Фотограф Çeviri Portekizce

Мне не по карману кого-то ненавидеть, я лишь фотограф.

Não, não posso dar-me ao luxo de odiar ninguém. Sou só fotógrafa.

Я просто хороший фотограф.

Não, apenas fotografo bem.

Один из них фотограф.

- Um tira as fotos... - Então eram dois...

Мне нужен фотограф.

Tem de ter fotografias.

Тиберио, фотограф...

Tibério, o fotógrafo.

Ты фотограф или нет?

- E tu que fotógrafo és?

Вы фотограф?

- Sim. - Repórter fotográfico.

Ах, мой фотограф.

Ah, o meu fotógrafo.

- Фотограф в рекламе.

- Fotografias publicitárias.

Я фотограф. Я просто делал ему фотографию.

Só lhe tirei a fotografia.

- Это вы фотограф газеты "Рассвет"? - Да. О, боже!

Você é a fotógrafa do jornal'Le Point du Jour'?

А я фотограф.

Eu sou fotógrafo.

Я не фотограф.

Eu não sou fotógrafo.

Зато я фотограф.

Eu sou.

Мистер Леннокс, фотограф?

É você o Sr. Lennox, o fotógrafo?

Во-первых я химик, и только во-вторых - фотограф.

Oh, antes de tudo sou químico, depois fotógrafo.

Вы фотограф по профессии?

Faz isso profissionalmente?

Прекрасный фотограф. Но твои улицы пусты. И на твоих деревьях нет листьев.

Belas fotos com ruas desertas e árvores sem folhas em Novembro.

- Это как фотограф скажет.

- Conforme o que diz o realizador.

Я Кит Дженнингс, фотограф, у которого тогда в посольстве разбился фотоаппарат.

- Chamo-me Keith Jennings. O fotógrafo da máquina que o senhor estragou.

Мой знакомый фотограф сопровождал его, он там погиб.

Um fotógrafo com quem trabalhei foi com o seu irmão. Ele morreu lá.

С этой тесной, но выигрышной точки... фотограф Пол Дега будет снимать... знаменитые Беседы в Белой Комнате- - удивительнейший документ в истории психотерапии.

Desta posição vantajosa... o fotógrafo Paul Deghuee... filmará as Sessões do Quarto Branco... um documento notável na história da psicoterapia.

Я - сержант Шутник, а это фотограф Рафтерман.

Sargento Graçolas. E o fotógrafo é o Madeireiro.

Ты - фотограф?

És fotógrafo?

Эй, фотограф!

Ó fotógrafo!

Томаш говорит, что ты - фотограф.

O Tomás diz que tu és uma fotógrafa.

Она профессиональный фотограф или что-то вроде этого.

Miss Plenderleith, fotógrafa ou algo do género.

[Клацает замок в камере ] - [ Смеется] Ты маленький фотограф-энтузиаст.

Seu pequeno curioso.

ѕриглашени €, цветы, еду, оркестр, фотограф.

O que é que há para orientar? Temos os convites, as flores, a comida, o conjunto... as fotografias...

Фотограф из Даллас Таймс Гераль. Сделал отличные снимки.

O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.

Это нормально, если фотограф не клеится и не хочет чего-то даром.

Não há problema se o fotógrafo aparecer e quiser um servicinho.

- Мой друг-фотограф умудрился спасти большую часть

- Um fotógrafo amigo salvou a maior parte delas.

Фотограф будет здесь через пару минут.

O fotógrafo vem já aí.

- Фотограф уже едет.

- O fotógrafo vai a caminho.

Я фотограф.

Sou fotógrafo.

А ты, похоже, не самый юный фотограф в этом городе.

Aposto que vocë näo é o fotógrafo mais jovem da cidade.

Он известный фотограф.

É um fotógrafo famoso..

Ты прирождённый фотограф.

Nasceste para ser fotógrafo.

Да нет, Тони. Это не профессиональный фотограф.

Ora, Tony, não são fotos profissionais!

Она мой личный фотограф.

É a minha fotógrafa particular.

Он не настоящий фотограф. Он только вуайер — наблюдатель.

Ele não é um fotógrafo de verdade, é só um mirones.

Я безработный фотограф, не умеющий даже готовить

Sou uma fotógrafa desempregada que não sabe cozinhar.

Это чёртов фотограф на лестнице.

A porra do fotógrafo que estava na escada.

Это вы фотограф?

Você é o fotógrafo?

Там фотограф. Надо поставить туда агентов.

Precisamos de agentes lá fora.

Это Ян Малколм. - Ник - наш полевой фотограф.

Nick van Owen, Ian Malcolm.

Этот фотограф специализируется на раздевании моделей!

Esse fotógrafo é especialista em nus!

Фотограф!

Foto.

- Ты - фотограф.

Faz fotografia.

Какой-то фотограф снял меня, когда я был в Калифорнии

Não.

Один фотограф, тупой и занудный

- Dois.