Фанатки Çeviri Portekizce

Ритм? Нет. Первое письмо от фанатки!

A minha primeira carta de uma fã.

Видишь ли, футбольные фанатки!

Mães da bola!

Ты потрясающе избавилась от этой фанатки!

O jeito que você lidou com aquela fanática foi memorável!

Нерды собирается вместе и пытаются уничтожить друг друга. Единственные девочки, которые там бывают, фанатки аниме.

São um grupo de cromos, a tentar ganhar uns aos outros.

Твои фанатки порвут на мелкие кусочки.

Os teus fãs vão fazer-nos em pedaços.

Мы твои самые большие фанатки из всех.

Somos as tuas maiores fãs!

Стадионы, фанатки, наркотики, творческие расхождения во взглядах, а потом что?

Estádios, groupies, drogas, diferenças criativas, e depois o quê?

Так что если вы фанатки и хотите автограф, вам придется пойти к служебному выходу и ждать там вместе с остальными.

Se alguém do vosso grupo quiser um autógrafo, têm que ir para a porta do palco, como toda a gente.

Сидим тут как верные фанатки.

Vamos parecer grupos de fãs.

Я и не знала, что у них еще остались фанатки в таком возрасте.

Lamento tanto. Nem sabia que tinham fãs tão velhos.

А фанатки были... проститутками.

- E que as fãs eram...

А ты знаешь, что фанатки делают для рок-звёзд?

Mas sabes o que é que os groupies fazem pelas suas estrelas do rock?

Фанатки Обратного Отсчета самые сексуально ненасытные из всех фанаток и самые красивые.

Os fãs do "Contagem Decrescente" são os mais sexualmente sedentos de todos os fãs, e os mais bonitos.

Нам нужны фанатки-безумные.

Precisamos de seguidores.

У геймеров бывают фанатки?

- Os jogadores têm fãs?

Но их фанатки были кучкой пропахших пачули шлюх, каждая из которых хотела в первый раз переспать с чёрным парнем.

Mas as suas fãs eram um bando de putas que queriam o saco do primeiro homem negro.

Не думаю, что у неё есть друзья, только фанатки.

Amigos... acho que ela não tem amigos, além dos groupies.

И сегодня, дамы и господа, фанатки рвут на себе волосы.

Mas hoje não, senhoras e senhores. Os fãs estão devastados.

Рок-звезды, наркотики и фанатки.

Estrelas do rock, drogas e groupies.

Все вы, фанатки Абаддон одинаковые, не знал?

Todos vocês do grupo Abaddon são o mesmo, sabem disso?

Это фанатки Шерлока Холмса, возвращающиеся со съезда, а это значит, что сейчас по домам сидит куча одиноких кошек.

Elas são super-fãs do Sherlock Holmes que vieram de uma convenção, o que significa que existem muitos gatos sozinhos em casa agora.

Их фанатки как раз подросли, так что все логично.

Todas essas adolescentes estão a crescer. Faz sentido.

У нас были фанатки.

Atraímos fãs.

Нет, фанатки помогали снимать стресс?

Não há "groupies" na estrada para aliviar o stress?

Все эти переезды, эти фанатки и соблазны, а он ни разу мне не изменил.

Tantos anos na estrada, com tantas fãs e tentações, e nunca me traiu.

- Твои фанатки?

Está alguém a bater à porta.

Фанатки все время просят меня расписаться на них. Они любят меня, а я люблю их, Лоренс.

As minhas fãs estão sempre a pedir-me para as assinar, porque me adoram e eu adoro-as, Lawrence.

Все эти тётки-фанатки.

As capas, as velhotas...

Фанатки... всегда рады услужить.

Groupies.... Sempre tão desesperadas.

Вас волнуют фанатки, с которыми спят ваши игроки?

- Espere, importa-se com as Maria-hóquei que dormem com os jogadores?

Первое письмо от фанатки!

Não.

Мы ваши фанатки.

Nós somos as suas maiores fãs!