Я боюсь его Çeviri Portekizce

Я боюсь его.

Tenho medo dele.

Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.

Mas agora o temo, ainda mais do que a ti.

Кажется, я боюсь его покинуть.

Tenho medo de a deixar.

Я боюсь его, Нед, всегда.

Tenho medo dele...

Китон всегда говорил : "Я не верю в Бога, но я боюсь его".

O Keaton dizia : "Não acredito em Deus, mas tenho medo dele".

И я боюсь его увидеть.

E tenho medo de o ver.

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.

Tenho mêdo de morte, dele, do que possa fazer,

Я боюсь его, этого мистера Льюта.

Tenho medo do senhor Lewt.

- Я не боюсь его.

- Não tenho medo dele.

Боюсь, что я не помню его.

Lamento, mas não me lembro.

Но я боюсь, его нам не склонить.

Mas temo que a tanto não o saibamos mover.

Я боюсь, потому что я знаю это слово, никогда его не видев и не читав.

Tenho medo porque conheço essa palavra... sem nunca a ter visto ou lido. - Que palavra?

Может, от зтого я и боюсь его.

Será por isso que lhe tenho tanto medo?

Я его боюсь

Tenho medo dele.

И я его не боюсь.

- E não o receio.

Как я могу любить его, если боюсь его?

Como poderei eu amá-lo se tenho medo dele?

Он не умеет говорить Я боюсь не его слов.

Não é das palavras dele que tenho medo.

- Я его боюсь.

Eu tenho medo dele.

Но я его больше не боюсь.

Já näo tenho medo dele.

Я постоянно боюсь, что Александр опять чем-нибудь навлечёт на себя его гнев. Александр такой бесшабашный!

Alexander faça algo que irrite aquele homem.

Я боюсь за его здоровье.

Temo pela sua saúde.

А я боюсь закрывать его.

Tenho medo de metê-lo na cadeia.

Я не боюсь его.

Não tenho medo dele.

Я боюсь он влипнет в историю и его убьют

Estou com medo que o matem ao entregar aquilo.

Дело мистера Ридберна, конечно, остается. Но, я боюсь, его никогда не раскроют.

Receio que o caso do Sr. Reedburn permaneça num grande corpo de casos por resolver.

Я его боюсь, ясно?

Tenho medo dele, percebe?

Я его не боюсь, совершенно не боюсь. Я уверен, что он...

Tenho a certeza que está ali um...

Я боюсь, что вы превысили его на 60.

Infelizmente tem um saldo negativo de 60 libras.

Я боюсь, что больше никогда его не увижу.

Tenho medo de que nunca mais o ver.

Боюсь, это я толкнул его в политику.

Eu forcei-o a entrar na política.

Я боюсь, что больше не увижу его.

"porque pressinto que não voltarei a vê-lo."

Я не боюсь, я убью его.

Vou matá-lo.

Его сила ушла, и я боюсь, что началась агония.

Não tinha mais forças... e começou sua luta com a morte.

Боюсь, я не знаю его.

- Não a conheço.

Затем, что я хорошо знаю нашего кузена, и боюсь дефектов в его товаре.

Porque conhecendo o nosso primo, deve ser mercadoria defeituosa.

Я ужасно боюсь его.

Estou acagaçada com ele.

Я слишком сильно его боюсь.

Porque tenho demasiado medo.

Боюсь, что нет. Никто из персонала не может найти его, но я уверена, он вот-вот появится.

Ninguém o viu, mas estou certa de que ele vai aparecer.

Я боюсь, что мы его совсем потеряем.

Temo que iremos perdê-lo completamente.

- Я его не боюсь.

- Não tenho medo dele.

Ему придется лететь впереди со мной. Я боюсь, что Вам придется его сдать.

Comigo tem de estar tudo na linha Vai ter de me entregar a arma.

Я его не боюсь.

Escuta, não tenho medo dele.

Я боюсь, если он захочет взять меня и позовет меня... то я захочу его. Я боюсь.

Tenho medo.

Я больше боюсь впасть в Его немилость, чем не ответить вам.

Receio mais... desagradar-Lhe do que não vos responder.

Боюсь, я потерял его, сэр.

Receio que o tenha perdido, sir.

Я разорен, боюсь, я могу лично сам сбросить его в расщелину.

Estou tão pobre que poderei ser eu a metê-lo numa fenda.

Кажется, я боюсь потерять его.

Acho que estava com medo de perdê-lo.

Я боюсь поранить его чувства.

Tenho medo de magoar os sentimentos dele.

Я боюсь, что когда снова увижу его, мне станет плохо.

Receio que ao vê-lo, me volte a sentir mal.

Ваше мнение на счет его пристрастий в видео прокате, я боюсь, Оно не приоритетно перед нами.

A sua opinião quanto ao gosto dele para alugar filmes, temo muito.... não é nenhuma prioridade, senhora!

боюсь, у нас нет CD-проигрывателя и так прикольно я знаю, что у вас нет CD-плейера так что я купил и его счастливчик

É pena não termos um leitor de CD's. Ainda assim, é bestial. Sei que não têm um leitor de CD's. Por isso, também comprei um.