles são amigos.
С умершим мозгом. У меня с доктором Робинс есть ребенок с недоразвитой левой половиной сердца
Eu e a Dra. Robbins temos um bebé com um coração esquerdo hipoplásico.
А, Хант дал мне контакты военных, наземные перевозки, а ещё он согласеноперировать бесплатно, получается, подписались он, Робинс, Слоан,
E o Hunt pôs-me em contacto com um militar por causa do transporte terrestre. E também se ofereceu para operar de graça. Portanto, tenho-o a ele, a Robbins, a Bailey, o Sloan, o Shepherd...
Что происходит, Робинс?
O que foi, Robbins?
Пропустили самое интересное, доктор Робинс.
Ela tentou esvair-se em sangue, mas eu não deixei. Perdeu a melhor parte, Dra. Robbins.
Я думал ты сегодня помогаешь Робинс.
Pensei que hoje estavas com a Robbins.
Чертова Робинс.
Raio da Robbins!
Робинс, они хотят меня заполучить.
Eles querem-me, Robbins.
Это доктор Робинс, назовите свое имя и телефон, по которому вам можно перезвонить
Fala a Dra. Robbins. Deixe o nome e o número que volto a ligar.
- Тим Робинс, великий питчер, рожденный для Главной Лиги.
- Sim. Sou o Tim Robbins, o lançador destinado a chegar às grandes ligas.
Ты же знаешь, что Робинс носил женское белье для роли в этом фильме?
O Robbins usou lingerie nesse filme.
Хант упоминал, что вы очень нравились Робинс.
O Hunt disse que a Robbins, gostava muito de si.
Это Офелия Робинс.
Esta é a Ophelia Robins.
Офелия Робинс приковала меня полуголую к батарее. - Что?
A Ophelia Robbins acorrentou-me a um aquecedor, de cuecas.
"Вражики́", автор — Офелия Робинс.
O Hominimigo, por Ophelia Robins.
Восьмой этаж скоро даст нам знать. Этот Хинкли работал в Баскин Робинс, когда ему было 16 лет.
Não tarda, o 8.º andar diz-nos que Hinckley trabalhou numa gelataria, quando tinha 16 anos.
Даже если исключить из внимания молочные железы которыми можно было бы выкормить семью из 30 человек, да еще осталось бы достаточно молока, чтоб открыть Баскин-Робинс.
Sem falar das glândulas mamárias que alimentariam 30 miúdos e ainda teriam leite suficiente para abrir um Baskin-Robbins.
Итак, это Доктор Робинс
Esta é a Drª. Robbins.
- Это д-р Робинс?
- Não confirmei. - É a Drª.
Ты знаешь сколько Аризон Робинс в Интернете?
Sabes quantas Arizona Robbins existem na Internet?
Доктор Эйвери, доктор Робинс будут делать пересадку тканей, и затем мы с тобой примемся за реконструкцию носа и губы.
Dr. Avery, a Drª. Robbins vai fazer o enxerto então, eu gostava de o levar através da reconstrução do nariz e do lábio.
Кстати, Робинс изменила Келли?
- Está bem. A Robbins traiu a Callie?
Я была не права, Мёрфи, когда сказала, что доктор Робинс не настоящий хирург общей практики.
Eu estava errada, Murphy, quando disse que a Drª. Robbins não era uma cirurgiã geral.
- Доктор Робинс!
- Drª. Robbins?
Нет, пока не признаетесь в убийстве Клостермана, Робинс и Леони.
Só depois de confessares a morte do Klosterman, da Robinson, e do Leoni.
- Доктор, Робинс.
- Drª. Robbins.
Доктор Робинс обнаружила мальформацию, когда пациенту было 12.
A Drª. Robbins encontrou uma malformação arteriovenosa quando ele tinha 12 anos, que cresceu desde essa altura.
Робинс же не знает, что мы встречаемся?
A Robbins não sabe sobre nós, pois não?
У Робинс тератома на 3 месяце.
A Robbins vai operar um teratoma num bebé, e a Emma...
- Это доктор Робинс?
- Aquela é a Drª. Robbins?
- Доктор Робинс, Эмма Марлинг.
Robbins, Emma Marling.
Это Аризона Робинс.
É a Arizona Robbins.
- Робинс? Ты что теперь лесбиянка?
És gay agora?
Профессор Робинс работает только с лучшими.
O Professor Robbins só trabalha com os melhores.
Я вызывала доктора Робинс.
Chamei a Drª. Robins.
- Доктор Робинс?
Robbins?
Мерфи, идешь с Торрес и Робинс.
Murphy, vai com a Torres e a Robbins.
Потому что Торрес и Робинс я не нужна.
Porque elas não precisam de mim.
Доктор Робинс.
Robbins, Drª.
Привет, я Аризона Робинс.
- Olá. Sou Arizona Robbins.
Коди, я доктор Робинс.
Cody, sou a Drª. Robbins.