Слово чести Çeviri Portekizce

Слово чести.

- Minha palavra de honra.

Даю вам слово чести, мистер Флэннаган,..

- Dou-lhe minhapalavra.

На пути к великим военным подвигам он встретил великую любовь... и потерял ее, держа данное слово чести.

Sabe, meu caro, o que aconteceu, então? O sofrimento... que meu coração teve que suportar.

Слово чести, Джон?

- Palavra de honra?

Слово чести шведского гражданина!

O que você viu?

Это слово чести твоего отца.

Dou-te a minha palavra de pai.

- Слово чести. - $ 350 в месяц.

- Pela minha honra.

Мое слово чести, графиня.

Tem minha palavra de honra, condessa.

Это слово чести, сброд.

Nas minhas palavras preciosas

Слово чести, мсье.

Pela minha honra, cavlheiro.

- Слово чести.

Palavra de honra.

Дай мне слово чести.

Dá-me a tua palavra de honra ;

Даю слово чести.

Dou-te a minha palavra de honra!

Даю вам слово чести!

Dou-Ihe a minha palavra de honra.

Нет, Генри, даю слово чести.

Não, Henrique, palavra de honra.

Слово чести.

Tem a minha palavra de honra.

Мэм, даю слово чести, я не знала, что эти бобы подброшены.

Dou-lhe a minha palavra de honra que não sabia que tal havia acontecido. Mr.

И я даю вам слово чести. Никто под этой крышей не пострадает.

E te dou a minha palavra de honra, que nem você e nem ninguém sob este teto precisam temer a minha natureza amaldiçoada.

Даю вам слово чести.

Tem a minha palavra de honra.

Мы не пытаемся вас обработать, мэм. Слово чести.

Não queremos enganá-la, senhora.

- Сдержи свое слово чести. - "Честь"?

- Honra a tua palavra.

Слово чести.

Promessa é dívida.

Слово чести.

Pela minha honra.

- Я дал тебе слово. Слово чести.

Eu dei-te a minha palavra de honra.

Не скажу ни слова. Слово чести.

Palavra de honra.

Он очаровывал бесчисленных жертв и каждый его жест, каждое слово, каждая улыбка служили лишь одной грязной цели - лишить женщину чести! " Это правда?

"Ele encantou as suas incontáveis vítimas, " planeando a sangue-frio, todos os gestos, palavras e sorrisos, " com uma única intenção...

Что значит твое слово, если ты даешь его людям, нимало не заботящимся о чести?

De que serve a tua palavra quando a dás a pessoas que não se importam com a honra?

Если ты обещаешь мне сегодня, торжественно даёшь мне слово чести.

Se tu prometer esta noite, solenemente, com a tua palavra de hora, que não voltaras a fazer isso novamente,

Нашей чести, ведь я тоже дал слово.

A nossa honra. Eu também lá estava, também dei a minha palavra.

Дай мне слово, как человек чести.

Tudo o que quero é a tua palavra como homem de honra.

Америка была великой страной, построенной на чести, где твое слово что-то значило.

A América costumava ser um grande país, construído sobre a honra, onde a tua palavra significava alguma coisa.