Убиваю Çeviri Portekizce

Я не убиваю тех, кто говорит правду.

Tenho a mania de não matar quem diz a verdade.

Если я хочу убить, я убиваю.

Quando quero acertar, acerto.

Генерал, я не убиваю своих собственных людей.

General, eu não atiro sobre o meu próprio povo.

Я сражаюсь и убиваю, как воин.

Eu vou lutar, Eu mato como um guerreiro.

Я убиваю его, прячу деньги и вызываю скорую.

Posso liquidá-Io, esconder o dinheiro e chamar a ambulância.

Возможно. Hо врагов я убиваю ещё лучше.

Isto não é nada quando comparado com a forma como corto homens.

Я немцев убиваю с 37 года и этому нет конца.

Ando a matar alemães desde 1937. Há sempre mais.

Я не убиваю.

Eu não sei matar.

Я вхожу, убиваю всех кого вижу и забираю деньги.

Entro a disparar, mato toda a gente e agarro no dinheiro.

Когда я кого-то убиваю, я все делаю как надо.

Quando elimino alguém, eu tenho de o fazer bem..

- Я убиваю во имя Зардоза.

- Mato por Zardoz.

Почему вы любите меня? Потому что я убиваю людей?

- Por que me adoras, porque mato pessoas

В одном из её сценариев я убиваю себя.

Ela tem um guião em que eu me mato.

Я убиваю пауков с тех пор как мне исполнилось 30 лет.

Querida, eu mato aranhas desde os 30 anos, ok?

Убиваю кого-то... это козел.

A matar algo, uma cabra.

Я убиваю я ем я поедаю горячую плоть козла.

Estou a matar... a comer... sangue, a carne quente de uma cabra.

Я убиваю

Estou a matar...

Убиваю кого-то это козел.

Estou a matar algo, uma cabra.

Я убиваю я поедаю горячую плоть.

Estou a matar... a comer carne quente.

Я не убиваю людей

- Eu não mato pessoas.

Когда я вижу пятерых придурков, одетых в тоги и ковыряющих ножами какого-то парня посреди парка на глазах у сотен свидетелей... Вот таких ублюдков я всегда убиваю на-месте.

Quando eu vejo cinco tipos estranhos a apunhalarem um gajo num parque, disparo sobre os cabrões.

Я уже не человек, когда убиваю.

Não sou humano quando mato.

- У меня больше нет такого, ощущения, будто я убиваю.

De certa maneira já não me apetece matar.

я убиваю до завтрака. 7.00!

Eu mato antes do pequeno-almoço. 7 : 00!

8.00. я убиваю после завтрака.

8 : 00. Eu mato depois do pequeno-almoço.

я убиваю пауков с тех пор, как мне исполнилось 30 лет. ѕон € ла?

Se Deus fosse uma cabra, não haveria bombas nucleares, nem guerras porque isso não é da natureza da cabra.

Но каждый раз, когда я убиваю кого-нибудь, я делаю нового журавлика.

Faço uma de cada vez que mato alguém.

- Я убиваю любого, кто стоит на моём пути.

- Mato quem se atravessar no meu caminho.

Я люблю знать, кого я убиваю.

Gosto de conhecer as pessoas cujas vidas marquei.

- Я никого не убиваю без него. Он нам не нужен!

- Não mato ninguém sem ele!

И я не убиваю живых существ.

Não gosto de matar seres vivos.

Одним ударом убиваю десятерых.

Com um murro conseguia derrubar todos.

Я не убиваю англичан.

Eu não mato ingleses.

Перестань хныкать, или я тебя убиваю.

Todos! Eu é que te matarei, se não deixas de choramingar e te calas.

Нет, я не такой. Я, блядь, вор-профессионал. Я не убиваю людей без причины.

Pois enganas-te, o que sou é um ladrão profissional, não mato gente sem razão.

Убиваю время.

Dá para passar o tempo.

Знала, что убиваю ее я?

Ela sabia que fui eu?

Я просто убиваю время, пока жду жену. Конечно.

Estou só a matar tempo, enquanto espero a minha mulher.

Я убиваю, ты забираешь вещи.

Eu mato-os, e tu ficas com as coisas deles.

Я убиваю вампиров.

Mato vampiros.

- Ты – не убиваешь, убиваю я.

- Vocês não... Eu é que os mato.

Я только знаю, что чем больше я убиваю, тем дальше я отдаляюсь от дома.

Só sei que com cada homem que mato, mais longe de casa me sinto.

У меня серьезные отношения с оборотнем и я изучаю колдовство, убиваю вампиров. И мне не с кем поговорить... обо всех этих страшных вещах.

Estou a ter um caso sério com um lobisomem, e estou a estudar feitiçaria, e a matar vampiros, e não tinha ninguém com quem falar, sobre estas coisas assustadoras da vida.

Я убиваю, когда должен.

Só mato quando tenho que matar.

Здесь рядом. Убиваю одним выстрелом двух зайцев.

Resolvi matar dois coelhos...

Она залезает на меня, я убиваю себя заживо, ведь я могу подцепить чахотку через ее рот.

Ela está em cima de mim e posso morrer apanhando tuberculose pela boca dela. Estou a caminho do Céu.

Потому что я не сумасшедшая, или потому что я не убиваю людей?

Porque eu não sou doida, ou porque não mato pessoas?

Я вроде как профессионально убиваю их уже четыре года.

Mato-os como profissão, há quatro anos.

Я убиваю по женщине в неделю.

Pelo o que sabe, posso matar uma mulher por semana.

Я не угрожаю, я убиваю!

Eu vou matar todos vocês! Lady, tire seu vestido!

Первое : я не встречаюсь с музыкантами, и второе : я не убиваю людей.

Não saio com músicos. E... 2.