Сеньора Çeviri Portekizce

- Это работа для сеньора Феррари. - Феррари?

Isto é coisa para o Sr. Ferrari.

Сеньора.

Senhora.

Письмо от сеньора Варгаса.

É uma carta do Sr. Vargas.

- Я не хочу есть, сеньора Санчес.

Não tenho fome, Sra. Sanchez.

- Имею честь представить вам нашего дорогого друга сеньора Де ля Гарса, инспектора нашего школьного округа.

E agora tenho grande orgulho em apresentar o nosso querido amigo, O Sr. De la Garza, inspetor do nosso distrito escolar.

- Да, сеньора! Я ищу президента!

Por favor, Sra. procuro o presidente!

Он остановился на мессинской дороге, в километре от дома сеньора Гроппи.

Està acampado na via Messina, a um quilómetro da casa do signor Groppi.

Позвольте представить сеньора Контино из Госдепартамента Италии.

Posso apresentar-lhes o signor Contino, do Min. dos Negócios Estrangeiros italiano?

К вам посетитель, сеньора.

Temos visitas, senhora.

Эта сеньора похожа на нашу сеньориту, Она была женщиной того парня, который повесился.

Esta senhora que se parece com a senhorita Viridiana, era a mulher deste, que foi o que se enforcou.

- Доброе утро, сеньора Форд. - Доброе утро.

Bom dia, signora Ford.

Сеньора Грант.

A Señora Grant.

Завтра, если господь пожелает, сеньора будет спасена.

Amanhã, se Deus quiser, a señora estará em segurança.

Сеньора не важно себя чувствует.

Venha. A senhora não se sente bem.

Сеньора? Показать ему кухню?

"Signora", mostro-lhe também a cozinha?

Её зовут сеньора Бакстер.

O nome dela é Sra. Baxter.

- Сеньора?

- A senhora?

А, сеньора, здравствуйте.

Ah, olá senhora.

Здравствуйте, сеньора.

Olá, senhora. Duas...

- Сеньора Бакстер?

Senhora Baxter?

Дорогaя сеньора Ваккари, больше подробностей.

Cara senhora Vaccari, um pouco mais de clareza!

Сеньора маркиза в этом месяце на диете.

A senhora Marquesa está de dieta e este mês não quer bolo.

Как поживаете, сеньора маркиза?

Como está, senhora Marquesa?

О, сеньора! Не стоило беспокоиться!

Senhora Marquesa, não se devia ter dado ao trabalho.

Сеньора маркиза впала в худший из грехов – жадность.

A senhora Marquesa caiu no pior dos vícios, a tacanhez,

Сеньора маркиза дома? Да, да, я здесь!

- A senhora Marquesa está?

Добрый день, сеньора маркиза.

Bom dia, senhora Marquesa.

Как дела, сеньора маркиза, вам весело?

Está a divertir-se, senhora Marquesa?

Проходите, сеньора маркиза.

- Passe, passe, senhora Marquesa.

Сеньора Донби, как у меня выходит этот танец?

Sra. Dongby, concede-me esta dança?

Сеньора, у вас случайно не найдется лишнего билетика?

Minha senhora, não terá alguma entrada para mim?

Этот режиссер? Сеньора, могу ли я поговорить с вами или с вашим мужем?

Minha senhora, poderia falar consigo ou com o seu marido?

Конечно, не волнуйтесь, сеньора.

O senhor compreende-me, não é? Claro, claro, não se preocupe, minha senhora.

- Письмо для сеньора Фуентеса.

- Carta para o senhor Fuentes.

Этот бьiк, сеньора, теперь не подготовлен для ринга, и ваш отец потерял много денег.

Agora, esse touro, senhora, está arruinado para a arena, e o seu pai perdeu muito dinheiro. Ele está em casa?

- Но, сеньора...

- Mas senhora...

Да, сеньора, он очень осторожен.

Sim, senhora, ele é cuidadoso.

Женщина хочет с вами поговорить, сеньора.

Há uma mulher que quer falar consigo, senhora.

Это жена сеньора Гальярдо.

Disse que é a esposa do senhor Gallardo.

Думаю, вьi знаете зачем я пришла, сеньора.

Acho que sabe porque estou aqui, senhora.

Нет, нет, ничего не случилось, сеньора.

Não, não, não aconteceu nada, senhora.

До этого раза, сеньора, я буду влачить жалкое существование.

- Até lá, ficarei tristíssimo. - Os latinos têm qualquer coisa...

Как насчет сеньора Санчеса?

Que tal o Señor Sanchez?

Сеньора?

Senhora!

- Сеньора хочет его видеть.

Antonietta. - A "signora" quer vê-lo.

Вы всегда можете заказать ещё, сеньора. - Приятного аппетита.

Pode sempre pedir mais.

Прошу, сеньора.

Venha, senhora.

Прошу, сеньора, развейте прах.

Peço-lhe, senhora. Espalhe as cinzas na almofada.

Сеньора!

Minha senhora.

- Сеньора Касторини.

Tem a certeza?

- Пожалуйста, сеньора.

- Por favor, senhora.