Славненько Çeviri Portekizce

- Ну и славненько.

Tudo bem.

Все славненько.

És cá de uma subtileza.

Вот и славненько.

OK, obrigadinho.

Славненько.

Adorável.

Славненько. Начнём.

Muito bem, então vamos a isso.

О, славненько.

Boa.

Они могут славненько тебя утопить, если подойдёшь слишком близко.

Se te aproximas de mais, afogam-te amorosamente.

- Вот и славненько.

- Está bem.

Ну вот и славненько.

Está bem.

Славненько, да?

Porreiro, não é?

Э, ну славненько.

Muito bem. Os gregos voltaram.

- Вот и славненько. Поздравляю с свадьбой!

Felicidades aos noivos!

Позравляю. Славненько.

- Parabéns.

Славненько же будет.

Lindo.

Славненько.

Muito bem.

Вот и славненько.

Então, está bem.

Хех, вот и славненько.

Não posso argumentar contra essa.

Боженьки! Славненько!

Que maravilha, isto soa-me bem.

Славненько.

Que bom.

Вот и славненько. Мы передадим ему, не сомневайся.

Vamos contar-lhe.

Славненько.

Óptimo.

- Ну и славненько.

Meu Deus. óptimo.

Славненько. Первый круг ты оплачиваешь. Идемте уже!

anda daí!

Славненько.

Que bonito.

- Вот и славненько.

- Que bom.

А, ну и славненько. Потому что она отвратительна.

- Ela mete-me nojo.

вот и славненько, вроде бы все.

Ok, está tudo aqui.

Славненько.

Pronto.

Это так славненько, что вы, девочки, снова вместе.

É tão bom ver-vos juntas de novo.

Славненько.

Que bom. O que está a fazer?

Славненько.

Ainda bem.

Славненько!

Está bem.

Славненько, нам еще нужно обсудить мой доход в компании.

Ótimo, precisamos de discutir a minha participação nos lucros da empresa.

Все славненько.

Está tudo bem.

Славненько.

Muito agradável.

Славненько.

Na boa.

- Ну и славненько.

- Óptimo.

Славненько.

Vai ser uma boa.

- Славненько.

Que bom.

Вот и славненько.

Muito bem.

Ну и славненько!

Boa!

- Славненько.

Usa a energia das armas para recarregar a pulseira do teletransporte.