Цы Çeviri Portekizce

У того, кто запостил это видео, руки в крови, как у убийцы.

Quem publicou aquele vídeo tem agora mais sangue nas mãos.

Взгляни на ловушку для убийцы гея.

Observa o assassino gay a aproximar-se.

Мы избавили улицы от убийцы, благодаря мне, и все наши старые дела остались на полках, благодаря мне.

Tiramos um assassino das ruas por minha causa, e todos os nossos casos antigos estão de volta por minha causa.

Бойцы... бой!

Lutadores lutem!

Убийцы появились из ниоткуда? Да.

- Então, os assassinos vieram do nada?

Пока вы пытаете мою невесту, те убийцы на свободе.

Enquanto assedia a minha noiva, os assassinos continuam à solta.

Эмм, я-я... Я думал вы - китайцы.

Pensei que fossem chineses.

Вы выглядите как китайцы.

Parece chinesa.

Ямайцы ничего не боятся.

As jamaicanas não têm medo de nada.

В качестве осужденного убийцы, но да.

Como um assassino condenado, mas sim.

Бойцы с Горы придут снова.

Os assassinos da montanha vão tentar de novo.

Если вы действительно хотите покончить с лечением кровью, раз и навсегда, тогда те 44 убийцы, которых вы прячете, - ключ к этому.

Se querem mesmo acabar com os tratamentos de sangue de uma vez por todas, então os 44 assassinos que agora escondem são a chave para isso.

Не знаю, где Мэтт её взял, но полагаю, что на той куртке нашли бы ДНК убийцы Тома.

Não sei onde é que o Matt foi buscá-lo, mas imagino que o casaco contenha o ADN do assassino do Tom.

Откуда вы взяли, что у убийцы Тома была синяя куртка?

Como é que sabe que o assassino do Tom tinha um casaco azul?

Мы союзники, как Хо-Ши-Мин и красные китайцы.

Somos aliados. Como o Ho Chi Min e o Exército Vermelho.

Рожали десятерых, чтобы выжило двое... голод, индейцы, оспа, волки.

Nasciam dez e sobreviviam dois. Tuberculose, escalpelizados, varíola, atacados por lobos.

Пусть все увидят, как чилийцы отстаивают свое достоинство как чилийцы встают плечом к плечу на защиту обездоленных!

Vamos ser vistos como chilenos com dignidade. Como chilenos que ficam lado a lado com os pobres.

Тея, я знаю, тебе хочется верить, что во мне есть что-то большее помимо убийцы, но правда в том, что это не так.

Thea, sei que queres acreditar que há mais em mim que um assassino, mas a verdade é que não há.

Китайцы говорят :

Os chineses têm um ditado.

Китайцы достаточно контролируют наш государственный долг, чтобы обрушить нашу экономику, и всё это без единого выстрела.

Os chineses têm o suficiente da nossa dívida interna para dizimarem a nossa economia. Sem disparar um tiro.

Послушайте, я коп, а не психолог, но по опыту знаю, что убийцы не видят разницы между виновными и невинными.

Sou polícia, não psicólogo, mas, pela minha experiência, assassinos não diferenciam culpados e inocentes.

Для тебя, Теи и даже меня чтобы иметь шанс выжить в следующей схватке, ты должен восстановить инстинкт убийцы, необходимый для выживания.

Para termos pelo menos a possibilidade de sobreviver vais ter de recuperar o teu lado assassino, nascido da necessidade de sobrevivência.

Он думает, это поможет мне восстановить мой инстинкт убийцы.

Pensa que assim vou recuperar o meu lado assassino. - Se não morrermos primeiro.

Он освободил Слэйда, чтобы доказать, что мы оба убийцы, потому что он хочет, чтобы ты стала такой же, как он.

Ele soltou o Slade para provar que somos assassinos, porque quer que sejas igual a ele.

Греддийцы заминировали больницу.

Vão explodir o hospital.

Если индейцы увидят твои рыжие волосы, они примут тебя за ведьму, коей ты, возможно, и являешься.

Se os índios virem o teu cabelo ruivo vão pensar que és uma bruxa, o que provavelmente és.

Работали над делом серийного убийцы.

De um caso de um assassino em série.

Потому, что целью серийного убийцы были индейцы, и я поймал его.

Porque o assassino em serie tinha índios como alvo e eu apanhei-o.

И что? Индейцы не врут?

O quê, os índios não mentem?

Кажется, теперь я знаю мотивы убийцы.

Acho que sei qual a foi motivação do assassino agora.

Я хочу поблагодарить Дона Уоттса и Фредди Брауна за помощь, оказанную в поимке убийцы.

Quero agradecer ao Don Watts e ao Freddy Brown por ajudarem a descobrir o assassino do meu marido.

Думаешь, он в курсе, что крадёт топливо для убийцы?

Achas que sabe que anda a roubar combustível para um assassino?

Сообщение от убийцы.

Uma mensagem do assassino.

У нашего убийцы весьма специфический образ действия.

O M.O do nosso assassino é muito específico.

Согласно образу действия убийцы Мэттьюса, Кейда забрали в 5 : 17 утра, как и Мелиссу Дрейк.

Com base no M.O. do assassino do Cade Matthews, o Cade foi apanhado às 5 e 17 como a Melissa Drake.

Если только у убийцы включён мобильный.

Desde que o nosso assassino tenha o telemóvel dele ligado.

Вот что, давай... Назначим награду, чтобы подхлестнуть их рвение в поисках убийцы.

Vamos oferecer uma recompensa para continuarem à procura.

Индейцы противостояли деду из за перезонирования.

O Reds tentou impedir o meu avô de fazer a reformulação da zona industrial.

2 месяца назад предполагаемые убийцы сити-менеджера Бена Каспера и полиция столкнулись в самой смертельной перестрелке в истории штата.

Passaram 66 dias desde que os alegados assassinos do Vereador de Vinci, Ben Caspere foram mortos pelas forças policiais num dos piores tiroteios do Estado.

Убийцы были в масках.

Eles usaram máscaras.

Порезы на руках убийцы.

- Os cortes nas mãos do assassino.

У меня есть портрет убийцы Номара, но мне нужны записи, чтобы подтвердить догадку.

Tenho um desenho da pessoa que matou o Nomar, mas tenho de ouvir a gravação para verificar o meu instinto.

Поимка серийного убийцы поможет на выборах.

Prende um serial killer, e ajuda-o a ganhar as eleições.

Типа список самоубийцы?

- Lista de suicídio?

"Для поимки убийцы нужен убийца", - сказал офицер ФБР репортеру. "

'Só um semelhante pode apanhá-lo'um Agente Federal contou a esta repórter ".

"Для поимки убийцы нужен убийца"?

"Só um semelhante pode apanhá-lo"?

Для поимки убийцы нужен убийца.

"É preciso um semelhante para apanhar outro".

Нужны двое для поимки этого убийцы.

"São precisos dois semelhantes para apanhar um".

Я не смогу спать, пока убийцы не будут найдены.

Enquanto não me trouxerem os assassinos, não dormirei.

Это знание даёт нам то, чего нет у убийцы - уверенность.

Esta informação dá-nos algo que os seus assassinos não possuem :

Мелкие воришки c понтами, они не убийцы.

São ladrões e imitadores, não assassinos.