Ёто он Çeviri Portekizce

ћоего прадедушку звали " иль € м. Ёто он. расивый мужчина.

O meu bisavô chamava-se William. É ele. É bem-parecido.

Ёто он, вон там. ј это €.

É o que acontece quando se separa do plasma.

- Ёто он. ѕривет, Ѕабу!

- É pois. Babu!

Ёто он серьЄзно?

Ele fala a sério?

Ёто он, " увак.

É ele, Gajo.

Ёто он вам сказал?

- Credo, foi o que ele lhe disse?

Ёто он так сказал?

Foi isso que ele disse?

Ёто он сдел € л, € зн € ю!

Foi ele, eu vi.

Ёто он вас "сделал".

- Ele enganou-te.

Ёто он,'орд. "от" парень с кораблем ".

É o tipo de "Queres ver a minha nave espacial?"

Ёто ѕолЕ Ерассказал мне о тебе. Ёто он пророк.

Foi o Paul... que me falou de ti.

Ёто он, кто формирует мой ум...

Isso que forma minha mente...

Ёто он долбоЄбов валил в пустых домах?

O tipo deixou aqueles corpos nas casas abandonadas.

Ёто он финансирует антисуррогатное движение.

Financia o movimento anti-substitutos.

Ёто он так думает.

Isso é o que ele pensa, mas desta vez vou entalá-lo...

Какой же ето помкомвзвода, когда он сапог найти не может.

Que ajudante do comandante é este que näo encontra a bota? !

" то он, по-твоему, будет делать? - Ёто не твоЄ дело!

- O que acha que ele vai fazer?

Ёто он.

É ele.

Ёто перва €, но он и не притронулс €.

É o primeiro e ainda nem lhe tocou.

Ёто хорошо, через час он будет здесь чтобы познакомитьс € с тобой.

Óptimo, pois ele chega dentro de uma hora para vos conhecer.

- Ёто то что сказал мой отец... когда он впервые услышал чем € занимаюсь.

- Disse-o o meu pai, quando soube qual a minha profissão.

- Ёто не то место, где он хранит свои деньги.

- Não é aí que ele guarda o dinheiro.

акой он бледный! " то это такое? Ёто мой сын, как он?

Está tão pálido!

Ёто не он, это € егоЕ стукнула бутылкой.

Ele não fez nada. Eu é que lhe dei com uma garrafa.

Ёто был он... — волочь Ёрик... ≈ е бывший возлюбленный... ќн шел за руку с той, к которой ушел от ћиранды.

Eric, o paspalhão, o ex-amor da vida dela, de mão dada com a mulher por quem a deixara.

- Ёто как раз то, что он сказал.

Foi precisamente o que ele me disse.

Ёто случилось поздно одним туманным вечерoм... и рюк в очередной раз был уверен... что он нашел укрытие ѕитера.

COISAS NECESSÁRIAS e o Gancho estava certo de ter encontrado o esconderijo do Peter.

" все же наши показатели указывают, что он должен быть взрослым симбионтом. Ёто озадачивает больше всего.

No entanto os nossos dados indicam que e um adulto. e intrigante.

Ёто номер джипа, на котором он ездит.

É a matrícula da carrinha dele.

Ёто адрес в – айзерстауне. " от же самый, что он указывал два года назад... когда € пробивал машину, на которой он ездил.

É um endereço em Reisterstown, o mesmo que ele tinha há dois anos, quando investiguei o carro dele.

Ёто деловой район.

- É no centro.

Ёто не он, Ћайла.

Não é ele, Lila.

√ он € л бы с нами, курил траву... Ёто ж в сто раз интереснее, чем качать банки и жрать самогон из сливного бачка.

Se ele jogasse hóquei e fumasse erva, seria muito mais feliz do que se levantasse pesos e bebesse vodka de batata.

- ажетс €, он с доктором Ѕейли. - Ёто хорошо.

- Creio que está com a Dra. Bailey.

Ёто быстро привело его к другим открыти € м и он был убежден в том, что взломал код атома, что поиск ответа скрыт в математике.

Isto levou-o rapidamente a outras descobertas, e estava convencido que tinha descodificado o código do átomo, que tinha de alguma forma descoberto a matemática escondida no átomo.

Ётой ночью он забралс € на вершину скалы и сидел, там ожида € рассвета.

Nessa noite, escalou até ao topo de uma rocha e sentou-se lá à espera do amanhecer.

Ёто не только потому, что он крошечный и трудноуловимый. Ёто потому, что он изначально непознаваем.

Não é apenas por ser pequeno, caprichoso e difícil, mas por ser intrinsecamente incognoscível.

Ето не он.

- Não é esse!

— мотрите, как он бежит! Ёто молни €!

É um relâmpago!

Ёто принес с собой человек вернувшийс € из Ќеведомых " он.

Um homem voltou das região desconhecida com isto.

Ёто просто не имеет смысла. ≈ сли только он не слышал о моей ослепительной красоте.

Apenas não faz sentido. A não ser que tenha ouvido falar da minha beleza.

Ёто же он бросил мне вызов.

Ele é que me desafiou.

- Ёто правда? ƒа, он будет с отслеживающим браслетом, все врем € дома.

Ele estaria sob vigilância eletrônica.

Ёто было чистой случайностью, что сбежал он в этот город на границе Ўвейцарии.

Foi uma mera casualidade ele ter fugido para uma cidade-estado à beira da Suíça.

Ёто объ € сн € етс € тем, что он был римским католиком, который писал песни дл € королевы-протестантки ≈ лизаветы.

Isso porque ele era um Católico Romano escrevendo para uma rainha protestante, Elizabeth.

- Ёто ваш техник или он из лифтовой компании? - – аботает у нас.

Esse engenheiro trabalha para vocês ou para a companhia de elevadores?

- Ёто мой жених, он сюда пришел устраиватьс € на работу, с инструментами идти не хотел.

É o meu noivo. Ele tinha hoje uma entrevista de emprego aqui, e não quis levar as ferramentas dele.

Но ето бьiл не он...

Não, não era ele.

Он плачет, и не скрьiвает ето...

Ele chora e confessa-o.

Даже мне он понятен. Ето не мой почерк.

Não é a minha escrita.

Ёто был хороший левый хук от Ќери, когда он вышел на " орда.

Bom gancho de esquerda de Neary, à medida que avança para Ward.