Шевели ногами Çeviri Portekizce

Вперёд, ребята, шевели ногами!

Vamos a isso, pessoal.

Шевели ногами, дубина.

De pé, seu cabeça tonta.

Шевели ногами!

Mexe os pés.

Вставай. Пошли. Шевели ногами.

Vamos, de pé!

Шевели ногами.

Mais depressa!

Шевели ногами, сука!

Continua a andar, vaca.

Шевели ногами.

Vamos.

- Шевели ногами, ты, долбонавт.

- Mexe-te, bastardo.

Шевели ногами!

Mexa seus pés!

- Молчи и делай, что я говорю и уйдешь отсюда живым. - шевели ногами.

Silêncio, faça o que digo e sairá daqui vivo.

Шевели ногами, шевели ногами.

Rápido, rápido.

Не оглядывайся и шевели ногами.

Não olhes para ninguém, continua a andar.

Шевели ногами, ребятки, все за мной!

Muito bem! Venham todos connosco!

Шевели ногами!

Vamos. Toca a mexer.

Шевели ногами!

Toca a mexer.

Шевели ногами, козёл.

Anda, Richard!

Поднимайся и шевели ногами, мать твою, ты понял меня?

Levanta-te e mete as malditas das pernas a funcionar. - Estás a ouvir-me? - Sim.

Джуда, шевели ногами.

Judah, mexe-te.

Давай, пойдем, шевели ногами!

Vá, despacha-te!

Шевели ногами!

Mexe essas pernas!

Заткнись и шевели ногами!

Cala-te! Continua a andar!

Давай, шевели ногами.

Aqui, usa as pernas.

Шевели ногами.

Mexam-se

Давай, шевели ногами.

- Vá, mexe as nalgas.

Давай. Шевели ногами.

Vamos, mexe os pés.

- Шевели ногами, парень!

- Mexe-te.

Шевели ногами!

- Não arrastem os pés!

Попробуй-ка предаваться унынию, играя "Эй, ногами шевели".

Mais gélido, só a música for "Knees Up, Mother Brown."

Шевели ногами!

Mexe as tuas pernas.

Ногами шевели! Кажется, я их вижу.

Acho que os estou a ver.

Ногами шевели быстрее! Раз, два, раз, два...

Um, dois, um dois...

Ногами шевели.

Jogo de pernas! Chuta!

И ты тоже, шевели ногами.

Tu também.

Шевели ногами.

Mexe os pés.

Шевели ногами.

Apanhaste-o?

Давай, Икабод, шевели ногами!

Vamos, Ichabod, mexe-te!

Шевели ногами!

Dá às pernas!