Я ожидал большего Çeviri Portekizce

Я ожидал большего.

Eu esperava um pouco mais de um carteiro da varsity.

- Я ожидал большего.

- Esperava muito mais.

Я ожидал большего, после того, что он про вас говорил.

Era o que esperava, depois do que ele disse sobre si.

Я ожидал большего от кого-то, как ты.

Esperava mais de alguém como tu.

Я ожидал большего.

Merecia mais do que isto.

Я ожидал большего... особенно от тебя.

Eu esperava muito mais... especialmente de ti.

Я ожидал большего от некоторых из вас.

Esperava mais de alguns de vocês.

- Я ожидал большего.

- Esperava mais.

Возможно, это не справедливо, Но я ожидал большего.

Provavelmente é injusto, mas eu sempre esperei mais de si.

Уверен, он сможет помочь вам. Я ожидал большего, Ричардс.

- tenho certeza que ele pode te ajudar.

После разговора с вами по телефону я ожидал большего 214 00 : 09 : 59,120 - - 00 : 10 : 00,920 Жаль, что пришлось потратратить ваше время.

Pensei que valesse mais a pena, quando ligou.

Позор, Джим. Я ожидал большего.

Que vergonha Jim, esperava mais.

Я ожидал большего, чем 15 гиней.

Esperava mais do que 15 guinéus.

Я ожидал большего от тебя, Морган

Esperava mais de ti, Morgan.

Но я ожидал большего от твоего анализа.

Mas esperava mais da tua análise.

Я ожидал большего от человека с вашей репутацией.

Esperava mais de um homem com a sua reputação.

И я ожидал большего.

Esperava mais.

От тебя я ожидал большего.

Esperava mais de ti.

Совершенно определённо я ожидал большего от тебя

Eu esperava mais de si.

"Я ожидал большего, Алекс".

"Esperava mais, Alex."

Я ожидал большего от большого, плохого старого охотника на оборотней.

Eu estava a espera de mais vindo do, uh, grande, mau e veterano caçador de lobisomens.

Я ожидал большего.

Estou um bocado desapontado.

От принца я ожидал большего.

Esperava mais de um príncipe.

Я ожидал большего от человека с такой репутацией.

Esperava mais de um homem com tão reputada integridade.

Дэнни, знаешь, я ожидал большего от тебя в этом.

Danny, sabes...

Я виноват, но... я ожидал от них большего понимания.

Sou culpado, mas esperava maior compreensão de sua parte.

Я... Знаешь, я ожидал от тебя большего.

Esperava mais de você.

Я ожидал чего-то большего.

Esperava mais, de certa forma.

- Я ожидал немного большего.

- Esperava um pouco mais de...

Скорее всего, я думаю, что я продвинулся немного вперёд, и думаю, что ожидал большего.

Acho que... passei um pouco dos limites. Acho que estava à espera de mais.

Я ожидал от вас большего сопротивления.

Estava à espera de mais do que aquilo que fizeram.

Я ожидал от вас большего, Дюнуа.

Esperava mais de ti, Dunois.

Мне кажется, я ожидал от себя большего и я не знаю, может быть, я разочаровался в себе.

Acho que tinha expectativas mais altas. E não sei, talvez esteja desapontado comigo.

Я полагаю, что ожидал чего-то немного большего, мм, не знаю, инопланетного.

Acho que esperava algo um pouco mais, nao sei, extraterrestre?

Я ожидал от тебя большего.

Eu esperava mais de ti.

Без обид, ладно, только я ожидал большего.

Sem ofensa, mas já ouvi petas melhores.

Но я ожидал чего-то большего от человека считающего себя христианином.

Esperava mais vindo de um cristão convicto.

Я просто ожидал от тебя большего, Финн.

Só esperava mais de ti, Finn.

Я ожидал большего.

Esperava mais.

Я ожидал несколько большего, чем пощечина от подозреваемого в самом известном в мире убийстве. Ага.

Esperava mais do que um estalo da suspeita de homicídio mais falada do momento.

Знаете, я ожидал от вас большего.

Sabe, esperava mais de si.

Я ожидал от тебя большего.

Esperava mais de ti.

Я большего от тебя ожидал, Тесса.

Esperava mais de você, Tessa.

Я ожидал от тебя большего, Джеймс.

Eu esperava mais de ti, James.

Прости, думаю, я просто, не знаю, я ожидал немного большего... Разочарования.

Desculpa, esperava um pouco mais de... desapontamento.

Я бы ожидал большего отрыва.

Eu estava à espera que a distância fosse maior.

Это не то что я ожидал. Ну, я разрабатывала оболочку для большего экрана и обновленных компонентов, так что, если хочешь, этот я могу заменить.

Tinha que mudar o formato para um ecrã maior, e melhorar os componentes, mas, se quiseres, posso mudar.

С крутым названием, вроде Совет Дам Шелдона Купера, Я действительно ожидал большего.

Com um nome tão fixe como "Conselho de senhoras do Sheldon Cooper", eu realmente esperava mais.

Я ожидал от тебя большего, капитан.

Esperava mais de si, Capitão.

Я ожидал от тебя большего.

Eu esperava mais de si.

Просто я ожидал от тебя намного большего.

Estava à espera de mais, vindo de ti.