Я боюсь высоты Çeviri Portekizce

Я боюсь высоты.

Sofro de vertigens.

Нет, спасибо, я боюсь высоты.

Oh, não obrigada. Tenho medo das alturas.

Вы знаете, я боюсь высоты.

- Sím. Odeio as alturas.

Я боюсь высоты.

Eu também tenho medo das alturas!

- Я боюсь высоты.

Tenho medo das alturas.

Именно поэтому я боюсь высоты.

É como sei que tenho medo das alturas.

Я боюсь высоты.

Detesto alturas.

Я боюсь высоты.

Tenho medo das alturas.

- Меня тошнит и я боюсь высоты.

- Estou a ficar tonto e não gosto de alturas.

Я боюсь высоты.

Até tenho medo de alturas.

Я боюсь высоты.

Eu não me dou bem com alturas.

Все нормально? Похоже, я боюсь высоты.

Eu pareço ter medo de alturas.

Я боюсь высоты!

Estou com medo de alturas.

Нет, я боюсь высоты!

- Tenho medo das alturas.

Спорим, ты не знала, что я боюсь высоты, верно?

Aposto que não sabias, que eu tenho vertigens, pois não?

Кто сказал, что я боюсь высоты?

Quem disse que eu tinha medo de alturas?

Было бы неплохо, но я боюсь высоты.

Parece bom, se não fosse pelo meu medo das alturas.

Я боюсь высоты. Я кое-что придумал.

Tenho medo de alturas.

Но я боюсь высоты, так что извините.

Mas como tenho medo das alturas, não gosto.

Я не могу прыгать. Я боюсь высоты.

Tenho medo de alturas!

Я боюсь высоты!

Detesto alturas.

- Я боюсь высоты!

- Tenho medo das alturas!

Живо! - Я боюсь высоты!

- Tenho vertigens!

– Я боюсь высоты, помнишь?

Tenho medo das alturas, lembras-te?

Ну, не пошёл бы. Я боюсь высоты.

- Eu não iria, não gosto de alturas.

Я боюсь смотреть вниз с высоты.

Por favor, olhar para baixo assusta-me.

Нет, я не боюсь высоты, я боюсь, когда высоко падать.

Não tenho medo das alturas, tenho é medo de cair.

Эй, я высоты боюсь!

Tenho medo de alturas.

Я забыл, что боюсь высоты.

Esqueci-me de que tenho vertigens.

Не думаю, что он когда-либо смирился с фактом... что я абсолютно боюсь высоты.

Acho que nunca conseguiu aceitar o facto de que tenho horror a alturas.

Я боюсь высоты.

Tenho medo de alturas.

Я говорила, что не умею прыгать с парашютом, чрезвычайно боюсь высоты,

Nunca disse que sabia fazer skydiving e tenho medo de alturas

Я не говорил тебе, что боюсь высоты?

- Já te disse que tenho vertigens?

Да ладно, я не боюсь высоты.

Dessa altura eu não salto.

Я также боюсь высоты.

Também tenho medo de alturas.

Пойду поднимусь на башню Хилтон, проверю, боюсь ли я высоты.

Vou subir a torre Hilton, para me testar quanto às vertigens.

Ты же знаешь, как я боюсь высоты.

Tens que tentar.

я не боюсь высоты, змей или рыжеволосых женщин, но я боюсь этого.

Continuamos a conversa noutro dia.

Я все еще боюсь высоты.

Continuo tendo alergia a lugares altos

Я высоты боюсь.

Detesto alturas.

Я боюсь высоты.

É, mas eu tenho vertigens.

Я вот боюсь высоты.

Eu tenho medo das alturas.

Может, я и старый, но я хотя бы не боюсь высоты.

Bem, eu posso ser velhadas, mas ao menos não tenho medo de alturas.

Нет. Я вообще-то боюсь высоты.

Tenho uma espécie de medo de altura.

Я вроде как боюсь высоты.

Normalmente, eu compreenderia, Fred.

Я должна была сказать, что боюсь высоты, и что выяснила это только что

Eu devia ter te dito, tenho medo de alturas, acabei agora de descubrir.

Ты никогда не заманишь меня туда. Я ужасно боюсь высоты.

Tenho pavor de alturas.

Я тебе не говорил, что боюсь... высоты.

A sério. Alturas, nunca te contei que tenho medo de...

Ты первая, Элис. Я боюсь высоты.

- Primeiro tu, Alice.

Я же сказал, что боюсь высоты.

Já disse que tenho pânico das alturas.

Я немного боюсь высоты, но на эту гору я бы влез. Понимаю.

Sofro um pouco de vertigens, mas não hesitava escalar aquela montanha.