Яп Çeviri Portekizce

Или мне следовало сказать : "Sayonara!" ( яп. "Прощай" )

Ou se calhar eu deveria ter dito, "Sayonara!"

( яп. ) Прощай, Саддам.

Sayonara, Saddam.

Население 127000 человек, а посольство США находится в штате Понпеи, а не на острове Яп, как многие думают.

A embaixada americana fica no estado de Pohnpei, e não na ilha de Yap, como muitos crêem.

- Мантас, к примеру, это на острове Яп, высоко ценится среди тех, кто- -

As mantas em Yap...

Яп!

Yee!

Спасибо тебе большое. ( яп. )

Domo arigato.

Конничива! ( яп. "Здравствуйте" - прим. пер. )

Kon-nichi-wa!

Я смог перепутать их с моими сашими. ( сашими - яп. блюдо из нарезанных морепродуктов )

Podes ver como eu não trocaria pelo meu sashimi.

Мои соболезнования. ( яп. )

As minhas condolências.

Большое спасибо / яп. /

Arigatou gozaimasu.

Моз приготовил сюрприз. Он преподнес нам подарок с... Острова Яп.

Comprou-nos um presente... da Ilha de Yap.

Ну, теперь вы на 1 % уже на острове Яп.

Bem, és agora 1 % da população da Ilha de Yap.

Кайдзю ( яп. ) - огромный монстр

KAIJU ( kaiju, japonês ) Monstro Gigante

Большое спасибо ( яп. )

'Arigatou gozaimasu'.

Это иероглиф "кокоро" ( яп. - сердце ).

Este é o símbolo kokoro.

( яп. ) Алло.

- Moshi Moshi.

( яп. ) У вас все в порядке? Я пытался дозвониться, но никто не отвечал.

Bom, tentei ligar-lhe de volta, mas não estava em casa.

( яп. ) Задержать его?

- Devo detê-lo?

( яп. ) Спасибо.

Arigato.

Миссис Касура, вы выглядите... ( яп. ) прекрасно.

Sra. Kasoura, você está...

( яп. ) Спасибо, Касура-сан.

- Arigato, Kasoura-san.

( яп. ) Ваше величество, к вам министр торговли Тагоми.

Suas Altezas, Tagomi, o ministro do Comércio, veio visitá-los.

Если мы не задержим стрелка, сержант Есида... Вы будете моим кайсякунин... ( яп. секундантом )

Se o atirador não for preso, sargento Yoshida, você será o kaishakunin quando eu cometer seppuku.

( яп. ) Здравствуйте.

Konnichiwa.

( яп. ) Да.

Hai.

( яп. ) Добрый день.

- Konnichiwa.

( яп. ) Добрый день, м-р Фринк.

- Konnichiwa, sr. Frink.

Предупреждаю, я не умру... Из-за глупости гайдзина. ( яп. не-японца )

- E aviso-o, não vou morrer por causa da estupidez de um gaijin.

Что вы читаете, м-р Маккарти? ( яп. ) Комиксы.

- O está a ler, sr. McCarthy?

Вы про того ( яп. ) белого?

- Quer dizer aquele hakujin?

Ты щекочешь мой животик / яп. /

Dás-me a volta à cabeça.

Когда ты впервые установил контакт? ( яп. ).

Quando é que fizeste contacto pela primeira vez?

Спасибо. ( яп. )

TÓQUIO, JAPÃO - Arigato.

[яп. — до свидания] Нет!

Não!

Яп.

Sim.

( яп. ) Да.

- Hai.

/ яп. /

Falas japonês?